「関わらず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は男にも関わらず臆病だ。例文帳に追加

He is a coward despite that he is a guy.  - Weblio Email例文集

あなたは休暇中にも関わらず仕事をしています。例文帳に追加

You are working despite being on vacation.  - Weblio Email例文集

夏休みにも関わらず補習のために学校に行きます。例文帳に追加

I go to school to take supplementary lessons despite it being summer vacation.  - Weblio Email例文集

私は今日は休日にも関わらず仕事をしています。例文帳に追加

I am working today despite it being a holiday.  - Weblio Email例文集

それにも関わらず、私は海外留学を選んだ。例文帳に追加

Despite that, I chose study abroad.  - Weblio Email例文集

あなたは忙しいにも関わらず私に返事をくれる。例文帳に追加

You reply to me even though you're busy.  - Weblio Email例文集

私の忠告にも関わらず、彼は行ってしまった。例文帳に追加

He went despite my warning.  - Weblio Email例文集

彼は忙しいにも関わらず、私の手伝いをしてくれた。例文帳に追加

He helped me even though he was busy.  - Weblio Email例文集

私は授業中にも関わらず、うるさくしてしまいました。例文帳に追加

I got loud even though I was in class.  - Weblio Email例文集

彼らは悪天候にも関わらず出発した。例文帳に追加

They departed in spite of the bad weather. - Weblio Email例文集

何時に寝たかに関わらず、私はいつも５時に目覚める。例文帳に追加

No matter what time I go to sleep, I always wake up at 5 o'clock. - Weblio Email例文集

ガス欠にも関わらず、この車は走っている。例文帳に追加

This car is still running despite it has run out of gas.  - Weblio Email例文集

日照時間に関わらず開花する植物例文帳に追加

a plant growing despite the amount of light it receives  - EDR日英対訳辞書

便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。例文帳に追加

It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.  - Tanaka Corpus

彼女の抗議にも関わらず彼は行った。例文帳に追加

Although she kept protesting, he went.  - Tanaka Corpus

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。例文帳に追加

I love her none the less for her faults.  - Tanaka Corpus

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。例文帳に追加

With all her faults, I like her.  - Tanaka Corpus

彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。例文帳に追加

Despite her warning, he made little of the matter.  - Tanaka Corpus

彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。例文帳に追加

He passed the test in the face of poverty.  - Tanaka Corpus

彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。例文帳に追加

He went to work in spite of his illness.  - Tanaka Corpus

彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。例文帳に追加

He failed in his business in spite of his efforts.  - Tanaka Corpus

彼は大きな危険にも関わらず成功した。例文帳に追加

He succeeded in the face of great danger.  - Tanaka Corpus

彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。例文帳に追加

For all his riches, he is not quite contented.  - Tanaka Corpus

彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。例文帳に追加

He succeeded in spite of all difficulties.  - Tanaka Corpus

彼の努力にも関わらず、事故は起こった。例文帳に追加

With all his efforts, the accident happened.  - Tanaka Corpus

年齢に関わらずすべての人が許可されています。例文帳に追加

Every person will be admitted regardless of his or her age.  - Tanaka Corpus

年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。例文帳に追加

Regardless of age, everybody can apply for it.  - Tanaka Corpus

多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。例文帳に追加

He refused to quit despite many obstacles.  - Tanaka Corpus

晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。例文帳に追加

Rain or shine, the postman delivers the mail.  - Tanaka Corpus

成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。例文帳に追加

I will try my best, whether I shall be successful or not.  - Tanaka Corpus

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。例文帳に追加

Reject all its lies and vulgarity.  - Tanaka Corpus

失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。例文帳に追加

He feels happy despite of his failure.  - Tanaka Corpus

私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。例文帳に追加

They didn't come in spite of my orders.  - Tanaka Corpus

私の忠告にも関わらず彼は失敗した。例文帳に追加

He failed notwithstanding my advice.  - Tanaka Corpus

私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。例文帳に追加

Despite our efforts, we failed after all.  - Tanaka Corpus

欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。例文帳に追加

Despite all his faults he is popular.  - Tanaka Corpus

わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。例文帳に追加

I do not love him the less for his faults.  - Tanaka Corpus

それにも関わらず彼は試験に合格することができた。例文帳に追加

And yet he could pass the exam.  - Tanaka Corpus

お話をいただいたにも関わらず、お役に立てずにすみません。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm glad you got in touch with me, but I'm afraid I can't be of any help.  - Weblio Email例文集

彼らは貧しいにも関わらず、食べ物をたくさん持っている。例文帳に追加

They have a lot of food despite that they are poor.  - Weblio Email例文集

この地域は乾燥状態にあるにも関わらず、水は比較的豊富にある。例文帳に追加

Despite the aridity of the region, water is relatively plentiful.  - Weblio英語基本例文集

不況にも関わらず個人向け文房具の市場は好調だ例文帳に追加

In spite of the business recession, the market for stationery for individuals is robust.  - Weblioビジネス英語例文

良くない条件にも関わらず史上最多記録を更新した例文帳に追加

We achieved record unit sales in spite of unfavorable conditions.  - Weblioビジネス英語例文

インターンシップは国籍や性別に関わらず広く受け入れています。例文帳に追加

We accept a wide variety of interns, regardless of nationality and gender.  - Weblioビジネス英語例文

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。例文帳に追加

Thank you for your time despite being extremely busy.  - Weblio Email例文集