「鴎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

10月、渡辺沙鴎没。例文帳に追加

October: Sao WATANABE died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（森鴎外『舞姫』1890年）例文帳に追加

("Maihime" by MORI Ogai, 1980)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（森鴎外『青年』1910年）例文帳に追加

("Young Man"in 1910 by MORI Ogai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は鴎斎、春鴎斎子。例文帳に追加

He has Osai and Shun O Sai shi as his go, or names other than his real name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は鴎外を愛読している。例文帳に追加

Ogai is his favorite author. - Tatoeba例文

彼は鴎外を愛読している。例文帳に追加

Ogai is his favorite author.  - Tanaka Corpus

珠光・武野紹鴎の登場例文帳に追加

Appearance of Juko and Joo Takeno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺流（さかいりゅう）武野紹鴎例文帳に追加

Sakai School: Shoo TAKENO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子鴎亭…近代詩文書例文帳に追加

Otei KANEKO: calligraphy of modern poems  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武野紹鴎が嗣法した。例文帳に追加

Joo TAKENO shiho (inherited the dharma from a priest master).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴎外は、そこを「千朶山房」と呼ぶ。例文帳に追加

Ogai called the place 'Sendasanbo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海に面する風光明媚なこの海水浴場は、森鴎外（正しくは、鴎の字は偏が區である）の小説にも登場する。例文帳に追加

This scenic bathing beach facing the Sea of Japan appears in a novel written by Ogai MORI (森鴎外) (correctly, the left part of the kanji 鴎 should be 區).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西湖図六曲一双鴎斎例文帳に追加

Lake Xi (six panel screen created as a pair), Osai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また尾崎紅葉、坪内逍遥、森鴎外と並んで、「紅露逍鴎時代」と呼ばれることもある。例文帳に追加

The era was also called 'the era of Ko-Ro-Sho-O,' that of Koyo OZAKI, Rohan KODA, Shoyo TSUBOUCHI, and Ogai MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人は、鴎外の東京転勤とともに上京し、鴎外の自宅近くに住み、交際をつづけた。例文帳に追加

When Ogai was transferred to Tokyo the two men went down with him and lived near Ogai's home to maintain their friendship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星新一は森鴎外と縁続きである.例文帳に追加

Hoshi Shinichi is related to Mori Ogai.  - 研究社 新和英中辞典

漱石は鴎外と同時代の人であった。例文帳に追加

Soseki was a contemporary of Ohgai. - Tatoeba例文

鴎尻という,江戸中期の髪型例文帳に追加

a women's hairstyle popular during the middle of the Edo period of Japan called {'kamomejiri'}  - EDR日英対訳辞書

漱石は鴎外と同時代の人であった。例文帳に追加

Soseki was a contemporary of Ohgai.  - Tanaka Corpus

『高瀬舟』（たかせぶね）は、森鴎外の短編小説。例文帳に追加

"Takasebune" is Ogai MORI's short story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「六書展覧会」開催（渡辺沙鴎）。例文帳に追加

"Rikusho Exhibition" was held (by Sao WATANABE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、渡辺沙鴎遺作展（東京・鳩居堂）。例文帳に追加

June: The exhibition of works Sao WATANABE left was held (at Kyukyodo in Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて紹鴎の女婿となり、茶器などを譲り受けたという。例文帳に追加

Thereafter, Sokyu married Joo's daughter and inherited Joo's tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが鴎外の初めて公にされた文章であろう。例文帳に追加

This was the first piece of Ogai's writing the public saw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『森鴎外の系族』岩波文庫、2001年）。例文帳に追加

"Mori Ogai no Keizoku" (Ogai MORI's descendants) published by Iwanami bunko, 2001).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）、依田学海らと白鴎社を結ぶ。例文帳に追加

He established Hakuousha with Gakukai YODA in 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年3月25日、森鴎外が下宿を訪問。例文帳に追加

March 25, 1886: Ogai MORI visited Naojiro's boarding house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森鴎外の短編小説「花子」のモデルである。例文帳に追加

She is a model of the short novel "Hanako" authored by Ogai MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森鴎外が短編小説「花子」を発表。例文帳に追加

Ogai MORI published a short novel 'Hanako'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森鴎外は直接には花子との面識はなかった。例文帳に追加

Ogai MORI was not personally acquainted with Hanako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森鴎外が『伊沢蘭軒』で、波響を紹介している。例文帳に追加

Ogai MORI introduced Hakyo in his literary work "Izawa Ranken" (A study of Izawa Ranken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学が森鴎(おう)外(がい)の小説の原稿を購入例文帳に追加

University Buys Draft of Mori Ogai Novel - 浜島書店 Catch a Wave

また、岐翁は武野紹鴎と親しく交わり「茶話を楽」しんだというが、紹鴎誕生時（文亀2年・1502年）岐翁は既に74歳。例文帳に追加

It is also said that GIO formed a close friendship with Joo TAKENO to 'enjoy chatting over tea,' but GIO was already 74 years old when Joo was born (1502).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正しくは紹鷗だが、一部の日本語環境では表示できないため、本項では「武野紹鴎」と表記する。例文帳に追加

His correct name was written as '紹鷗,' but since some Japanese environment in computers cannot display it correctly, his name would be written as '武野紹鴎' (Joo TAKENO) in this article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「山上宗二記」には、紹鴎の四畳半茶室の図が載っており、紹鴎当時の茶の湯座敷が看取できる。例文帳に追加

There was a diagram of Joo's four-and-a-half-mat chashitsu (tea room) in "YAMANOUE no Soji ki", by which the people of today can know the Chanoyu zashiki (Japanese style guest room with tatami flooring) at the time of Joo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺の茶人武野紹鴎によって、数寄屋風茶室が工夫されていった。例文帳に追加

Joo TAKENO, master of ceremonial tea in Sakai, devised a tea room in the style of sukiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紹鴎は備前焼や信楽焼きを好んだし、利休は楽茶碗を創出させた。例文帳に追加

Shoo liked Bizen ware and Shigaraki ware, and Rikyu created Rakujawan (Raku teacup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも「一文字」と「蛤」（鴎）として両方の仕立てかたが残っている。例文帳に追加

Even nowadays, the two tailoring styles "straight line" and "clam" (sea gull) remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の文豪、森鴎外は、饅頭茶漬けが好物だった。例文帳に追加

Ogai MORI, a great novelist in the Meiji period, loved manju chazuke (chazuke with half a sweet bun with red bean paste on the cooked rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代では森鴎外の『高瀬舟』の中にその用例がある。例文帳に追加

In modern times, an example can be seen in Ogai MORI's novel "Takasebune" (The Boat on the Takase-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚　紹鴎棚や中央卓などの棚飾りの規則例文帳に追加

"Tana (Shelves)" is about the rules of tanakazari (the arrangement of tea utensils on a shelf) for Joo shelf, "chuojoku" table, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「六書協会」結成（西川春洞・渡辺沙鴎・金井金洞等）。例文帳に追加

"The rikusho-kyokai association" was established by (Shundo NISHIKAWA, Sao WATANABE, Kindo KANAI, and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、「日本書道会」結成（野村素軒・渡辺沙鴎等）。例文帳に追加

July: "Nihon Shodo-kai" (Japan Calligraphy Association) was established (by Soken NOMURA, Sao WATANABE, and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、「日本書道会」第1回展（渡辺沙鴎、両国・回向院）。例文帳に追加

June: The first exhibition of "Nihon Shodo-kai" was held (by Sao WATANABE at Ecoin Temple in Ryogoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福沢の『西洋事情』及び鴎外の文章は青空文庫より例文帳に追加

FYJUZAWA's 'Seiyo Jijyo" and Ogai's text are quoted from Aozora Bunko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス