「馬鹿げた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは全く馬鹿げた話だ。例文帳に追加

That's absolute nonsense!  - Tanaka Corpus

それは本当に馬鹿げた考えです。例文帳に追加

That is truly an absurd idea. - Weblio Email例文集

官僚社会の馬鹿げたこと例文帳に追加

inanities in bureaucracy  - Weblio英語基本例文集

彼は真顔で馬鹿げた話をする。例文帳に追加

He keeps a straight face while telling a ridiculous story. - Tatoeba例文

彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。例文帳に追加

His nonsensical behavior is shocking. - Tatoeba例文

あんなことをするなんて、馬鹿げていたよ。例文帳に追加

Doing that was stupid. - Tatoeba例文

馬鹿げたおしゃべりをすること例文帳に追加

to talk idly or foolishly; to chatter  - EDR日英対訳辞書

ビクトリア、馬鹿げた話はよそう。例文帳に追加

Don't talk nonsense Victoria. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は真顔で馬鹿げた話をする。例文帳に追加

He keeps a straight face while telling a ridiculous story.  - Tanaka Corpus

彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。例文帳に追加

His nonsensical behavior is shocking.  - Tanaka Corpus

いや、何と馬鹿げた妄想でありましょう！例文帳に追加

Nonsense !  - Edgar Allan Poe『約束』

それは私には馬鹿げたアイディアに思えた。例文帳に追加

That seems like a stupid idea to me. - Tatoeba例文

彼は馬鹿げた間違いをしでかしてしまったようです。例文帳に追加

It seems he was guilty of making a foolish mistake.  - Weblio Email例文集

こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？例文帳に追加

How did you come up with this crazy idea? - Tatoeba例文

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。例文帳に追加

His story was too ridiculous for anyone to believe. - Tatoeba例文

私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。例文帳に追加

I can not stand that kind of silly music. - Tatoeba例文

そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。例文帳に追加

I would not have said such a nonsense. - Tatoeba例文

君の馬鹿げたゴシップはもうたくさんだ。例文帳に追加

I've had enough of your stupid gossip. - Tatoeba例文

トムはホント、馬鹿げたことをしてくれたもんだ。例文帳に追加

Tom has done something really stupid. - Tatoeba例文

今、あなたは、馬鹿げた話をしていると思う。例文帳に追加

Right now, I think you just speak nonsense. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。例文帳に追加

His story was too ridiculous for anyone to believe.  - Tanaka Corpus

私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。例文帳に追加

I can not stand that kind of silly music.  - Tanaka Corpus

そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。例文帳に追加

I would not have said such a nonsense.  - Tanaka Corpus

その考えを、最初は「馬鹿げたことだ！」と言い聞かせた。例文帳に追加

He had commenced by saying to himself, "What folly!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そしてフィリアス・フォッグは、馬鹿げた口実で国を離れた。例文帳に追加

and he came away on a foolish pretext,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「今言ったように、これは馬鹿げたことだぞ。例文帳に追加

"It is folly, as I say,  - Ouida『フランダースの犬』

こんな馬鹿げた習慣は廃止すべきだと思う。例文帳に追加

I think these kinds of ridiculous customs should be abolished.  - Weblio Email例文集

あなたはそれが馬鹿げていると感じますか。例文帳に追加

Do you feel that is foolish?  - Weblio Email例文集

「馬鹿げたことを言うんじゃない、ロザリンド」例文帳に追加

"Don't talk such rubbish, Rosalind,"  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。例文帳に追加

It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station. - Tatoeba例文

駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。例文帳に追加

It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.  - Tanaka Corpus

「あなたにそんな馬鹿げた真似をさせたくなかったからですよ、」例文帳に追加

'Because I didn't want you to do such a foolish thing,'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

老人の容貌は、馬鹿げたことに、ジョン D.ロックフェラーそっくりだった。例文帳に追加

who bore an absurd resemblance to John D. Rockefeller.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

馬鹿げた指しはじめは、素晴らしい戦略の一部に過ぎなかったんだ。例文帳に追加

The foolish opening had been only a piece of shrewd strategy.  - Melville Davisson Post『罪体』

（常に澄ましている人が馬鹿げた失錯などすると）そこが愛嬌だ例文帳に追加

There lies the humour of it.  - 斎藤和英大辞典

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。例文帳に追加

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. - Tatoeba例文

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。例文帳に追加

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.  - Tanaka Corpus

あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。例文帳に追加

Anything that is too stupid to be spoken is sung. - Tatoeba例文

あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。例文帳に追加

Everything that is too stupid to say, is sung. - Tatoeba例文

彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。例文帳に追加

He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper. - Tatoeba例文

彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。例文帳に追加

He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.  - Tanaka Corpus

実際に住んでみるまで私はその国に対して馬鹿げた先入観をもっていた.例文帳に追加

I had foolish preconceptions about that country until I actually lived there.  - 研究社 新和英中辞典

それというのも、この俺が、馬鹿げたことにあのしゃくにさわる塔に入ったからだ。例文帳に追加

because he, like a precious fool, had gone into that abominable pagoda!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もし何かを知っているのでしたら、こんな馬鹿げた真似をせずに、それを言ってくれてもいいでしょう」例文帳に追加

``If you know anything, you can surely say it without all this tomfoolery.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

かって私は、こんなことは馬鹿げた誇張だと思い切って言ったことがあるのですが、世間でも同じ噂が囁かれていたようです。例文帳に追加

Report had spoken of his possessions in terms which I had even ventured to call terms of ridiculous exaggeration.  - Edgar Allan Poe『約束』