| 例文 (961件) |
防野の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 961件
野球場で,内野グラウンドを覆う防水布例文帳に追加
a waterproof cloth that covers the infield of a baseball field - EDR日英対訳辞書
熊本平野・八代平野の干拓と堤防の整備。例文帳に追加
He conducted reclamation and improvement of banks in the Kumamoto Plain and the Yatsushiro Plain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野球防護具用バンド構造例文帳に追加
野生動物用防護柵例文帳に追加
GUARD FENCE FOR WILD ANIMAL - 特許庁
自動車用野鳥糞害防止具例文帳に追加
WILD BIRD DROPPINGS PROTECTION TOOL FOR AUTOMOBILE - 特許庁
緑色野菜の退色防止方法例文帳に追加
METHOD FOR PREVENTING FADING OF GREEN VEGETABLE - 特許庁
野生動物の侵入防御柵例文帳に追加
FENCE FOR PROTECTING INVASION OF WILD ANIMAL - 特許庁
水質汚濁防止分野 BAT (Best Available Technology)例文帳に追加
Water pollution control BAT (Best Available Technology) - 経済産業省
大気汚染防止分野 MACT ( Maximum Achievable Control Technology）例文帳に追加
Air pollution control MACT (Maximum Achievable Control Technology） - 経済産業省
野菜類の脱色剤、野菜類の変色防止剤、野菜類の脱色方法、野菜類の変色防止方法及び発酵食品例文帳に追加
DECOLORANT FOR VEGETABLE, DISCOLORATION-PREVENTIVE AGENT FOR VEGETABLE, METHOD FOR DECOLORING VEGETABLE, METHOD FOR PREVENTING DISCOLORATION OF VEGETABLE, AND FERMENTED FOOD - 特許庁
野球用バットのグリップエンド用防振防滑具例文帳に追加
ANTI-VIBRATION AND ANTI-SLIP TOOL FOR GRIP END OF BASEBALL BAT - 特許庁
野生動物侵入防止用資材及びこれを用いた野生動物侵入防止方法例文帳に追加
MATERIAL FOR PREVENTING INVASION OF WILD ANIMAL AND METHOD FOR PREVENTING INVASION OF WILD ANIMAL BY USING THE SAME - 特許庁
与野党の攻防も結果は茶番にすぎなかった.例文帳に追加
In retrospect the maneuvering between the ruling party and the opposition was nothing more than a farce. - 研究社 新和英中辞典
野外運動は罪悪の予防法になる例文帳に追加
Field sports are a good preservative against vice. - 斎藤和英大辞典
野火止めという,廷焼防止用の掘り割り例文帳に追加
a ditch for preventing the spread of fire called a fire line - EDR日英対訳辞書
レガーズという,野球などの防護用具例文帳に追加
in baseball/softball, a protective garment worn by players called shin guard - EDR日英対訳辞書
がんの治療や予防の分野でも研究されている。例文帳に追加
it is also being studied in the treatment and prevention of cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
皮膚がんの予防の分野で研究されている物質。例文帳に追加
a substance being studied in the prevention of skin cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
肺がん予防の分野で研究されている物質。例文帳に追加
a substance that is being studied in the prevention of lung cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
大豆イソフラボンはがん予防の分野で研究されている。例文帳に追加
soy isoflavones are being studied in the prevention of cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
イノシトールはがん予防の分野で研究されている。例文帳に追加
inositol is being studied in the prevention of cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
ミオイノシトールはがん予防の分野で研究されている。例文帳に追加
myoinositol is being studied in the prevention of cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
大腸がんの予防の分野で研究されている物質。例文帳に追加
a substance being studied in the prevention of colorectal cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
水野忠清の子周防守忠増を祖とする家。例文帳に追加
The founder of this family was the Suo no kami (Governor of Suo Province) Tadamasu, the son of Tadakiyo MIZUNO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
林野火災を防ぐために喫煙を禁止例文帳に追加
Stop Smoking to Stop Forest Fires - 浜島書店 Catch a Wave
芽もの野菜種子の腐敗防止方法例文帳に追加
METHOD FOR PREVENTING PUTREFACTION OF SPROUT VEGETABLE SEED - 特許庁
緑色乾燥野菜の緑色変色防止例文帳に追加
感知器の防塵カバーおよび視野角制限アダプタ例文帳に追加
DUSTPROOF COVER AND VIEWING ANGLE RESTRICTION ADAPTOR FOR SENSOR - 特許庁
野菜及び花卉植物の食害防止剤例文帳に追加
VERMIN DAMAGE-PREVENTING AGENT FOR VEGETABLE AND FLOWERING PLANT - 特許庁
容器詰め緑色野菜加工食品および退色防止材例文帳に追加
PACKAGED GREEN VEGETABLE PROCESSED FOOD AND FADING INHIBITING MATERIAL - 特許庁
医療分野における患者誤認事故を防止する。例文帳に追加
To prevent a patient misidentification accident in a medical field. - 特許庁
包装容器詰め野菜の製造方法および変色防止材例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING PACKAGED VEGETABLE, AND DISCOLORATION PREVENTING MATERIAL - 特許庁
退色を防止した緑色野菜の製造法例文帳に追加
PRODUCTION OF DISCOLORATION-PREVENTED GREEN VEGETABLE - 特許庁
（笹井肇 武蔵野市防災安全部長）例文帳に追加
Mr. Hajime Sasai, Musashino City Director of Disaster Prevention and Public Safety Department - 厚生労働省
ギリシア軍は野営地のまわりに塹壕と防壁を作った。例文帳に追加
and the Greeks made a trench and wall round their camp, - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
防塵防滴性能を備えておりますので野外での使用にも適します。メールで書く場合 例文帳に追加
It is suitable for out-door use because it is dust-proof and rainproof. - Weblio Email例文集
生鮮野菜、果物の変色防止方法及び変色防止剤例文帳に追加
METHOD AND AGENT FOR PREVENTING DISCOLORATION OF FRESH VEGETABLE OR FRUIT - 特許庁
その後、大野治長らは浅野勢と対峙しつつ、5月6日(旧暦)まで堺攻防戦を行う。例文帳に追加
Thereafter, Harunaga ONO and others, facing the Asano army, had offensive and defensive battles in Sakai until May 6 (the old calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野菜室に収納した背高貯蔵物に対する野菜の接触を防いで、衛生感を高める。例文帳に追加
To improve sanitary feeling by preventing tall stored matter received in a vegetable chamber from contact with vegetables. - 特許庁
一般食品分野、健康食品分野において有用な大腸癌予防剤等を提供する。例文帳に追加
To provide a colon cancer prophylactic and the like, useful in the general food field and the health food field. - 特許庁
| 例文 (961件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
