「離れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

私は英語から離れて2か月経ちます。例文帳に追加

I've spent 2 months away from English.  - Weblio Email例文集

私達はパソコンから離れるべきではないか？例文帳に追加

Shouldn't we leave the computer?  - Weblio Email例文集

私は研究部門を離れ、管理部門で働いています。例文帳に追加

I leave the research department and work at the management department.  - Weblio Email例文集

私たちはみんな離れた所で暮らしている。例文帳に追加

We are all living in separate places.  - Weblio Email例文集

遂に私は勉強を諦めてそこを離れました。例文帳に追加

I finally gave up studying and left there.  - Weblio Email例文集

私たちは上海と日本で離れて暮らしています。例文帳に追加

We are living in Japan, away from Shanghai.  - Weblio Email例文集

あなたはその場所から離れてください。例文帳に追加

Please get away from that place. - Weblio Email例文集

あなたは友達やチームメイトと離れる。例文帳に追加

You will leave your friends and teammates. - Weblio Email例文集

私は会議のために席を離れていました。例文帳に追加

I left my seat for the meeting. - Weblio Email例文集

私は忙しくてオフィスを離れる事が出来ません。例文帳に追加

I can't leave the hospital because I am busy. - Weblio Email例文集

私もあなたの事が頭から離れません。例文帳に追加

I can't get you out of my head, either. - Weblio Email例文集

私が彼女と離ればなれになる時は寂しかった。例文帳に追加

I was sad when I was apart from her. - Weblio Email例文集

私はそれをもう少し離れて見たい。例文帳に追加

I want to go a little further from it and see. - Weblio Email例文集

あなたは私の車から離れてください。例文帳に追加

Please get away from my car. - Weblio Email例文集

私はあなたと離れている時間が寂しい。例文帳に追加

The time I am away from you is lonely. - Weblio Email例文集

私はあなたと離れている時間が辛い。例文帳に追加

The time I am away from you is tough. - Weblio Email例文集

私は日本を離れることに不安がある。例文帳に追加

I am anxious about leaving Japan.  - Weblio Email例文集

日本を離れる日が近づくにつれて憂鬱になる。例文帳に追加

I get depressed as the day that I leave Japan draws near.  - Weblio Email例文集

彼らは遠く離れた家に住んでいました。例文帳に追加

They were living in a house far away. - Weblio Email例文集

あなたは俺の傍から離れないと誓った。例文帳に追加

You swore that you would never leave my side. - Weblio Email例文集

私には子供が4人いますが、家を離れています。例文帳に追加

I have four children, but they live away from home. - Weblio Email例文集

日本を離れてどのくらい経ちましたか？例文帳に追加

How long has it been since you left Japan?  - Weblio Email例文集

離れていても私はあなたをずっと一途に想っているよ。例文帳に追加

I never stop thinking about you, even when we're apart.  - Weblio Email例文集

席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let someone know when you leave your seat.  - Weblio Email例文集

東京からどのくらい離れているんですか。例文帳に追加

How far is it from Tokyo? - Weblio英語基本例文集

発射整備塔がロケットから離れた。例文帳に追加

The gantry moved away from the rocket.  - Weblio英語基本例文集

この星は地球から約400光年離れている。例文帳に追加

This star is about 400 light-years away from the earth.  - Weblio英語基本例文集

金離れのいい客は値札などめったに見ない。例文帳に追加

Free-spending customers seldom look at price tags.  - Weblio英語基本例文集

主題とは離れた長たらしいメッセージを書く例文帳に追加

write a lengthy excursus  - Weblio英語基本例文集

それは実に奇妙で浮世離れした出来事だった。例文帳に追加

It was really a strange, other-worldly incident.  - Weblio英語基本例文集

地震の震源からは随分離れているのに、揺れました。例文帳に追加

I felt shaking even though I was far from the epicenter. - 時事英語例文集

台風から離れてるのに、大雨になっています。例文帳に追加

It is raining heavily despite behind a long way away from the typhoon. - 時事英語例文集

離れてくらす弟から年賀状が届きました。例文帳に追加

I received a New Year's card from my younger brother who lives away from home. - 時事英語例文集

暑い日本を離れて涼しい国へ行きたいです。例文帳に追加

I want to leave hot Japan and go to a cooler country. - 時事英語例文集

地元を離れて初めて一人暮らしをします。例文帳に追加

I'm going to leave my hometown and live alone for the first time. - 時事英語例文集

ウクライナを離れようと思っていますか？例文帳に追加

Are you thinking of leaving Ukraine? - 時事英語例文集

彼は家族から離れて住んでいる 《別居している》.例文帳に追加

He lives apart from his family.  - 研究社 新英和中辞典

彼の部屋は家の他の部屋と離れているそでにある.例文帳に追加

His room is in a wing apart from the rest of the house.  - 研究社 新英和中辞典

(じゃまにならないように)…から離れて(立って)いる.例文帳に追加

stand clear of…  - 研究社 新英和中辞典

彼らの中には党を離れる者もあった.例文帳に追加

Some of them detached themselves from the party.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は党の急進派から離れた.例文帳に追加

She distanced herself from the radical faction of the party.  - 研究社 新英和中辞典

彼はわずか 2,3 軒離れた所に住んでいる.例文帳に追加

He lives only a few doors away.  - 研究社 新英和中辞典

ちょっと失礼と言ってテーブルを離れた.例文帳に追加

I excused myself from the table.  - 研究社 新英和中辞典

町はここから 3 マイル離れたところにある.例文帳に追加

The town is 3 miles (away) from here.  - 研究社 新英和中辞典

彼はテレビからいちばん離れたいすに座った.例文帳に追加

He sat in the chair furthermost from the TV set.  - 研究社 新英和中辞典