「防腐性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来の木材防腐剤とは異なった有効成分で強力な木材防腐効力をもち、低金属腐食性の木材防腐組成物、木材防腐方法または、防腐処理木材を提供する。例文帳に追加

To provide a wood preservative composition low in metal corrosiveness containing an effective component different from a conventional wood preservative and having a strong wood preservative effect, a method for preserving wood against decay and wood subjected to preservative treatment. - 特許庁

防腐・防カビ性薬剤組成物および防腐・防カビ性乾燥木材の製造方法例文帳に追加

ANTISEPTIC OR ANTIFUNGAL AGENT COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING ANTISEPTIC OR ANTIFUNGAL DRIED WOOD - 特許庁

界面活性剤含有組成物の有効防腐剤濃度演算システム及び防腐力評価システム例文帳に追加

EFFECTIVE ANTISEPTIC AGENT CONCENTRATION CALCULATION SYSTEM FOR COMPOSITION CONTAINING SURFACTANT AND ANTISEPTIC POWER EVALUATION SYSTEM - 特許庁

農薬の防腐性水性カプセルサスペンジョン製剤例文帳に追加

ANTISEPTIC AQUEOUS CAPSULE SUSPENSION AGROCHEMICAL PREPARATION - 特許庁

防腐剤の強いものは筆を傷める可能性がある。例文帳に追加

Sumi with strong preservatives can possibly damage the brush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性金属加工油剤用防腐剤例文帳に追加

PRESERVATIVE FOR WATER-SOLUBLE METALWORKING OILY AGENT - 特許庁

医療用水性エマルジョン型粘着剤の防腐方法例文帳に追加

METHOD FOR ANTISEPTICIZING AQUEOUS EMULSION TYPE ADHESIVE FOR MEDICAL TREATMENT - 特許庁

優れた性能を有する木材防腐剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a wood preservative having excellent performance. - 特許庁

防腐剤及びこれを含有する水性組成物例文帳に追加

ANTISEPTIC AGENT AND AQUEOUS COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

本発明は、新規な防腐剤、特に眼科用剤等の水性組成物への使用において優れた防腐作用を示す防腐剤、並びに優れた防腐作用が付与された水性組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel antiseptic agent, particularly an antiseptic agent exhibiting excellent antiseptic action in use for an aqueous composition such as a medicine for ophthalmology, and an aqueous composition having excellent antiseptic action. - 特許庁

本発明は、新規な防腐剤、特に眼科用剤等の水性組成物への使用において優れた防腐作用を示す防腐剤、並びに優れた防腐作用が付与された水性組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new antiseptic, especially the antiseptic expressing excellent antiseptic action when used for aqueous compositions such as an ophthalmic agent and the like, and an aqueous composition provided with excellent antiseptic action. - 特許庁

本発明は、新規な防腐剤、特に眼科用剤等の水性組成物への使用において優れた防腐作用を示す防腐剤、並びに優れた防腐作用が付与された水性組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new antiseptic, especially the antiseptic expressing excellent antiseptic action when used for water-based compositions such as an ophthalmic agent and the like, and a water-based composition provided with excellent antiseptic action. - 特許庁

従来の防腐剤を使用することなく、十分な防腐効果が得られ、皮膚に対する刺激性が低く、界面活性剤を含む組成においても防腐効果に優れ、かつ保存安定性に優れた液体防腐組成物、及び液体組成物の防腐方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid antiseptic composition which yields a sufficient antiseptic effect without using a conventional antiseptic agent, shows low irritation to the skin, is excellent in antiseptic effect, even when the composition contains a surfactant, and is excellent in shelf stability, and an antiseptic method for a liquid composition. - 特許庁

延性順応性のある赤褐色の防腐反磁性金属元素例文帳に追加

a ductile malleable reddish-brown corrosion-resistant diamagnetic metallic element  - 日本語WordNet

混合材料に防腐剤や耐火剤を混入すれば、防腐性や耐火性のある木質ブロックを安く作ることができる。例文帳に追加

If the antiseptic and a fire resisting agent are added to the mixed material, it is possible to make an inexpensive wooden block having antiseptic and fire resisting properties. - 特許庁

白色で結晶性の塩で、食品の保存料や防腐剤として用いられる例文帳に追加

a white crystalline salt used as a food preservative and antiseptic  - 日本語WordNet

白飯と相性が良く味の濃い物（防腐の意味もある）が多い。例文帳に追加

Many fillings are excellent with white rice and have a strong taste (also in the sense of preservation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低溶脱性グリコールエーテル系エマルジョン型防腐剤およびその製法例文帳に追加

LOW-LEACHING GLYCOL ETHER EMULSION-TYPE ANTISEPTIC AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

防腐剤耐性を有する生体成分測定方法およびその試薬例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING BIOCOMPONENT HAVING ANTISEPTIC RESISTANCE, AND REAGENT THEREFOR - 特許庁

この抗微生物活性剤は、化粧品の防腐剤等として利用できる。例文帳に追加

The antimicrobial activator can be utilized as an antiseptic, etc., for cosmetics. - 特許庁

界面活性剤溶液には柔軟剤、防腐剤等を加えても良い。例文帳に追加

A softening agent and an antiseptic agent may be added to the surfactant solution. - 特許庁

長期間安定性に優れた工業用防腐剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial antiseptic composition excellent in long-term stability. - 特許庁

工業用組成物およびアルカリ性薬品の防腐方法例文帳に追加

INDUSTRIAL COMPOSITION AND METHOD FOR PREVENTION FROM DECAY OF ALKALI CHEMICAL - 特許庁

水性木材防腐・防蟻組成物および木材の処理方法例文帳に追加

AQUEOUS LUMBER-PRESERVATIVE AND ANTI-TERMITE COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING LUMBER - 特許庁

次の成分（Ａ）と（Ｂ）とを含有することを特徴とする耐防腐性化粧料。例文帳に追加

The highly anti-septic cosmetic comprises the following ingredients (A) and (B). - 特許庁

、ポリリジン、ポリオルニチン、ポリアルギニン、ポリヒスチジン等の塩基性アミノ酸のポリマーは防腐効果に優れた点眼液用防腐剤である。例文帳に追加

A polymer of a basic amino acid such as polylysine, polyornithine, polyarginine and polyhistidine is useful as an antiseptic agent for eye drop having excellent antiseptic effect. - 特許庁

パラオキシ安息香酸エステル（防腐剤）及び２−フェノキシエタノール（防腐助剤）を使用することのない、防腐性に優れると共に使用性及び安全性にも優れた各種化粧料等の外用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for external use, which does not use a para-hydroxybenzoic acid ester (preservative) and 2-phenoxyethanol (auxiliary for the preservative), has excellent preservability, excellent usability and excellent safety, and is useful for various cosmetics and the like. - 特許庁

防腐防腐剤を使用せず、皮膚に対し一次刺激性や感作性を示さない安全性の高い、かつ防腐効果にも優れ、さらに、べたつきを低減させ肌へのなじみの良い使用感に優れた皮膚外用剤の提供にある。例文帳に追加

To provide a skin external agent without using an antiseptic, not exhibiting a primary irritation or sensitizing property to the skin, having a high safety, excellent in antiseptic property, reducing stickiness, having a good affinity to the skin and excellent in use feeling. - 特許庁

本発明の課題は、木材を防腐処理する際の泡立ちや泡かみが少なく、金属腐食性が少なく、かつ、防腐効果の耐水持続性に優れた、第４級アンモニウム塩型の木材防腐剤組成物、並びに防蟻剤を含有する木材防腐防蟻剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a quaternary ammonium salt type wood preservative composition which is low in bubbling and bubble inclusion in a preservative treatment of woods, low in metal corrosion and excellent in preservative effect retention performance against water, and an anti-termite wood preservative composition containing an anti-termite preservative. - 特許庁

ジデシルジメチルアンモニウムアジペート等の４級アンモニウム塩化合物１種以上を含有することを特徴とする低金属腐食性の木材防腐組成物、木材防腐方法または、防腐処理木材。例文帳に追加

The wood preservative composition low in metal corrosiveness containing at least one kind of a quaternary ammonium salt compound such as didecyldemethyl ammonium adipate or the like, the method for preserving wood against decay and the wood subjected to preservative treatment are disclosed. - 特許庁

人畜に対する安全性が高く、環境に対して悪影響を及ぼすことがなく、高い防腐作用を示し、しかもその優れた防腐作用が長期間にわたり持続する防腐用木材保存剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiseptic wood-preserving agent wherein safety for man and beasts is high, a bad influence is not exerted on environment, a high preservative function is displayed, and its excellent preservative function lasts for a long period of time. - 特許庁

２‐メチル‐４‐イソチアゾリン‐３‐オンを水性媒質中に溶解してなる水性防腐剤とする。例文帳に追加

This aqueous antiseptic agent is obtained by dissolving 2- methyl-4-isothiazolin-3-one in an aqueous medium. - 特許庁

防汚性と親水性を付与し、防腐効果のあるコンタクトレンズ用溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a soln. having an antiseptic effect which gives antifouling property and hydrophilicity to lens. - 特許庁

親水性防腐剤を内包する物質内包性無機粒子複合体及びその製造方法例文帳に追加

MATERIAL-CAPSULATING INORGANIC PARTICLES COMPOSITE CAPSULATING HYDROPHILIC ANTISEPTIC AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

疎水性防腐剤を内包する物質内包性無機粒子複合体及びその製造方法例文帳に追加

SUBSTANCE-INCLUDING INORGANIC PARTICLE COMPOSITE MATERIAL INCLUDING HYDROPHOBIC ANTISEPTIC AGENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明は、防腐防黴性のみならず、非常に安全性の高い皮膚外用剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin having extremely high safety in addition to antiseptic mildew-proofing property. - 特許庁

通常の工業用殺菌剤の殺菌効力が低下する還元性雰囲気や高アルカリ性雰囲気の防腐防かび対象系においても、低毒性で、かつ低添加量で長期間防腐防かび効果を発揮する工業的防腐防かび方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an industrial aniseptic and mildewproofing method by which the antiseptic and mildewproofing activities are manifested for a long time with a small addition amount with low toxicity even in the object system of the antiseptic and mildewproofing in a reductive atmosphere of a highly alkaline atmosphere in which the germicidal effect of a normal industrial antimicrobial agent is reduced. - 特許庁

溶液と防腐剤として使用される透明の無色の揮発性の液体（アルコール）例文帳に追加

a clear colorless volatile liquid (alcohol) used as a solvent and antiseptic  - 日本語WordNet

なお、減塩梅干や調味梅干は保存性が大きく劣り、防腐効果がかなり低い。例文帳に追加

By comparison, genen-umeboshi (low-salt umeboshi) and chomi-umeboshi have a much shorter shelf life and a very weak antiseptic effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、安定性、防腐力に優れ、かつ刺激がない眼科用組成物に関する。例文帳に追加

To provide a composition which is useful for uses in ophthalmology, has excellent stability and excellent antiseptic force, and is not irritative. - 特許庁

安全性が高く、しかも低濃度で良好な効果をもたらす殺菌防腐組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe bactericidal antiseptic composition which shows a good effect at a low concentration. - 特許庁

赤シソの水溶性抽出物を含むことを特徴とする食品用防腐剤。例文帳に追加

This antiseptic agent for the food is characterized in that the antiseptic agent contains a water-soluble extract of a red perilla. - 特許庁

防腐剤無添加で長期安定に優れ、かつ溶解性に優れた凍結乾燥化粧品を提供する。例文帳に追加

To obtain a freeze-dried cosmetic that contains no preservative, has excellent long-term stability and excellent solubility. - 特許庁

本発明は、トロメタモールの防腐力を高め、従来使用されている防腐剤を配合しなくても優れた防腐効力を奏し、且つ炎症を起こしている粘膜に対する安全性が高い粘膜外用剤、特に眼科用組成物と耳鼻科用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external composition for mucosa, especially a composition for an ophthalmological and an otolaryngological use, expressing excellent antiseptic effect without compounding a conventional antiseptic and having high safety for an inflamed mucosa by increasing antiseptic efficacy of trometamol. - 特許庁

殺菌剤や防腐剤を使用する際に、かかる殺菌剤や防腐剤の添加量を増やすことなく、眼に対する安全性を充分に確保しつつ、優れた殺菌効力乃至は防腐効力を発揮することが出来るコンタクトレンズ用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a contact lens composition which shows excellent sterilizing power and antiseptic effects while sufficiently ensuring safety to eyes without increasing the amount of a disinfectant or an antiseptic substance to be added in use thereof. - 特許庁