「ｉｓｕ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

According to Kushiki-ryo, an "I" document began with a sentence saying "xxx {name of sender] isu yyy [name of recipient]" in the first line, described the main content in and below the second line, and generally finished with a sentence saying "Kotosara-ni isu"; if the sender was legally authorized to give orders and instructions to a recipient with whom he did not have a hierarchical relationship, the last sentence of the main content was "motte isu," making the "I" into an order. 例文帳に追加

公式令によれば、最初の行に「○○○（差出官司）移（いす）×××（相手官司）」に始まり、次行に内容を記して、書止には通常は「故移（ことさらにいす）」が用いられるが、法令などによって○○○が所管－被管関係にない×××を指揮監督することが認められている案件に関するものに対しては「以移（もっていす）」を用いて命令文書としての意味合いを持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sheet-like ISU base 6 on which the CCD as a reading means is mounted is fixed in between front and rear frames of the apparatus body 2 in a horizontally bridged state, and a sheet metal member 10 having a U-shaped cross section is arranged on the rear side of the ISU base 6 in parallel to the bridging direction of the ISU base 6.例文帳に追加

装置本体２の前後方向のフレーム間には、上面に読取手段としてのＣＣＤが搭載される板状のＩＳＵベース６が水平に橋渡し固定されており、ＩＳＵベース６の裏面には断面がコ字型の板金部材１０がＩＳＵベース６の橋渡し方向と平行に付設されている。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus with which the vibration of a CCD as a reading means is surely suppressed even if an ISU base is fixed in an apparatus body frame in a bridged state, and with which image blurring and color slippage, etc., are surely suppressed.例文帳に追加

ＩＳＵベースが装置本体フレームに橋渡し固定されている場合であっても読取手段であるＣＣＤの振動を確実に抑制し、画像ぶれや色ずれ等の発生を抑えた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell vehicle further includes a power supply circuit 43 starting the ISU 40 when started by the alarm clock 46 to supply the power to the relay unit 36 when the scavenging execution determination unit 411 determines that scavenging is executed and not to supply the power to the relay unit 36 when the scavenging execution determination unit 411 determines that scavenging is not executed.例文帳に追加

燃料電池車両はさらに、アラームクロック４６による起動時には、ＩＳＵ４０を起動して、掃気実行判断部４１１により掃気を行うと判断された場合にはリレー部３６に電力を供給し、掃気実行判断部４１１により掃気を行わないと判断された場合にはリレー部３６に電力を供給しない電力供給回路４３を備える。 - 特許庁

As for the leading role the bank took in lobbying the government and providing guidance to the private sector, former president Kosei Isu, who now serves as the bank’s senior advisor, says “We felt it was our duty because if Wakkanai Shinkin Bank did not take action the regional economy was certain to decline. Acting without a sense of mission is the worst possible approach for people at regional financial institutions.” 例文帳に追加

官への働きかけ、民への指導に主体的に取り組んだことについて、同金庫の元理事長である井須孝誠最高顧問は、「稚内信金がやらねば、地域が衰退してしまうという使命感があった。使命感なくして仕事をするのは、地域金融機関の人間として、最も駄目なことである。」と語る。 - 経済産業省