「頑張れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これからは、もっと頑張れよ。例文帳に追加

From now on, try harder. - Tatoeba例文

もっと頑張ればよかったんだよ。例文帳に追加

You should have worked harder. - Tatoeba例文

よくやったね．その調子で頑張れ例文帳に追加

You've done a good job. Keep it up. - Eゲイト英和辞典

彼は私に「頑張れ」と言った例文帳に追加

He said to me,“Right on." - Eゲイト英和辞典

家族や友人のためなら頑張れます。例文帳に追加

I can work hard if it's for my family and friends.  - Weblio Email例文集

あなたがいるからここで頑張れます。例文帳に追加

I can do my best because you are here.  - Weblio Email例文集

本当に頑張ればその仕事を終われますよ例文帳に追加

If you really bear down, you will finish the task. - Eゲイト英和辞典

この体験があるから頑張れます。例文帳に追加

Because I have this experience, I can do my best. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

長く頑張れば、確実に目標を達成できます。例文帳に追加

Surely if I keep it up long enough I'll accomplish my goal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たしかに、長く頑張れば、目標を達成できます。例文帳に追加

Surely if I keep it up long enough I'll accomplish my goal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はあなたが愛してると私に言ってくれる限り頑張れます。例文帳に追加

I can work hard and do my best as long as you say that you love me.  - Weblio Email例文集

私は彼女から元気をもらったので、来週は頑張れそうだ。例文帳に追加

I feel like I can try and work hard next week since she cheered me up.  - Weblio Email例文集

頑張ってくださいこれまでの仕事を上手にこなしている目下の人か子供を励ます場合【通常の表現】 例文帳に追加

Keep up the good work.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください病気やけがをしている子供を励ましたり、元気づけるために使う場合【通常の表現】 例文帳に追加

Fight it out.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください同僚に声をかける場合【通常の表現】 例文帳に追加

Give it your all.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください練習の成果により上手になってきている生徒に対してその調子で続けるよう指導をする場合【通常の表現】 例文帳に追加

Keep it up.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください文書に使用する場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

Wishing you the best.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってくださいビジネスシーンに使用する場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

We wish you every success.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってくださいこれから仕事かテストを始める目下の人か子供を励ます場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

Please do your best.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください学校の先生がテストを受ける生徒達に言う場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Please do the best that you can  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください「成功を祈っています、頑張ってください」という表現の場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I wish you the best.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください相手を励ましたい場合。目上の人には使わない。【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

You can do it!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください自信のない人を励ましたい場合。【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

You'll be all right.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください「ベストを尽くして」と促す場合。目下または同等の立場の人に使う【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Do your best!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください一度しか挑戦できないいことをがんばってやってみる人に励ます場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Give it your best shot.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください上司が部下にある仕事を任せる場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't let me down.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください同僚などに対して「頑張れ」や「やってみなよ」などのように鼓舞する言い方【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Go for it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってくださいスポーツの試合などで劣勢の人に「最後まで諦めるな」と励ます際の表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't give up!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください大事な試験を控えた友人に対して使う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Do your best.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください大事な試験を控えた友人に対して使う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Give it your all.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください大事な試験を控えた友人に対して使う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

You can do it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください親しい相手に対して「がんばれ」「諦めないで」と励ます場合に用いる表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hang in there.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください不安がっている人または落ち込んでいる人を励ましたい場合。目上の人にはあまり使わない。【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Cheer up!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってくださいスポーツ選手などに対して「さあ行こうか」「さあ来い」などのように言う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Come on!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください劇や演奏に参加する前に幸運を祈る場合【スラング】 例文帳に追加

Break a leg.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってくださいこれから仕事かテストを始める目下の人か子供を励ます場合【スラング】 例文帳に追加

Please give it your best shot.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってくださいプレゼンなどの前に励ます場合【スラング】 例文帳に追加

Knock it out of the park.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私は辛くて泣きたくなる時もありますが、みんながいるから頑張れます。例文帳に追加

There are times when things have gotten rough and I wanted to cry but because of everyone being around I can do my best.  - Weblio Email例文集

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。例文帳に追加

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist. - Tatoeba例文

もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。例文帳に追加

I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. - Tatoeba例文

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。例文帳に追加

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.  - Tanaka Corpus

この明確な目標というのが自分の仕事に対してやる気もでてきますし、あとは今の自分と目標の自分の差を埋めていかないとそこにはたどり着けないので、ちょっとつらいことがあったとしても頑張れると思う。例文帳に追加

If you have a specific objective, you become enthusiastic in your current job. Furthermore, the objective can be achieved only by filling a gap between the present you and the target. So, you can stick to the course even if you encounter difficulties. - 厚生労働省

ただ、やることについて、貸し方の銀行サイド、また借り方の中小企業、零細企業、商店サイドのご意見、そういうものをやはり十分聞いて、それを咀嚼（そしゃく）しながら、私が考えていることが、実効性のある、中小・零細企業等にとっても本当に助かる、頑張れる、そういうものにしたいし、また貸し方も、あなた方が妙な追い方をするから脅えておった面があるとすれば、何も金融機関がこれを実施することによって経営的に立ち行かなくなるとか、そんな事態はないのだということを、そういう方々にもご説明してまいりました例文帳に追加

However, we are carefully listening to and considering the opinions of banks on the lending side and SMEs and small shops on the borrowing side as to what we should do so that my idea will be realized as a scheme that is really effective in helping SMEs and providing a hopeful prospect for them. Moreover, we have explained my idea to financial institutions, which may have been scared by your news coverage of the idea, in order to assure them that its implementation will not put their businesses on the line  - 金融庁

最近、本の世界で佐高信の「竹中平蔵こそ証人喚問を」という本が出されたり、（有森隆氏の）「日銀エリートの「挫折と転落」」という、これは木村剛を糾弾する本なのですけれども、植草一秀氏による「日本の独立」といった従米属国勢力を糾弾するような本が立て続けに出ていて、こういった風潮の一方で、亀井国民新党を礼賛したり、また、自見大臣をもっと頑張れと大変支持しているぞというような声が、ネット上で最近多く見受けられるのですけれども、日本振興銀行の検証委員会の設置等の流れ等に鑑みまして、大臣のご所見、このような中でどのように認識されているのかというところをお願いします。例文帳に追加

Recently, the publishing world has seen a stream of books come out one after another that have a tone of accusation against those who represent a pro-U.S. stance, including "Heizo Takenaka Is the One Who Needs to Testify" by Makoto Sataka, "'Defeat and Fall' of a BOJ Elite" by Takashi Arimori, which is a book denouncing Takeshi Kimura, and "Japan's Independence" by Kazuhide Uekusa. What is occurring parallel to this trend is the recent increase in the number of comments posted on the Internet in support of PNP, of which Mr. Kamei is the chief, or Minister Jimi. In view of the unfolding turn of events, including the establishment of an inspection committee for the Incubator Bank of Japan, please let us know how you consider the state of affairs that I just described?  - 金融庁