「間術」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

手術が間に合って彼の生命は助かった例文帳に追加

The surgery was done in time to save his life. - Eゲイト英和辞典

その美術館をたずねる時間をつくってみてください例文帳に追加

Try to make time to visit the museum. - Eゲイト英和辞典

あなたの手術時間は何時からですか？例文帳に追加

What are your hours of operation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

術後は長時間歩き回らないでください。例文帳に追加

Please don't walk for long periods of time after the operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

手術には少なくとも2時間かかります。例文帳に追加

It takes at least two hours to perform the operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この手術は2時間くらいかかります。例文帳に追加

The operation will take about two hours. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

術後数週間してからご相談しましょう。例文帳に追加

I think we'll talk about it a few weeks after surgery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

痛みと腫れが、手術後1週間続いた。例文帳に追加

The soreness and swelling lasted for about a week after the operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

手術後に1週間程度の入院が必要です。例文帳に追加

You need to enter the hospital for a week after the operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

過去２年間で、技術系社員の規模は拡大した。例文帳に追加

The size of our technology staff has increased over the past two years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雇用削減は、技術及び間接部門が対象だ。例文帳に追加

The job cuts are in the technology and back-office sections. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は護身術の夜間講座を取った。例文帳に追加

She took night classes in the science of self-defense.  - Tanaka Corpus

当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。例文帳に追加

We should adopt flexible tactics for the moment.  - Tanaka Corpus

その手術をするのに医者は８時間かかった。例文帳に追加

It took the doctor eight hours to do the operation.  - Tanaka Corpus

数値間の比較では、算術的な比較が行われます。例文帳に追加

Numbers are compared arithmetically.  - Python

多少の時間と技術改良を必要とした。例文帳に追加

In other words, it took a little while for the original style akari shoji to be technically improved into the current style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術の実践者、関係者の間でも使われる。例文帳に追加

It is also used among the jujutsu practitioners and other people in the community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年人間国宝、2003年日本芸術院会員。例文帳に追加

He was designated a Living National Treasure in 1996, and became a member of the Japan Art Academy in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

債券評価額との間に技術的な差異が生じる例文帳に追加

Technical differences arise compared with the value of bonds  - 金融庁

同クリニックは年間1000件の手術を行う計画だ。例文帳に追加

The clinic is planning to perform 1,000 operations per year.  - 浜島書店 Catch a Wave

手術は８月31日に行われ，約11時間かかった。例文帳に追加

The operation took place on Aug. 31 and took about 11 hours. - 浜島書店 Catch a Wave

人間を手術、治療又は診断する方法例文帳に追加

Methods of surgery, therapy or diagnosis of humans  - 特許庁

人間を手術する方法には、以下のものが含まれる。例文帳に追加

Methods of surgery of humans include the followings.  - 特許庁

存在追跡および名前空間相互接続の技術例文帳に追加

PRESENCE TRACKING, AND NAME SPACE INTERCONNECTION TECHNIQUES - 特許庁

インターネットを介した間接的遠隔操作技術例文帳に追加

INDIRECT REMOTE OPERATION TECHNIQUE THROUGH INTERNET - 特許庁

ネットワーク・アクセス技術間の切り替え方法例文帳に追加

SWITCHING METHOD BETWEEN NETWORK ACCESS TECHNIQUES - 特許庁

無線サブスクライバーの技術間ハンドオフ例文帳に追加

INTER-TECHNOLOGY HANDOFF OF WIRELESS SUBSCRIBER - 特許庁

処理衛星システム用端末間送信技術例文帳に追加

INTER-TERMINAL TRANSMISSION TECHNOLOGY FOR PROCESSING SATELLITE SYSTEM - 特許庁

ＲＡＩＤ間のデータ転送に関する認証技術例文帳に追加

AUTHENTICATION TECHNOLOGY RELATING TO DATA TRANSFER BETWEEN RAIDS - 特許庁

ウォルシュ空間割当のための技術が開示される。例文帳に追加

Techniques for Walsh space assignment are disclosed. - 特許庁

外科手術間の使用のための粘弾性剤の組み合わせ例文帳に追加

COMBINATION OF VISCOELASTIC AGENTS FOR USE DURING SURGERY - 特許庁

中間物挿入膝関節形成術移植片例文帳に追加

INTERPOSITION ARTHROPLASTY IMPLANT - 特許庁

民間企業の内部でマッサージを施術するための施設例文帳に追加

FACILITY FOR OPERATING MASSAGE SERVICE WITHIN PRIVATE ENTERPRISE - 特許庁

二地点間伝送技術を用いた表示装置例文帳に追加

DISPLAY DEVICE USING INTER-TWO-POINT TRANSMISSION TECHNOLOGY - 特許庁

ストレージシステム間の新規の通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new communication technology between storage systems. - 特許庁

処理の所要時間を予め提供する技術例文帳に追加

TECHNIQUE FOR PREVIOUSLY PROVIDING ESTIMATE OF TIME REQUIRED FOR PROCESSING - 特許庁

スイッチ・モード電源における間欠発振抑止技術例文帳に追加

TECHNOLOGY FOR SUPPRESSING INTERMITTENT OSCILLATION IN SWITCH-MODE POWER SUPPLY - 特許庁

Ⅴ.長期間の継続的 な技術開発例文帳に追加

V. ongoing technological development on a long-term basis. - 経済産業省

5年間の技術的な変化を反映させるためである。例文帳に追加

adjusting for five years of technological change.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

１つのエレベーター空間内で本体を複数台稼動させる技術及びそれに付属する技術。例文帳に追加

TECHNIQUE FOR OPERATING A PLURALITY OF MAIN BODIES IN ONE ELEVATOR SPACE AND TECHNIQUE ATTACHED THERETO - 特許庁

簡易な構成で、従来技術より短いノイズ除去時間の測定が可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of performing measurement requiring a shorter noise removal time than a conventional technology with a simple constitution. - 特許庁

中国は先進国との間で技術格差が存在し、技術人材の不足の問題もある。例文帳に追加

There is technical disparity between China and developed countries and China is short of technical staff. - 経済産業省

技術細分類間関連度表示部１０８は、技術細分類間関連度計算部１０６で得られた技術細分類間の関連度を、技術分類項目全てにおいて正規化し表示する。例文帳に追加

A technology subclassification relevance displaying part 108 normalizes the relevance between the technology subclassification obtained by the technology subclassification relevance calculating part 106 in all technology classifications and displays the relevance. - 特許庁

犬の頚部腹側減圧術において、椎間板物質の摘出後の椎間部を確実に固定して安定化し、術後の合併症の発生を防止するとともに、手術時間を短縮し、手術侵襲を小さくする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a complication after an operation by reliably fixing and stabilizing an intervertebral part after extracting an intervertebral disk substance, and also to reduce invasiveness in the operation by shortening an operation time in a ventral neck decompression in dog. - 特許庁

日本国内の棒術を含む総合武術の中には、その教練体系内でこの術を「間合いの操作を学ぶためのもの」と位置づけているところもある。例文帳に追加

Some schools of comprehensive martial arts including Bojutsu in Japan consider Bojutsu as 'a subject to learn timing and distancing' in its curriculum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス