「鉾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細工蒲鉾例文帳に追加

Saiku kamaboko (ornamental kamanoko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論鉾を受け流す、論鉾をそらす例文帳に追加

to parry an attack  - 斎藤和英大辞典

蒲鉾形｛なり｝の例文帳に追加

semi-cylindrical  - 斎藤和英大辞典

玉で飾った鉾例文帳に追加

of weapons, a bejeweled pike  - EDR日英対訳辞書

青銅製の鉾例文帳に追加

a pike made of bronze  - EDR日英対訳辞書

長刀鉾の稚児例文帳に追加

Naginata boko Chigo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾傘鉾の稚児例文帳に追加

Ayagasa boko Chigo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鉾一覧例文帳に追加

List of Yama and Hoko Floats  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-あなご蒲鉾例文帳に追加

Anago kamaboko (sea-eel kamaboko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅白蒲鉾例文帳に追加

Kohaku-kamaboko (red-and-white fish cake)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君に鉾を向ける例文帳に追加

to bear arms against one's lord―rise in arms against one's sovereign  - 斎藤和英大辞典

論鉾を鈍らす例文帳に追加

to turn the edge of an argument―take the edge off an argument  - 斎藤和英大辞典

論鉾を一転する例文帳に追加

to charge front in argument  - 斎藤和英大辞典

蒲鉾という食べ物例文帳に追加

a food called 'Kamaboko'; boiled fish paste  - EDR日英対訳辞書

傘鉾雲という雲例文帳に追加

a cloud shaped like an opened umbrella, called 'kasahoko-gumo'  - EDR日英対訳辞書

鷹の羽という蒲鉾例文帳に追加

a boiled fish paste called 'takanoha'  - EDR日英対訳辞書

蒲鉾形という形例文帳に追加

a shape called semicylindrical  - EDR日英対訳辞書

7月17日-山鉾巡行。例文帳に追加

July 17: Yamahoko Junko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宵山・山鉾巡行例文帳に追加

Yoiyama and Yamahoko Junko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条傘鉾の稚児例文帳に追加

Shijokasa boko Chigo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月鉾（つきほこ）例文帳に追加

Tsuki hoko (decorative float associated with Tsukiyomi - deity of Moon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-揚げ蒲鉾・笹かまぼこ例文帳に追加

Age kamaboko and sasa kamaboko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、衝鉾隊隊士。例文帳に追加

Later, he became a member of Shoho-tai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

函谷鉾（凾谷鉾）（かんこぼこ/かんこくぼこ）※例文帳に追加

Kanko boko (decorative float without drawing a lot for order; going second order) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉾を逆さまにして敵につく例文帳に追加

to go over to the enemy with one's arms reversed―turn traitor and join the enemy  - 斎藤和英大辞典

板付き蒲鉾という食品例文帳に追加

steamed fish paste served on a board, called 'itakamboko'  - EDR日英対訳辞書

雲丹の入っている蒲鉾例文帳に追加

a Japanese food called "boiled fish paste mixed with sea urchin eggs"  - EDR日英対訳辞書

蒲鉾味噌という食品例文帳に追加

food known as minced fish meat boiled with miso  - EDR日英対訳辞書

笹蒲鉾という食べ物例文帳に追加

a food called {bamboo-leaf-shaped boiled fish paste}  - EDR日英対訳辞書

板付きに作った白い蒲鉾例文帳に追加

steamed 'kamaboko' fish paste, served on a white board  - EDR日英対訳辞書

蒲鉾をのせている板例文帳に追加

a small wooden board on which a Japanese boiled fish paste is placed  - EDR日英対訳辞書

長刀鉾の稚児参照。例文帳に追加

Refer to the section of Naginata boko Chigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宵山・山鉾巡行参照。例文帳に追加

Refer to the section on Yoiyama and Yamahoko Junko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の鉾では人形となっている。例文帳に追加

On other hoko floats, dolls of the chigo are placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長刀鉾（なぎなたぼこ）※例文帳に追加

Naginata boko (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; leads the procession) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏鉾（にわとりほこ）例文帳に追加

Niwatori hoko (decorative float associated with Chinese historical fact)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾傘鉾（あやがさぼこ）例文帳に追加

Ayagasa boko (decorative float in a rare shape called "umbrella hoko")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊水鉾（きくすいぼこ）例文帳に追加

Kikusui boko (decorative float named after "Kikusui no I" well)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放下鉾（ほうかぼこ）※例文帳に追加

Hoka boko (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Hokaso priest) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月25日（本祭）山鉾巡行例文帳に追加

October 25 (main festival): Yamahoko (decorated floats) Junko parade  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-あなご竹輪、かに風味蒲鉾例文帳に追加

Anago chikuwa (see-eel chikuwa) and kani-flavored kamaboko (crab-flavored kamaboko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹輪・蒲鉾例文帳に追加

Chikuwa (a tubular roll of boiled [grilled] fish paste) and kamaboko (a semi cylindrical sausage of boiled fish paste)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鉾から滴が滴り落ちた。例文帳に追加

A drop fell from the sword at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては船鉾を除く鉾に10才前後の少年が稚児として乗っていた。例文帳に追加

Ten-year old boys used to be seated on all hoko floats except for the Fune boko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行列の先頭には，長(なぎ)刀(なた)鉾(ぼこ)と呼ばれる鉾(ほこ)がある。例文帳に追加

At the head of the parade, there is a float called Naginata-boko.  - 浜島書店 Catch a Wave