「金融委員会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第11回IMF国際通貨金融委員会における日本国ステートメント例文帳に追加

Eleventh Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第12回IMF国際通貨金融委員会における日本国ステートメント例文帳に追加

at Twelfth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第14回国際通貨金融委員会（IMFC）における日本国ステートメント例文帳に追加

at the Fourteenth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第15回国際通貨金融委員会（IMFC）における日本国ステートメント例文帳に追加

at the Fifteenth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第17回国際通貨金融委員会（IMFC）における日本国ステートメント例文帳に追加

at the Seventeenth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第18回国際通貨金融委員会（IMFC）における日本国ステートメント例文帳に追加

at the Eighteenth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第19回IMF国際通貨金融委員会(IMFC)における日本国ステートメント例文帳に追加

at the Nineteenth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第21回IMF国際通貨金融委員会(IMFC)における日本国ステートメント例文帳に追加

at the Twenty-First Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

（提案7）金融・資本市場の競争力に関する独立委員会の設置例文帳に追加

Recommendation 7: Form an independent commission on financial and capital market competitiveness. - 経済産業省

① 金融機関が委員会設置会社である場合には、取締役会、各委員会（指名委員会、報酬委員会、監査委員会）、執行役等の機関等が、それぞれに与えられた権限等を適切に行使しているかどうかといった観点から、以下の点に留意して検証を行う。例文帳に追加

(1) In the case of a financial institution that has established nominating, audit and compensation committees under the Company Law, inspectors should review with due consideration for the following points, whether the Board of Directors, the committees and executive officers are exercising their authority appropriately.  - 金融庁

欧州委員会と金融庁は、国際会計基準委員会財団(IASCF)のガバナンスの強化の必要性について合意した。例文帳に追加

The Commission services and the FSA agreed on the need to reinforce the governance of the International Accounting Standards Committee Foundation.  - 金融庁

本年の欧州委員会（経済金融総局・域内市場総局）とのハイレベル協議は、2000年12月11日、ブラッセルの欧州委員会で開催された。例文帳に追加

This year's annual EU-Japan High-Level Meeting on Financial Issues took place at the European Commission in Brussels on 11 December 2000.  - 財務省

我々は、暫定委員会を恒久的な「国際通貨金融委員会」に改組するために採られた措置を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the steps taken to transform the Interim Committeeinto the permanent "International Monetary and Financial Committee".  - 財務省

金融庁は、これらの方針に沿って、我が国金融システムの安定と活性化に全力を挙げて取り組んでまいる所存でございますので、当委員会の委員長及び委員の皆様におかれましては何卒よろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

Based on these policies, the FSA will devote every effort to stabilize and stimulate the Japanese financial system. We sincerely request your understanding and support.  - 金融庁

第百六条の二　監査役会設置会社である特定株式会社金融商品取引所の監査役又は委員会設置会社である特定株式会社金融商品取引所の監査委員会により選定された監査委員は、必要があると認めるときは、特定株式会社金融商品取引所の自主規制委員会に出席し、意見を述べることができる。例文帳に追加

Article 106-2 A company auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which is a company with board of company auditors, or an audit committee member appointed by the audit committee of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which is a company with committees may, if he/she finds it necessary, attend the Self-Regulating Committee of the Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange to state his/her opinions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　次に掲げる通貨及び金融の調節に関する事項は、委員会の議決による。例文帳に追加

Article 15 (1) The following matters concerning currency and monetary control shall be decided by the Board:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

欧州委員会は、金融サービスの規制・監督強化のための取組みについて説明した。例文帳に追加

The Commission services set out the actions taken in view of reinforcing regulation and supervision of financial services.  - 金融庁

これは金融庁、証券取引等監視委員会、東証が連携して行います。例文帳に追加

The FSA (Financial Services Agency) will cooperate with the Securities and Exchange Surveillance Commission and the TSE (Tokyo Stock Exchange) in doing this.  - 金融庁

第１回ＩＭＦ国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）日本国ステートメント例文帳に追加

Statement by H.E. Kiichi Miyazawa, Minister of Finance of Japan at the First Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第３回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント例文帳に追加

Statement by H.E. Masajuro Shiokawa, Minister of Finance of Japan at the Third Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第５回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント例文帳に追加

Statement by H. E. Masajuro Shiokawa Minister of Finance of Japan At the Fifth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第６回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント例文帳に追加

Statement by Hon. Masaru Hayman Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Sixth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第８回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント例文帳に追加

Statement　by the Honorable Toshihiko Fukui Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Eighth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

・米連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長による大幅な金融緩和政策維持の表明等が、例文帳に追加

・Announcement of Bernanke, the Chairman of Federal Reserve Bank (FRB), to maintain large-scale monetary easing policy. - 経済産業省

２　自主規制委員会は、当該自主規制委員会を設置する株式会社金融商品取引所（以下この目において「特定株式会社金融商品取引所」という。）の自主規制業務に関する事項の決定を行う。例文帳に追加

(2) A Self-Regulating Committee shall determine the matters concerning the Self-Regulation Related Services of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which establishes said Self-Regulating Committee (hereinafter referred to as a "Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange" in this Division).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融検査マニュアルの概要が、先週、衆議院の（財務金融）委員会のほうで示されたようです。例文帳に追加

I understand that the outline of the Financial Inspection Manual was revealed at the House of Representatives’ Committee (on Financial Affairs) last week.  - 金融庁

金融広報中央委員会は，人々がもっと金融に関心を持ってくれるようにとこのセミナーを開催した。例文帳に追加

The Central Council for Financial Services Information held this seminar so that people will be more interested in finance.  - 浜島書店 Catch a Wave

IMF暫定委員会に「国際金融通貨委員会」として永続的な地位を与えること及びIMFのサーベイランスやプログラムを更に改善することなどによって、国際金融機関の統治機構の強化及び改革例文帳に追加

the strengthening and reform of the governance structures of the IFIs, inter alia by giving the Interim Committee of the IMF a permanent standing as the "International Financial and Monetary Committee", and by further improving IMF surveillance and programs;  - 財務省

金融委員会委員長とは日韓の金融当局間の連携強化やサブプライム問題における対応において意見交換を行ってまいりました。例文帳に追加

With the chairman of the Financial Supervisory Commission, I exchanged views about strengthening cooperation between the financial authorities of Japan and South Korea and responses to the subprime mortgage problem.  - 金融庁

今回の会議は、昨年秋の総会で創設が議決された国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）が重要な第一歩を踏み出す機会であります。例文帳に追加

This meeting is an important first step for the International Monetary and Financial Committee, which was established by the Board of Governors at its Annual Meetings last fall.  - 財務省

３　特定株式会社金融商品取引所の執行役、取締役、会計参与又は会計監査人は、自主規制委員会の要求があつたときは、当該自主規制委員会に出席し、当該自主規制委員会が求めた事項について説明をしなければならない。例文帳に追加

(3) In cases where an executive officer, a director, an accounting advisor or an accounting auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange has been requested by the Self-Regulating Committee, he/she shall attend the Self-Regulating Committee and provide explanations on the matters as requested by the Self-Regulating Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条の十七　特定株式会社金融商品取引所の執行役、取締役、会計参与又は会計監査人が自主規制委員全員に対して自主規制委員会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を自主規制委員会へ報告することを要しない。例文帳に追加

Article 105-17 In cases where an executive officer, a director, an accounting advisor or an accounting auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange has notified all members of the Self-Regulating Committee of the matters to be reported to the Self-Regulating Committee, it shall be unnecessary to report such matters to the Self-Regulating Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅲ）「金融商品に関する会計基準」（企業会計基準委員会）等に基づき、適正に時価が算定されているか。例文帳に追加

(iii) Does the institution calculate market values appropriately based on “Accounting Standards concerning Financial Products” (Accounting Standards Board of Japan), etc.?  - 金融庁

（注）委員会設置会社である金融商品取引業者については、取締役会、各委員会、執行役等の機関等が、それぞれ与えられた権限等を適切に行使しているかどうかといった観点から検証する必要がある。例文帳に追加

(Note) In the case of Financial Instruments Business Operators that have established committees based on the Companies Act, it is necessary to examine whether the board of directors, committees, executive officers, etc., exercise their respective authority appropriately.  - 金融庁

仄聞するところによると、真面目な独立系の投資顧問会社が集会を開いて、そこに与党の衆議院議員も財務金融委員会の委員長も行かれて、「我々はしっかりやっています」ということで大会を開いたやに聞いております。例文帳に追加

Regarding the question as to whether we have found any problematic business operators, I would like to refrain from commenting on matters that could feed speculation, including whether we have found any problematic business operators.  - 金融庁

国際金融通貨委員会と開発委員会の双方が責任を持つことが明らかな事項については、適切な場合においては、両会合の合同会合が開催される。例文帳に追加

Joint sessions of the International Financial and Monetary Committee and the Development Committee would be held when appropriate on issues where there is a clear overlap of responsibilities.  - 財務省

２　議長は、委員会の定めるところにより、金融調節事項を議事とする会議の議事録を作成し、委員会が適当と認めて定める相当期間経過後に、これを公表しなければならない。例文帳に追加

(2) The chairperson shall prepare a transcript of each Board meeting for monetary control matters in accordance with the decisions made by the Board, and make public the transcript after the expiration of a period of time which is determined by the Board as appropriate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は、債務持続性枠組みの柔軟性を見直すことに合意し、IMF及び世界銀行に対し、春の会合において国際通貨金融委員会（IMFC）及び開発委員会に報告するよう求める。例文帳に追加

we have agreed to review the flexibility of the Debt Sustainability Framework and call on the IMF and World Bank to report to the IMFC and Development Committee at the Annual Meetings; and  - 財務省

クォータ計算式の見直し検討委員会による提案が昨夏になされたことを受けて、次回の国際通貨金融委員会までに、クォータの計算式の見直しに関する理事会が開催されることとなっています。例文帳に追加

In light of the proposal made by the Quota Formula Review Group last summer, the Executive Board is expected to meet to follow up on this issue before the next meeting of this Committee.  - 財務省

加えて、米国連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長が、4 月28 日、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、大幅な金融緩和政策を維持することを示したことを受けて、株価は続伸した。例文帳に追加

In addition, the share prices continued to rise responding to the statement by Bernanke, the Chairman of FRB at a press conference after the FOMC meeting on April 28 to maintain large-scale monetary easing policy. - 経済産業省

第二十条　議長は、金融調節事項を議事とする会議の終了後、速やかに、委員会の定めるところにより、当該会議の議事の概要を記載した書類を作成し、当該書類について金融調節事項を議事とする会議において委員会の承認を得て、これを公表しなければならない。例文帳に追加

Article 20 (1) After each Board meeting for monetary control matters, the chairperson shall promptly prepare a document describing an outline of the discussion at the meeting in accordance with the decisions made by the Board, and make public the document following its approval at another Board meeting for monetary control matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　自主規制委員は、特定株式会社金融商品取引所の取締役の中から、取締役会の決議によつて選定する。例文帳に追加

(2) Members of the Self-Regulating Committee shall be appointed from directors of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange by a resolution of a meeting of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条の七　自主規制委員は、特定株式会社金融商品取引所の取締役会の決議によつて解職することができる。例文帳に追加

Article 105-7 (1) The members of the Self-Regulating Committee may be removed by a resolution of the meeting of the board of directors of the Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これとは別に企業会計基準委員会は現在、金融商品の保有区分の変更についても検討を行っているところでございます。例文帳に追加

Separately, the ASBJ is also conducting deliberations regarding the reclassification of securities by the holding purpose.  - 金融庁

もちろん、バーゼル銀行監督委員会や金融安定化理事会（FSB）で決まった国際的な合意は、着実に実施していく必要がある。例文帳に追加

Of course, we need to steadily implement the international agreements decided at the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the Financial Stability Board (FSB) and other standard setting bodies.  - 財務省