「鍬農」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋤と鍬と鎌という3つの農具例文帳に追加

in Japanese culture, the three farm tools  - EDR日英対訳辞書

正月の吉日に行う,鍬初めという農家の行事例文帳に追加

a ceremony performed on a day of good luck, called {'kuwa hazime'}  - EDR日英対訳辞書

鍬などの農工具における刃体と柄の取付構造例文帳に追加

ATTACHING STRUCTURE FOR BLADE AND HANDLE IN AGRICULTURAL TOOL SUCH AS HOE - 特許庁

正月の吉日に行う,鍬入れという,農家の行事例文帳に追加

a ceremony held at a farmhouse that is performed on a day of good fortune, called {'kuwaire'}  - EDR日英対訳辞書

鍬などの農工具における柄の取付構造及びその製造法例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE FOR HANDLE IN AGRICULTURAL IMPLEMENT SUCH AS MATTOCK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

農業技術：農業器具の進歩、千歯こき・備中鍬、金肥料（干鰯、油粕）例文帳に追加

Agricultural technique: Upgrading of agricultural tools, comb-shaped hand thresher (Senbakoki) and Bicchu hoe, and purchased fertilizer (dried sardine and oil cake)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の子掘り、農作業、土木作業等の分野において、労力の軽減を多大に図れるようにした鍬用補助具および鍬を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting tool for a hoe and the hoe capable of considerably lowering labor in a field of bamboo shoot digging work, agricultural work, civil engineering work, or the like. - 特許庁

その地方の貧しい農民は地主に反抗して鍬や鎌で武装蜂起した.例文帳に追加

The poor peasants of the area rose in rebellion against their landlord armed with hoes and sickles.  - 研究社 新和英中辞典

畝立て、耕作、土寄せ（培土）、砂糖きび刈り取り、土均し、苗植付け用穴掘り、除草等の各作業を従来の鍬と比べて楽に行うことができる鍬等の手動農作業具を提供する。例文帳に追加

To provide a manual farm working tool capable of easily carrying individual farm workings such as ridging, cultivating, mulching, reaping sugarcane, leveling, excavating for seedling, weeding or the like as compared with a conventional hoe. - 特許庁

農村では田畑に鍬を入れたり、縄作りの作業を始め、田の神を祀って米や餅などを供えた。例文帳に追加

In farm villages, people started hoeing paddy fields and making rice-straw ropes, performed a rite for tanokami (deity of rice fields and harvests), offering rice or mochi (rice cake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じくイギリス労働党(イギリス)の1983年までのマークでは農民を意味する鍬にたいまつをクロスさせていた。例文帳に追加

Likewise, until 1983, the mark of Britain's Labour Party featured a torch crossed with a spade, representing a farmer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の調査では、博多湾の底で見つかった元の軍船から、農業用の鋤や鍬などが見つかっている。例文帳に追加

Recent studies have found forks and spades used for farming in the Yuan's warship discovered at the bottom of Hakata Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこからは、多数の鍬や鋤の農耕具、斧の柄などの工具、高杯や鉢などの容器類の各種未製品の木製品が多数検出された。例文帳に追加

A lot of farming tools such as hoes and plows, industrial tools such as ax handles, various unfinished wooden containers such as high cups and pots were found in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助刃に加わる土塊の圧力に対する前記補助刃の強度を補強できる農業用馬鍬を提供する。例文帳に追加

To provide a harrow for agriculture, which can reinforce strength of the auxiliary blade against soil pressure on the blade. - 特許庁

輸入した鉄資源をもとに鍬・鋤などの農業用鉄製品が製造され、農業技術の革新・開墾の活発化などが起こり4世紀後葉から5世紀にかけて倭国の農業生産力は大きく向上した。例文帳に追加

The imported iron was used to make agricultural implements such as hoes and harrows, bringing about a revolution in agricultural technology and increasing land cultivation, which led to a rapid increase in Wakoku's agricultural production capabilities around the end of fourth to the fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片荒による休耕地は放牧地などとして用いられたが、こうした土地に再度鍬を入れて農地として回復させる荒田打（あらたうち）を行うことは困難であった。例文帳に追加

The property in fallow years for Kataarashi were used as grazing land but it was hard to plow and restart (called Aratauchi) such property for agricultural use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農作業の鍬での掘起し作業姿勢に対応するため柔軟性のある耐圧ホースの外筒１０及び内筒１１で構成した空気圧封入ホースシリンダ１ａ、１ｂを使用する。例文帳に追加

In order to cope with the digging work posture using a hoe in farmwork, air pressure sealed-in hose cylinders 1a, 1b constructed by an outer cylinder 10 and an inner cylinder 11 of a flexible pressure hose are used. - 特許庁

鍬、鋤、レーキといった農工具であって、取付簡単でガタつきがなく、また容易に矯正することができる工具本体と柄の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide mounting structure for a handle on an implement body of an agricultural implement such as a mattock, a spade or a rake capable of simply carrying out mounting and readily correcting the agricultural implement without causing rattling. - 特許庁

農作業で鍬での掘起しは作業姿勢が低く腰をかがめ背中を丸めての作業であるため、足、膝及び腰への負担が大きく疲れや痛みを生じる。例文帳に追加

To solve a problem wherein a large load is applied to the feet, the knees and the waist to cause tiredness and pain, since digging with a hoe in farmwork is done in such a low working posture that a worker works with a stoop and also arches his back. - 特許庁

また、本体１１に鍬２１、鋤２２、肥料２３等を収納し、鍵前２０で蓋体１２を施錠することにより農具類の盗難を防止できる。例文帳に追加

In addition, while storing a hoe 21, a plow 22, the fertilizer 23 and the like in a body 11, the agricultural utensils and the like can be prevented from being stolen by locking the lid body 12 by locks 20. - 特許庁

ロータリ耕耘装置の上方を覆うロータリカバーを備えた歩行型管理機において、前記ロータリカバー上に、農作業で使用する鎌や鍬等の道具または作物等を収容可能な大形の収納カゴを容易に着脱できるようにする。例文帳に追加

To provide a walking-type administrative machine provided with a rotary cover covering the upper part of a rotary tilling device and having a large-sized holding basket for holding tools for farm work such as a sickle and a spade and crops in an easily attachable and detachable manner on the rotary cover. - 特許庁