「高市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

埼玉県日高市にある寺院。例文帳に追加

The temple is located in Hidaka City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大和国高市郡に在り。」例文帳に追加

It is located in Takaichi County, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』は高市許梅を高市郡の大領とする。例文帳に追加

According to "Nihonshoki", TAKECHI no Kome was Kori-no-miyatsuko (director of county) of Takechi-no-kori County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年旧高市郡阪合村、高市村、飛鳥村の三村が合併をして「明日香村」になる。例文帳に追加

1856: Three villages of Sakaai, Takaichi and Asuka in the former Takaichi County were merged into 'Asuka-mura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は衝田（つきだの）岡にあり（奈良県高市郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is on the hill of Tsukida (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛騨高市麻呂　......　奈良時代の豪族。例文帳に追加

Hida no Takechimaro: A regional powerful clan during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県高市郡明日香村にある天台宗の寺院。例文帳に追加

A Tendai Sect temple in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒634-0111　奈良県高市郡明日香村岡806例文帳に追加

806 Oka, Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture 634-0111  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子の正妃となり、長屋王を生む。例文帳に追加

She became a lawful wife of Takechi no Miko (Prince Takechi), and gave birth to Nagaya-o (Prince Nagaya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小治田宮は奈良県高市郡。例文帳に追加

The Imperial Palace of Owarida was located in Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜垌の廬入野の宮は、奈良県高市郡。例文帳に追加

Hinokuma no Ihori no miya was located in Takaichi-gun Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一方で高市皇子の片思いという説もあり）例文帳に追加

(On the other hand, some say that it was an unrequited love of Prince Takechi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子はそのまま大海人皇子の一行に加わった。例文帳に追加

Prince Takechi remained and joined the party of Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は高市皇子に、次のように言った。例文帳に追加

Prince Oama said to Prince Takechi as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後の戦闘で、高市皇子の名は見えない。例文帳に追加

In the battles after this operation, the name of Prince Takechi was not found in any historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子もその一人だったと思われる。例文帳に追加

Prince Takechi is considered to have been one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市大寺は大安寺の前身である。例文帳に追加

Takechi-daiji Temple was the predecessor of Daian-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠地は大和国高市郡巨勢郷。例文帳に追加

His home ground was Kose-go, Takaichi-gun, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市郡金橋村・新沢村を編入。例文帳に追加

The city incorporated Kanahashi-mura and Shinzawa-mura, Takaichi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橿原市、桜井市、高市郡高取町、吉野郡吉野町例文帳に追加

Kashihara City, Sakurai City, Takatori-cho, Takaichi County, Yoshino-cho, Yoshino County  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣社は国府神社（奈良県高市郡高取町下土佐）。例文帳に追加

Soja (merged shrine) is Kokufu Shrine (Shimotosa, Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我入鹿の首塚奈良県高市郡明日香村例文帳に追加

Kubizuka of SOGA no Iruka: located at Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松塚古墳：奈良県高市郡明日香村例文帳に追加

Takamatsuzuka-kofun Tumulus: Asuka village, Takaichi County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば、金綱井にいたとき、高市郡大領高市県主許梅が突然口を閉ざし、ものを言えなくなった。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), at that difficult situation at Kanazunanoi, Takechi-no-kori no Kori-no-miyatsuko (director of Takechi County) TAKECHI no Agatanushi Kome suddenly shut his mouth and became unable to say a word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は剣池の中の岡の上にあり（奈良県高市郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is on the hill in Tsurugi no Ike (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市県主・茨城国造・三枝氏などと同系。例文帳に追加

He was descended from the same line that includes Takaichi no agatanushi, Ibarakino kuni no miyatsuko, and the Saegusa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥寺（あすかでら）は奈良県高市郡明日香村にある寺院である。例文帳に追加

Asuka-dera Temple is a temple located in Asuka Village, Takaichi District, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母・高宗女王は高市皇子（天武天皇皇子）の曾孫。例文帳に追加

Her mother, Princess Takamune was the great-grandchild of Prince Takechi (prince of Emperor Tenmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵は、奈良県高市郡高取町の眞弓丘陵である。例文帳に追加

His tomb is the Mayumi no oka Mausoleum, that is located in Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の死を悼んで高市皇子が熱烈な挽歌を捧げている（『万葉集』卷2）。例文帳に追加

Lamenting her death, Prince Takechi dedicated a passionate Banka (Elegy) ("Manyoshu" Book Two).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱勃発時、高市皇子は近江大津京にあった。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out in 672, Prince Takechi was in Otsukyo in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子は腕まくりをして剣を握りしめ、次のように答えた。例文帳に追加

Prince Takechi, with a sword tightly held in his hand tucking up his sleeve, answered as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子は和蹔（わざみ）に帰り、大海人皇子は野上に行宮を作った。例文帳に追加

Prince Takechi came back to Wazami and Prince Oama built his Angu (Emperor's temporary abode) in Nogami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月25日に、大海人皇子は高市皇子に命じて、近江の群臣を処罰させた。例文帳に追加

On September 25, Prince Oama made Prince Takechi punish the Omi retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、高松塚古墳の被葬者を高市皇子とする説もある。例文帳に追加

Some say, however, the tomb owner of the Takamatsuzuka Tumulus is Prince Takechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集巻第2199～202番（柿本人麻呂作の高市皇子への挽歌）例文帳に追加

Book Two of Manyoshu, poems 199 - 202 (Banka composed by KAKINOMOTO no Hitomaro for Prince Takechi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は天武天皇皇子の高市皇子で兄に長屋王がいる。例文帳に追加

His father was the Prince Takechi, a son of the Emperor Tenmu and Nagayao (the Prince Nagaya) was his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高市皇子が不破から来て、軍衆が多く従っている」と誤報を流した。例文帳に追加

Takechi no Miko (Prince Takechi) is coming from Fuwa, and many armed people are following him.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川氏は蘇我氏の傍系、大和高市郡石川に本拠を有する。例文帳に追加

The Ishikawa clan was a lateral branch of the Soga clan, based in Ishikawa, Takaichi Country, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子は25日の昼、大津皇子は翌日の朝に父と再会した。例文帳に追加

Prince Takechi met his father around noon on the 25th, while Prince Otsu met him next morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負は高市皇子の命だと言って百足を呼び寄せた。例文帳に追加

Fukei lied to Momotari that it was the order from Prince Takechi that Momotari was summoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幣を捧げて高市、身狭の両社の神を祭った。例文帳に追加

And he put silk and cotton fabrics on Takechi-no-yashiro Shrine and Musa-no-yashiro Shrine and prayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大官大寺（だいかんだいじ、高市大寺）や薬師寺らが造営されていた。例文帳に追加

Daikandai-ji Temple (Takechidai-ji Temple) and Yakushi-ji Temple were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階氏（たかしなし）は、天武天皇の長子、高市皇子を祖とする氏族。例文帳に追加

Takashina clan is the clan of which the first son of Emperor Tenmu, Prince Takechi, was the ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キトラ古墳（キトラこふん）は、奈良県高市郡明日香村にある古墳。例文帳に追加

Kitora-kofun Tumulus is located in Asuka-mura, Takaichi County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス