「開山堂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開山堂例文帳に追加

Kaisan-do Hall (temple in which the statue of the founding priest is placed)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山堂例文帳に追加

Kaisan-do (also pronounced Kaizan-do) (hall dedicated to the founding priest)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な開山堂例文帳に追加

Typical Kaisan-do halls  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名「越後日光開山堂」「大浦開山堂」。例文帳に追加

Also known as 'Echigo Nikko Kaisan-do Hall' and 'Oura Kaisan-do Hall.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山堂・客殿・中門例文帳に追加

Kaisan-do (founder's hall), kyakuden (guest hall), chumon (inner gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山堂　1830年（天保1年）再建例文帳に追加

Kaisan-do hall (Founder's hall) : Reconstructed in 1830  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・東大寺の開山堂例文帳に追加

Kaisan-do hall at Todai-ji Temple in Nara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫・西福寺の開山堂例文帳に追加

Kaisan-do hall at Saifuku-ji Temple in Hyogo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫・伽耶院の開山堂例文帳に追加

Kaisan-do hall at Gaya-in in Hyogo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・東福寺の開山堂例文帳に追加

Kaisan-do hall at Tofuku-ji Temple in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山堂－寛政9年（1797）頃例文帳に追加

Kaisan-do Hall (a hall where the statue of founder priest is placed): around 1797.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山堂（かいさんどう）とは、寺院において開山を祀ったお堂のこと。例文帳に追加

A Kaisan-do hall is a hall dedicated to the founding priest of a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村堂（開山堂）附厨子1基例文帳に追加

Tamura-do Hall (or Kaizan-do Hall) including a body of Zushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂・位牌堂・開山堂附厨子・寿塔附小塔例文帳に追加

Hondo (main hall), Ihaido (hall of the Buddhist memorial tablets), Kaisan-do Hall (temple in which the statue of the founding priest is placed) Tsuketari-zushi, juto tsuketari-koto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月16日良弁忌（開山堂）東大寺開山良弁僧正の法要。例文帳に追加

December 16: Roben Ki (Kaizan-Do Hall): A memorial service for Roben Sojo, the founder of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山円爾像を安置する開山堂とその手前の昭堂を中心とした一画。例文帳に追加

The plot is centered around the Kaisando, in which a statue of kaisan (founding priest) Enni is enshrined, and the Shodo (meditation hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山塔（開山堂）－開山夢窓疎石の像を祀る堂で、桃園天皇の皇后・恭礼門院の御殿を文化4年（1807年）に移築したもの。例文帳に追加

Kaisanto (Kaisando) - A hall houses an image of kaisan (founding priest) Muso Soseki that was relocated a palace of Emperor Momozono's wife, Kyoraimonin, and reconstructed in 1807.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎月２１日15時開山堂月例法要例文帳に追加

3 o'clock p.m. on the 21st day of each month: Monthly Buddhist memorial service at Kaizan-do  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造理源大師坐像（開山堂安置）例文帳に追加

Wooden Seated Statue of Rigen-daishi (Installed in Kaisando)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造明恵上人坐像－開山堂に安置。例文帳に追加

Wooden seated statue of Monk Myoe: Housed within the Kaizan-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造明恵上人坐像（開山堂安置）例文帳に追加

Wooden seated statue of Myoe-shonin (placed in Kaizan-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山堂、舎利殿、客殿などの建物が建つ。例文帳に追加

Includes the Kaisan-do hall, reliquary hall and Kyaku-den hall (guest hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造良弁僧正坐像（開山堂安置）例文帳に追加

Wooden sitting statue of Roben Sojo (enshrined in the Kaizan-do Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「龍虎図」京都・建仁寺開山堂方丈例文帳に追加

'Ryuko-zu' (painting of dragon and tiger)Hojo (guest house) of Kaisan-do Hall in Kennin-ji Temple, Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺開山堂〔京都市伏見区醍醐醍醐山〕例文帳に追加

Kaizando of Daigo-ji Temple [Daigo Daigoyama, Fushimi Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺南大門、開山堂、法華堂礼堂　俊乗坊重源時代の遺構例文帳に追加

Todai-ji Temple: Nandai-mon gate (great south gate), Kaisan-do hall (founder's hall), Rai-do (meditation hall) of the Hokke-do hall (Lotus hall), remains from the time of Shunjobo Chogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉涌寺開山塔及び開山堂（せんにゅうじかいざんとうおよびかいざんどう）例文帳に追加

Kaizanto (tombstone for founder priest) and Kaizando of Sennyu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口の仁王門を過ぎ、西門、三重塔、鐘楼、経堂、田村堂（開山堂）、朝倉堂などを経て本堂に至る。例文帳に追加

After passing through the entrance Nio-mon gate (a Deva temple gate), visitors will reach the Hondo main hall via Nishi-mon gate (the west gate), the Three-Storied Pagoda, Shoro (a bell tower), Kyo-do Hall (Sutra Hall), Tamura-do Hall (or Kaisan-do Hall), Asakura-do Hall and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、三輪山の最端に慶円上人開山堂がある。例文帳に追加

It depicts Kaisan-do Hall (temple where the statue of founder priest is placed), where Kyoen Shonin was enshrined, in the deepest part of Mt. Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山（初代住職）良弁の肖像を安置するための堂。例文帳に追加

This hall enshrines the statue of Kaisan (founder, the first chief priest) Roben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は錦屏山、開基は二階堂道蘊（どううん）、開山は夢窓疎石。例文帳に追加

The sango is Kinpyozan, the Kaiki is Doun NIKAIDO, and the kaisan is Muso Soseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鳳院開山堂〔京都市右京区花園妙心寺町〕例文帳に追加

Kaizando of Gyokuhoin Temple [Hanazono Myoshinji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常楽庵開山堂・昭堂、客殿（普門院）、塔司寮（書院）、庫裏、楼門、鐘楼、裏門例文帳に追加

Joraku-an Kaisando, Shodo, Kyakuden (guest hall) (Fumonin), Tassuryo (reception building), Kuri (priest's living quarters or kitchen), Romon gate, Bell tower, Uramon (rear gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（開山堂）-方三間（柱間が正面側面とも3間）、寄棟造、桟瓦葺き。例文帳に追加

Main hall (Kaizan-do): A hosangen (the length between front pillars and those of side pillars are three squared mats) yosemune-zukuri style (hipped roof on a square building) building with a pantile roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の東大寺には、重源時代の遺構として南大門、開山堂、法華堂礼堂（法華堂の前面部分）が残っている。例文帳に追加

Structures dating from the time of Chogen that remain standing at the modern Todai-ji Temple consist of Nandai-mon (great south gate), the Kaisan-do (Founder's hall) and the Hokke-do Rei-do (ceremony hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その起源は仏寺の開山堂（相の間で祠堂と礼堂を結ぶ）が起源とされる。例文帳に追加

It is said that this style originated in Kaizan-do Hall adopted in Buddist temples, where the Shi-do hall (a hall dedicated to the souls of ancestors), is connected to the Rai-do hall (a worship hall) with the Ainoma (connection room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内北側には枯山水の石組みがあり、開山堂である指東庵が建っている。例文帳に追加

The northern temple grounds contain a dry landscape garden in which the arrangement of stones in the rock garden and a Kaisan-do (temple where the statue of founder priest is placed) known as Shito-an.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613年（慶長18年）5月23日、開山の弾誓は、当寺の本堂脇の巌窟内で即身仏となった。例文帳に追加

On May 23, 1613, Tansei underwent sokushinbutsu (the practice causing one's own deaths in a way that results in mummification) in a cave beside the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面柱間八間、禅式瓦敷を特徴とし、祀堂に開山国師像を安置する。例文帳に追加

The front of the building is eight bays long, it features a Zen style floor featuring tiles placed over hard-packed earthen surface, and it houses a statue of Kaisan Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺開山堂〔京都市東山区下河原通八坂鳥居前下る下河原町〕例文帳に追加

Kaizando hall (temple where the statue of founder priest is placed) of Kodai-ji Temple [Shimokawara-cho, Shimokawaradori, Yasaka Toriimae-sagaru, Higashiyama-ku, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院、本堂、開山堂、檜垣塔などが建ち、江戸時代の池泉鑑賞式庭園がある。例文帳に追加

There was a Shoin (reception room), a Hondo (main hall), Kaisan-do Hall (temple where the statue of founder priest is placed) and Higaki Tower as well as a Chisen garden (Japanese style garden with a central pond and spring) during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山堂（上醍醐）-如意輪堂ともに慶長11年（1606年）に豊臣秀頼により再建、内陣の厨子には理源大師（聖宝）坐像など安置例文帳に追加

Kaisando (Upper Daigo) _ Rebuilt along with the Nyoirindo by Hideyori TOYOTOMI in Keicho 11 (1606), a seated statue of Rigen-daishi (Shobo) is installed in Zushi (miniature shrine) in its sanctuary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石水院から開山堂に至る道の両側に残る石垣は、かつての諸堂や塔頭を偲ばせている。例文帳に追加

The stone walls lining both sides of the path that leads from Sekisui-in to Kaizan-do (it is also pronounced Kaisan-do) is reminiscent of the halls and sub-temples that once stood on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、仁和寺から移築した金堂、明恵の肖像彫刻（重文）を安置する開山堂などがあるが、いずれも近世の建築である。例文帳に追加

Additionally, today's Kozan-ji Temple also contains a main hall that was relocated from Ninna-ji Temple and a Kaizan-do which houses a wooden statue of Myoe (Important Cultural Property), but both are modern reconstructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「萬福寺松隠堂」7棟（通玄門、開山堂、舎利殿、寿蔵、客殿、庫裏、侍真寮）（附裏門、宝蔵、鐘楼、廊2棟、石碑亭）例文帳に追加

7 buildings of Manpuku-ji Temple Shoin-do (Tsugen-mon gate, Kaisan-do hall, reliquary hall, Juzo, Kyaku-den, Kuri, Jishinryo (including the rear gate, Hozo, Belfry, 2 corridors, Sekihi-tei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス