「1 を」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

1試合あたり暗記の時間を含めるとおよそ90分かかる。例文帳に追加

Including the memorizing time, 1 game takes around 90 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)芸能の発生又は成立を示すもの例文帳に追加

(1) What shows origination or formation of performing arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)技術の発生又は成立を示すもの例文帳に追加

(1) What shows origination or formation of technologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして11月1日吉例顔見世興行の初日を迎える。例文帳に追加

Finally on November 1, the first festive kaomise performance was shown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年に火災に遭い、全13冊のうちの1冊を焼失。例文帳に追加

1 volume out of a total of 13 volumes was lost in a fire in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅を出て徒歩1分で仁王門（山門）に至る。例文帳に追加

It takes 1 minute by foot to go from the station to Nio-mon (Main Gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に男子1名女子1名を儲けたが夭折している。例文帳に追加

She also had another son and one daughter; However, they died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日(旧暦)、一橋家を相続する。例文帳に追加

He became the head of the Hitotsubashi Family on September 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月1日(旧暦)：摂政を止め、関白宣下例文帳に追加

July 1 (lunar calendar): Resigned as Sesho, appointed to the post of Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

864年（貞観6）1月16日、備前権守を兼任。例文帳に追加

On March 1, 864, also assumed the position of Bizen Gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、東宮昇殿を許される。例文帳に追加

On September 1, he was allowed to attend meetings held at the Imperial Prince's palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

823年（弘仁14）5月1日、右近衛大将を兼任。例文帳に追加

May 1, 823: Concurrently held the post of Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

949年（天暦3）1月24日、伊予権守を兼任。例文帳に追加

On March 1, 949, he served concurrently as Iyo no Gon no kami (Provisional governor of Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

852年（仁寿2）11月1日、民部少輔を兼任。例文帳に追加

November 1, 852: He served concurrently as Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

853年（仁寿3）7月1日、大内記を兼任。例文帳に追加

July 1, 853: He served concurrently as Dainaiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長(日本)2年（924年）2月1日、信濃国を兼任。例文帳に追加

On February 1, 924, he took an additional post in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際代官領と併せ1万1千石を有す。例文帳に追加

Around that time, he had territories that yielded 11,000 koku in rice including a local governor territory vested to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年4月1日、勲一等旭日大綬章を受章。例文帳に追加

On April 1, 1906, he received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日早暁、「ありがとう」の言葉を最後に永眠。例文帳に追加

In the early morning on September 1, he died, saying "thank you" with his last breath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武2年（1335年）4月1日没し、光英が跡を継いだ。例文帳に追加

He died on April 1, 1335, and Mitsuhide succeeded after him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）8月1日-七条駅を京都駅に統合。例文帳に追加

August 1, 1908: Shichijo Station was merged into Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年11月1日、「宇治快速」は運行を開始した。例文帳に追加

November 1, 1998: The 'Uji Kaisoku' rapid started the operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年（大正5年）8月1日最急行を廃止。例文帳に追加

August 1, 1916: The superior express was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）10月1日2両連結運転を開始。例文帳に追加

October 1, 1924: The operation of two-car trains started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）10月1日香里駅に急行を停車。例文帳に追加

October 1, 1930: Express trains began making stops at Kori Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）6月1日蒲生駅に急行を停車。例文帳に追加

June 1, 1934: Express trains began making stops at Gamo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）4月1日準急の運行を開始。例文帳に追加

April 1, 1936: The sub-express train started operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年（昭和13年）4月1日香里駅を香里園駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1938: Kori Station's name was changed to Korien Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年（昭和52年）11月1日八幡町駅を八幡市駅に改称。例文帳に追加

November 1, 1977: Yawatacho Station changed its name to Yawatashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）5月1日全駅で「終日禁煙」を実施。例文帳に追加

May 1, 1994: The all-day ban on smoking was introduced at all stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）7月1日富田町駅を富田駅と改称。例文帳に追加

July 1, 1957: Tondacho Station changed its name to Tonda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日-福知山南口駅を福知駅に改称。例文帳に追加

November 1: Fukuchiyama-Minamiguchi Station was renamed as Fukuchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日-竹田駅を丹波竹田駅に改称。例文帳に追加

November 1: Takeda Station was renamed as Tamba-Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）8月1日-池田駅を川西池田駅に改称。例文帳に追加

August 1, 1951: Ikeda Station was renamed as Kawanishiikeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）10月1日-熊党駅を大山駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1911: Kumanto Station was renamed as Daisen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月1日-倉吉駅を上井駅に改称。例文帳に追加

May 1: Kurayoshi Station was renamed as Agei Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日-石見小浜駅を戸田小浜駅に改称。例文帳に追加

November 1: Iwami-Kohama Station was renamed as Todakohama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）3月1日-塩見駅を福部駅に改称。例文帳に追加

March 1, 1949: Shiomi Station was renamed as Fukube Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日-出雲今市駅を出雲市駅に改称。例文帳に追加

April 1: Izumoimaichi Station was renamed as Izumoshi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（昭和37年）11月1日-正明市駅を長門市駅に改称。例文帳に追加

November 1, 1962: Shomyoichi Station was renamed as Nagatoshi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）10月1日-石見益田駅を益田駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1966: Iwami-Masuda Station was renamed as Masuda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月1日-石見江津駅を江津駅に改称。例文帳に追加

June 1: Iwami-Gotsu Station was renamed as Gotsu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年（昭和48年）4月1日-馬潟駅を東松江駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1973: Makata Station was renamed as Higashi-Matsue Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)京阪京津線直通客を含む。例文帳に追加

(1) Including passengers who directly go to the Keihan Keishin Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）10月1日-休止中の札ノ辻駅を廃止。例文帳に追加

October 1, 1946: Fudanotsuji Station, whose operations had been suspended, was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス