例文 (999件) |
ccd(4) を使用するためには、カーネルが ccd(4)に対応している必要があります。例文帳に追加
In order to use ccd(4) , you need a kernel with ccd(4) support built in. - FreeBSD
あの事故から4カ月がたった。例文帳に追加
Four months has passed since your accident. - Weblio Email例文集
四 カンピロバクター・ジエジユニ例文帳に追加
4. Campylobacter jejuni - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 エルシニア・エンテロコリチカO8例文帳に追加
4. Yersinia enterocolitica O8 - 日本法令外国語訳データベースシステム
カリックス[4]アレーン組成物例文帳に追加
CALIX[4]ARENE COMPOSITION - 特許庁
カバー板4は凹部20を覆う。例文帳に追加
The cover plate 4 covers the concave part 20. - 特許庁
(4)アミノジカルボン酸。例文帳に追加
The component (4) is an amino dicarboxylic acid. - 特許庁
具体的には、カテゴリ4 は下記を含む。例文帳に追加
Specifically, this category includes: - 経済産業省
私たちは昨夜、4組のカップルを招待した例文帳に追加
We hosted 4 couples last night - 日本語WordNet
五線譜による雅楽総譜巻1-4カワイ楽譜1968-1972例文帳に追加
Collection of Gagaku in Staff Notation Volume 1 to 4, Kawai Gakufu 1968 to 1972 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4−(4’−カルボキシフェニル)ピリジンの製造法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING 4-(4'-CARBOXYPHENYL)PYRIDINE - 特許庁
(4) 楽音信号の低周波成分をカットする。例文帳に追加
(4) Low frequency components of music signals are cut. - 特許庁
記録媒体4 にはカラー画像の潜像が形成される。例文帳に追加
Then, a color latent image is formed on the recording medium 4. - 特許庁
スコープ3、カテゴリ4(上流輸送・流通)例文帳に追加
Scope 3, category 4 (Upstream transportation and distribution) - 経済産業省
ユーロ圏主要4カ国の経常収支の推移例文帳に追加
Transition of current account in 4 major Euro area countries - 経済産業省
0x60-0x67 探索ユニット 4 キーカウンタ (0x60 0x66) とSearchStatus (0x67)例文帳に追加
0x60-0x67 Search unit 4 key counter (0x60 0x66) and SearchStatus (0x67) - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
そして、カーカス層4が積層された内側カーカスプライ41および外側カーカスプライ42から成る。例文帳に追加
The carcass layer 4 comprises an inner carcass ply 41 and an outer carcass ply 42. - 特許庁
1/2インチ (12.5mm) テープが単リールのカートリッジ (4 x 4 x 1 インチ、100 x 100 x 25 mm)に入っています。例文帳に追加
The 1/2" (12.5mm) tape is contained in a single spool cartridge (4 x 4 x 1 inches; 100 x 100 x 25 mm). - FreeBSD
ユーザ4から注文が入ると、ブランチ倉庫6からユーザ4へトナーカートリッジが納入される。例文帳に追加
When a user 4 orders the toner cartridge, it is delivered from a branch warehouse 6 to the user 4. - 特許庁
蓋体4には、メカニズムデッキ5が挿入される際に、蓋体4とメカニズムデッキ5の当接を防ぐ逃げ孔40が開設されている。例文帳に追加
An escaping hole 40 is opened to the cover 4 to prevent the cover 4 and the mechanism deck 5 from being pressed into contact with each other when the mechanism deck 5 is inserted to the cover 4. - 特許庁
4年に1度のサッカーワールドカップが始まりました。例文帳に追加
The FIFA World Cup which takes place once every four years has begun. - 時事英語例文集
例文 (999件) |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |