「高ぶった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は神経が高ぶっている例文帳に追加

His nervers are high-strung.  - 斎藤和英大辞典

彼女は神経が高ぶっている例文帳に追加

Her nerves are high-strung  - 斎藤和英大辞典

彼女は神経が高ぶっている例文帳に追加

Her nerves are highly strung.  - 斎藤和英大辞典

いつも神経が高ぶっています。例文帳に追加

I'm always very nervous. - Tatoeba例文

感情が高ぶってあばれ回る例文帳に追加

to become excited and rush about  - EDR日英対訳辞書

神経が高ぶっているさま例文帳に追加

of a person, being extremely tense or nervous  - EDR日英対訳辞書

感情が高ぶって激しいこと例文帳に追加

the state of growing excited  - EDR日英対訳辞書

興奮して,気が高ぶっているさま例文帳に追加

of a person, to be wrought (into a passion)  - EDR日英対訳辞書

ひどく神経が高ぶっている例文帳に追加

be a bundle of nerves - Eゲイト英和辞典

いつも神経が高ぶっています。例文帳に追加

I'm always very nervous.  - Tanaka Corpus

あなたに会いたくて、私の気持ちは高ぶっています。例文帳に追加

I wanted to meet you and I feel excited.  - Weblio Email例文集

私たちは二人とも少し神経が高ぶっていた.例文帳に追加

We were both a little overwrought.  - 研究社 新英和中辞典

あなたに会いたくて、気持ちが高ぶっています。例文帳に追加

I want to meet you and that feeling is growing.  - Weblio Email例文集

しかし、ある日奢り高ぶったヒボコが妻を罵った。例文帳に追加

One day, however, Hiboko became arrogant and bitterly badmouthed her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成功したからといっておごり高ぶってはいけない.例文帳に追加

You mustn't get puffed up with your success.  - 研究社 新和英中辞典

昨夜彼女は神経が高ぶっていた。例文帳に追加

She was a bundle of nerves last night. - Tatoeba例文

高ぶっていない、または活性化していない例文帳に追加

not aroused or activated  - 日本語WordNet

昨夜彼女は神経が高ぶっていた。例文帳に追加

She was bundle of nerves last night.  - Tanaka Corpus

彼は少しばかり学問が有るので高ぶっている例文帳に追加

He is puffed up with a little knowledge.  - 斎藤和英大辞典

気持ちが高ぶっちゃって、何も喉を通らないよ。例文帳に追加

I'm too excited to eat anything. - Tatoeba例文

彼女はとても神経が高ぶっている例文帳に追加

She is just a bundle of nerves. - Eゲイト英和辞典

昨晩 アドレナリンで気が高ぶって 厳密に全力を尽くしてなかった例文帳に追加

I was worked up on adrenaline last night, and I didn't exactly put my best foot forward. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし権勢に奢り高ぶったのが命取りとなり、一族もろとも殺される羽目となった。例文帳に追加

However, his arrogance was the kiss of death, resulting in the death of himself and the destruction of his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチロー選手はめったに感情を出さないが，この会見では非常に気持ちが高ぶっているようだった。例文帳に追加

Though Ichiro rarely shows his emotions, he seemed very excited at the conference. - 浜島書店 Catch a Wave

君が彼をクビにするつもりと聞いて彼はだいぶ高ぶっているようすだったよ.例文帳に追加

He seemed all steamed up when he heard that you're going to fire him.  - 研究社 新和英中辞典

おごり高ぶって,他人に対して偉そうにふるまったり,いばった口をきいたりして,わがままにふるまうこと例文帳に追加

to be selfish and show pride and self-importance in a way that is rude and disrespectful  - EDR日英対訳辞書

しかし、ある日奢り高ぶった天之日矛が妻を罵ったので、親の国に帰ると言って小舟に乗って難波の津に逃げてきた。例文帳に追加

However, when Amenohiboko became very arrogant and scolded the wife one day, she fled by boat to Tsu in Nanba, saying she was returning to her parents' home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発想で追求された“日本人固有”の行き着くところは天皇になり、外圧の高まりとともに尊皇攘夷も高ぶっていくことになった。例文帳に追加

The "originality of Japanese people," which was pursued by this idea, eventually led to the Emperor, and with increasing pressure from foreign countries the feeling for Sonno joi also intensified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下級霊が懸かった霊媒の所作や動作、言動は高ぶったり、威張ったり、命令したり、断言したり、高度の神名を名乗ったりするものであるがこれらは良く見極めれば判る。例文帳に追加

You will find it by observing carefully that a medium possessed by a lower-grade spirit acts patronizingly, behaves and speaks domineeringly, orders, asserts and calls himself a holy God's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣道の試合において勝った事を喜ぶ様（ガッツポーズなど）が見受けられれば、奢り高ぶっているとして、残心が無いとみなされ、勝者が負けの判定を受ける事がある。例文帳に追加

In a kendo match, if an air of enjoying the victory (such as pumping one's fists into the air) is observed, it may be regarded as an act of arrogance and having no zan-shin, and the winner may be judged as the loser.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス