「面会人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このかたが支配人にご面会です.例文帳に追加

This gentleman wishes to see the manager.  - 研究社 新英和中辞典

今日は人に面会するのはいやだ例文帳に追加

I am in no mood to receive company.  - 斎藤和英大辞典

あの人は容易に面会ができる例文帳に追加

He is easy of access―accessible to everybody.  - 斎藤和英大辞典

ご主人に面会したい例文帳に追加

I want to see your master―speak to your master.  - 斎藤和英大辞典

主人は只今ご面会致します例文帳に追加

He will see you presently.  - 斎藤和英大辞典

人の居所を訪ねて,面会する例文帳に追加

action done to person (go and visit person)  - EDR日英対訳辞書

彼はきょうは人と会わない[面会を受けつけない].例文帳に追加

He's not receiving today.  - 研究社 新英和中辞典

病人は医者のほかは面会謝絶例文帳に追加

The invalid sees no one but the doctor.  - 斎藤和英大辞典

彼は西洋人に面会する時は通弁付きだ例文帳に追加

When he sees a foreigner, he speaks through an interpreter.  - 斎藤和英大辞典

彼は西洋人に面会する時は通訳官が付く例文帳に追加

When he sees a foreigner, he speaks through an interpreter.  - 斎藤和英大辞典

あの人は誰が行っても面会してくれる例文帳に追加

He is accessible to everybody―easy of access.  - 斎藤和英大辞典

ご主人にご面会が願いたいものです例文帳に追加

I want to see your master.  - 斎藤和英大辞典

病人は来訪者に面会を許されない例文帳に追加

The invalid is not allowed to see visitors.  - 斎藤和英大辞典

ミラーさんとかいう人がご面会です。例文帳に追加

A Mr Miller wants to see you. - Tatoeba例文

ミラーさんとかいう人がご面会です。例文帳に追加

A Mr. Miller wants to see you. - Tatoeba例文

ミラーさんとかいう人がご面会です。例文帳に追加

A person named Miller wants to see you. - Tatoeba例文

マルコーニさんとかいう人がご面会です。例文帳に追加

A Mr Marconi wants to see you. - Tatoeba例文

マルコーニさんとかいう人がご面会です。例文帳に追加

A Mr. Marconi wants to see you. - Tatoeba例文

あなたに面会したいという婦人がいます。例文帳に追加

There's a lady asking for you. - Tatoeba例文

特に目上の人の所へ訪ねていって面会する例文帳に追加

to visit especially one's superiors  - EDR日英対訳辞書

ミラーさんとかいう人がご面会です。例文帳に追加

A Mr Miller wants to see you.  - Tanaka Corpus

マルコーニさんとかいう人がご面会です。例文帳に追加

A Mr Marconi wants to see you.  - Tanaka Corpus

あなたに面会したいという婦人がいます。例文帳に追加

There's a lady asking for you.  - Tanaka Corpus

弁護人等以外の者との面会の立会い等例文帳に追加

Attendance and Recording during Visits Other than Those from Defense Counsels, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保存した故人と面会、対話できる墓地例文帳に追加

CEMETERY REALIZING WISH FOR MEETING AND CONVERSING WITH DEAD PERSON IN STORAGE - 特許庁

うまくいった 我々3人 午前中に面会できる例文帳に追加

The three of us can see your girl in the morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

面会に来る人は 皆マスクをつけ例文帳に追加

And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　前項の面会の相手方の人数は、三人以内とする。例文帳に追加

(2) The number of visitors in a visit prescribed in the preceding paragraph shall be three or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

面会人のセレクトを受け付けると（Ｓ１）、面会人のコンピュータ装置との間で会話を成立するためのデータ通信を開始する（Ｓ２）。例文帳に追加

When selection of a visitor is accepted (S1), data communication for establishing conversation with a computer device of the visitor is started (S2). - 特許庁

面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。例文帳に追加

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. - Tatoeba例文

彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。例文帳に追加

He makes himself accessible to all who seek his counsel. - Tatoeba例文

絹の狩衣を着て将軍に面会できる身分の人例文帳に追加

in Japan, a person belonging to a social class that was permitted to wear clothing made of silk when meeting a shogun  - EDR日英対訳辞書

身柄拘束された人に直接面会し物を授受すること例文帳に追加

the action of meeting with a person who has been taken into custody and exchanging something with that person  - EDR日英対訳辞書

面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。例文帳に追加

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.  - Tanaka Corpus

彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。例文帳に追加

He makes himself accessible to all who seek his counsel.  - Tanaka Corpus

第四款　被告人又は被疑者である被収容者の面会及び信書の発受例文帳に追加

Subsection 4 Visits and Correspondence Regarding Inmates of Defendant or Suspect  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最近 頻繁に高宮と 面会していた人間がいたそうです例文帳に追加

Recently, there was a man who came to visit takamiya frequently. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二百十八条　留置業務管理者は、その指名する職員に、未決拘禁者の面会（弁護人等との面会を除く。）に立ち会わせ、又はその面会の状況を録音させ、若しくは録画させるものとする。例文帳に追加

Article 218 (1) The detention services manager shall have a designated staff member attend at any of the visits to unsentenced persons (other than those visits by a defense counsel, etc.), or have the staff member make a sound or video recording of it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　留置業務管理者は、被留置者と弁護人等以外の者との面会に関し、内閣府令で定めるところにより、面会の相手方の人数、面会の場所、日及び時間帯、面会の時間及び回数その他面会の態様について、留置施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上必要な制限をすることができる。例文帳に追加

(5) With respect to the visit to a detainee by a person other than a defense counsels, etc., the detention services manager may, pursuant to a Cabinet Office Ordinance, impose such restrictions necessary for either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the detention facility as to the number of visitors, the visiting site, date and time, duration and frequency of visits, and other conditions of visits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東久世通禧「龍馬面会、偉人なり。奇説家なり」（薩長同盟直前）例文帳に追加

"I met Ryoma. He is a great man; he has extraordinary ideas." by Toyomichi HIGASHIKUZE (immediately before Satsuma-Choshu Alliance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簾や几帳を隔てて人に面会したことが語源と考えられる。例文帳に追加

It is believed that the etymology of 'Gorenju' came from the custom of women meeting people on opposite sides of a sudare (bamboo screen) or kicho (screen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

う〜ん 誰もいないな だって そんなに醜い奴に─ 面会に来る人が いるはずない例文帳に追加

Uh, no one, 'cause you're so ugly, no one would come to your door. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第百十四条　刑事施設の長は、受刑者の面会に関し、法務省令で定めるところにより、面会の相手方の人数、面会の場所、日及び時間帯、面会の時間及び回数その他面会の態様について、刑事施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上必要な制限をすることができる。例文帳に追加

Article 114 (1) With regard to the visits a sentenced person receives, the warden of the penal institution may, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, impose such restrictions necessary for either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the penal institution as to the number of visitors, the visiting site, date and time, duration and frequency of visits, and other conditions of visits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　面会すること（弁護人等と面会する場合及び被告人若しくは被疑者としての権利の保護又は訴訟の準備その他の権利の保護に必要と認められる場合を除く。）。例文帳に追加

(v) To receive visits (except cases where he/she receives a visit from a defense counsel, etc., and where it is deemed necessary for the protection of the rights of defendant or suspect, or for the protection of rights such as to make arrangements for a lawsuit);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十六条　海上保安留置業務管理者は、海上保安留置担当官に、未決拘禁者の面会（弁護人等との面会を除く。）に立ち会わせ、又はその面会の状況を録音させ、若しくは録画させるものとする。例文帳に追加

Article 266 (1) The coast guard detention services manager shall have a coast guard detention officer attend at any of the visits to unsentenced persons (other than those visits by a defense counsel, etc.), or have the officer make a sound or video recording of it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム