「陵月」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後月輪陵に葬られた。例文帳に追加

She was buried at Nochi no Tsuki no Wa no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は泉山月輪陵にある。例文帳に追加

Her tomb is located in Tsuki no Wa no Misasagi in Senzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日、88歳で崩御、御陵は牧平黄金山陵と主張される。例文帳に追加

It is insisted that he passed away on April 18 at the age of 88 and his Misasagi (Imperial mausoleum) was Makihira Ogon Sanryo (牧平黄金山陵).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は月輪陵といい、京都東山泉涌寺山内にある。例文帳に追加

His mausoleum is called Tsukinowa no Misasagi (the Tsukinowa Mausoleum) and is located in Yamanouchi, Sennyu-ji, Higashiyama, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）9月15日観月橋駅、御陵前駅休止。例文帳に追加

September 15, 1945: Kangetsukyo Station and Goryomae Station suspended operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇陵・天智天皇陵・前三代天皇陵へ勅使発遣の儀同年8月22日（同年10月7日）例文帳に追加

The ceremony of dispatching Imperial envoys to the Imperial mausoleums of Emperor Jinmu, Emperor Tenchi and Emperors of last three generations: August 22 of the same year (October 7 of the same year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁月輪陵墓監区事務所の管轄。例文帳に追加

Under the jurisdiction of the Tsukinowa regional office of the Imperial Mausolea and Tombs Division, the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は京都泉湧寺月輪陵域にある。例文帳に追加

She was buried in Tsukinowa no misasagi at Sennyu-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、菅原伏見陵に葬られた。例文帳に追加

In January in the year 71, he was buried in Sugawara no Fushimi Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月25日明治天皇陵に親謁の儀例文帳に追加

November 25: The ceremony of shinetsu, Emperor's visit, to the Imperial mausoleum of Emperor Meiji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年3月、御陵衛士結成に伴って新選組を離脱。例文帳に追加

In March 1867, he left Shinsengumi due to the establishment of the Goryo-eji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）2月15日御陵前駅営業再開。例文帳に追加

February 15, 1946: Goryomae Station restarted its operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）9月21日-御陵駅を新築移転。例文帳に追加

September 21, 1927: Misasagi Station was relocated and newly constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）10月12日-京津三条～御陵間3.9km廃止。例文帳に追加

October 12, 1997: the 3.9 km in the Keishin-Sanjo - Misasagi section was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）6月1日御陵前駅として開業。例文帳に追加

June 1, 1913: It went into operation as Goryomae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十月陵戸の制を定める。例文帳に追加

In October, the system of Ryoko (Imperial tomb guards, one kind of senmin) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9年（790年）閏3月10日に31歳で死去し、高畠陵（長岡陵、京都府向日市）に葬られた。例文帳に追加

On May 2, 790, she died at the age of 31 and was buried in the Takabatake Mausoleum (The Nagaoka Mausoleum, Muko City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇陵後月輪東山陵（京都府京都市東山区今熊野字泉山）例文帳に追加

The Imperial mausoleum of Emperor Komei: the Nochinotsukinowa Mausoleum (Aza-Senzan, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-国有財産である京都御所、仙洞御所、桂離宮、修学院離宮と桃山陵墓監区、月輪陵墓監区、畝傍陵墓監区、古市陵墓監区の各所轄の近畿地方の天皇陵や皇族の墓を管理する。例文帳に追加

- This agency administers national properties such as Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Katsura Imperial Villa, Shugakuin Imperial Villa and the Imperial mausoleums and tombs of Imperial families in the Kinki region under the supervision of the Momoyama Mausoleum Region, Tsukinowa Mausoleum Region, Unebi Mausoleum Region, and Furuichi Mausoleum Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月輪（つきのわ）陵墓監区事務所（京都市東山区・泉山陵墓地＝孝明天皇陵・月輪陵、管轄＝富山・石川・滋賀・京都・兵庫・鳥取・島根）、例文帳に追加

Tsukinowa Mausoleum Regional Office (Higashiyama Ward, Kyoto City, Senzan Imperial mausoleum=Mausoleum of Emperor Komei and Tsukinowa, jurisdiction=Toyama, Ishikawa, Shiga, Kyoto, Hyogo, Tottori, and Shimane Prefectures),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇4年2月25日（665年3月16日）に薨去し、斉明天皇陵である皇極天皇陵墓に合葬された。例文帳に追加

Hashihito no Himemiko passed away in March 16, 665 and was buried in the burial mound of the Empress Kogyoku, that is the Empress Saimei's tomb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）12月7日-御陵国道踏切（後の御陵府道踏切,1997年10月12日廃止）の遮断機を自動水平昇降式に改修。例文帳に追加

December 7, 1955: The crossing bar set on the Misasagi National Route (the Misasagi Prefectural Route, which was later abolished on October 12, 1997) was changed to the automatic crossing bar of the horizontal hoisting type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都府京都市東山区今熊野泉山町・月輪陵。例文帳に追加

Her grave is located at Tsukinowa no misasagi (the Tsukinowa Mausoleum), Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののち1944年2月11日（旧紀元節）に陵号を定めた。例文帳に追加

Then on February 11, 1944 (the National Foundation Day), the name was given to the mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち13日（722年1月4日）、喪儀を用いず椎山陵に葬った。例文帳に追加

On January 4, 722, therefore, her body was buried in Narayama no misasagi (mausoleum) without the funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応三年三月の御陵衛士の拝命により、新選組から分離。例文帳に追加

Appointed to a Goryo eji (guards of Imperial mausoleums) in March, 1867, he seceded from the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年3月、伊東甲子太郎らと離脱して御陵衛士を結成する。例文帳に追加

In April 1867, he separated from the group with Kashitaro ITO and others to form Goryo-Eji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その5ヶ月後に御陵衛士も脱退し、陸援隊に入隊。例文帳に追加

However, five months later, he also broke away from Gryo-eji and joined Rikuentai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武天皇3年（700年）10月20日-山科山陵の修造に遣わされた。例文帳に追加

October 20th, 700: Umate was dispatched to mend Yamashina no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲4年（707年）6月15日-文武天皇のための造山陵使になった。例文帳に追加

June 15th, 707: Umate became the Imperial envoy of Emperor Tenmu for Tsukuriyama no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

707年（慶雲4年）10月3日(旧暦)-造山陵司を命ぜられる。例文帳に追加

Ordered to be Misasagitsukurutsukasa (official who was responsible for building the imperial tomb) on November 5, 707.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）11月25日御陵前駅を桃山南口駅に改称。例文帳に追加

November 25, 1949: The name of Goryomae Station was changed to Momoyama-Minamiguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月15日京都～桃山御陵前間が開業し全通。例文帳に追加

November 15, 1928: Operations started between Kyoto Station and Momoyama Goryo-mae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）12月20日伏見～丹波橋～桃山御陵前駅間廃止。例文帳に追加

December 20, 1968: The operation between Fushimi, Tanbabashi and Momoyama Goryo-mae was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月15日奈良電気鉄道京都～桃山御陵前間開通。例文帳に追加

November 15, 1928: Nara Electric Railway's services between Kyoto and Momoyama Goryo-mae section commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の文久の修陵の開始時には、本古墳が景行陵だったのが、修陵事業の完成直前の1865年（慶応元）2月に、崇神陵に取り替えられた。例文帳に追加

Before the restoration of the mausoleum performed at the end of Edo period, (Bunkyu era) this tumulus had been designated as the Imperial Mausoleum of Emperor Keiko, although that was thoughtlessly changed to that of Emperor Sujin's in February 1865, right before the completion of the restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国有財産である京都御所、京都大宮御所、仙洞御所、桂離宮、修学院離宮と桃山陵墓監区、月輪陵墓監区、畝傍陵墓監区、古市陵墓監区の各所轄の近畿地方の天皇陵や皇族の墓、正倉院を管理を担当している。例文帳に追加

The office is responsible for the maintenance of state-owned Kyoto Imperial Palace, Kyoto Omiya Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Katsura Imperial Villa, Shugakuin Imperial Villa, mausoleums and tombs of emperors and imperial family members in the Kinki region, i.e., Momoyama Mausoleum region, Tsukinowa Mausoleum region, Unebi Mausoleum region, and Furuichi Mausoleum region, and the Shosoin Treasure House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は京都市東山区今熊野の後月輪東北陵（のちのつきのわのとうほくのみささぎ）で、孝明帝と同所になっている。例文帳に追加

Her Imperial mausoleum is Nochino-Tsukinowano-Tohokuno-Misasagi in Imakumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, where Emperor Komei is also entombed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁は、陵墓の学術調査を規制していたが、2007年1月より陵墓管理の内規を改め、限定的な調査を認めている。例文帳に追加

The Imperial Household Agency used to restrict academic investigations of Imperial mausoleums, but laws of Imperial mausoleum control were altered after January 2007, and limited investigations are presently allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛内有之助（もうないありのすけ、1835年3月26日（天保6年2月28日(旧暦)）-1867年12月13日（慶応3年11月18日(旧暦)））は、新選組隊士、御陵衛士。例文帳に追加

Arinosuke MONAI (March 26, 1835 - December 13, 1867) was a member of the Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period) and Goryo-eji (guard of Imperial mausoleums).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵号は「続日本紀」奉葬の条には「椎山陵」、天平勝宝4年閏3月の条には「直山陵」、遺詔に「蔵宝山雍良岑」とある。例文帳に追加

The name of the mausoleum is recorded as follows: 'Narayama no misasagi' in an article on imperial funerals in "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued); 'Naoyama no misasagi' in an article under the heading of leap March in the fourth year of the Tenpyo-shoho era; and 'Sahoyama yoranomine' in the Empress's own will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の泉涌寺内の石塔の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られる。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsukinowano misasagi, a stone pagoda at Sennyu-ji Temple, in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の後月輪陵（のちのつきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed at Nochi no Tsuki no Wa no Misasagi, Senzan-cho Town, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho, Imagumano, in the Higashiyama Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho, Imagumano, in the Higashiyama Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス