「2月6日」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

明治2年（1869年）6月19日、版籍奉還により宮津藩知事に任じられ、明治4年（1871年）7月15日の廃藩置県で藩知事を免職された。例文帳に追加

He was appointed to the governor of the Miyazu Domain by Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor) on July 27, 1869 and dismissed the position by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 30, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林院（ちくりんいん、生年不詳-1649年6月27日（慶安2年5月18日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代の女性。例文帳に追加

Chikurinin (year of birth unknown - June 27, 1649) was a woman who lived from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片切景重（かたぎりかげしげ、生年不詳-平治元年12月27日(旧暦)（1160年2月6日））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Kageshige KATAGIRI (unknown date of birth - Feb. 13, 1160) is a samurai at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源為朝（源爲朝）（みなもとのためとも、保延5年（1139年）-嘉応2年4月6日(旧暦)（1170年4月23日）？）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Tametomo (1139 - circa April 23, 1170) was a military commander who lived during late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蟻通勘吾（ありどおしかんご、天保10年（1839年）-明治2年5月11日(旧暦)（1869年6月20日））は、新選組隊士。例文帳に追加

Kango ARIDOSHI (1839 - June 20, 1869) was a member of the Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴田彦三郎（しばたひこさぶろう、天保11年（1840年）-慶応2年6月23日(旧暦)（1866年8月3日））は新選組平隊士。例文帳に追加

Hikozaburo SHIBATA (1840 - August 3, 1866), was a lowly member of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲実（うえすぎのりざね、応永17年（1410年）？-文正元年2月6日(旧暦)（1466年3月22日）？）は室町時代中期の武将。例文帳に追加

Norizane UESUGI (1410 - March 31, 1466?) was a busho (Japanese military commander) in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川豊国（うたがわとよくに、明和6年（1769年）-文政8年1月7日(旧暦)（1825年2月24日））は江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Toyokuni UTAGAWA (1769 - February 24, 1825) was an Ukiyo-e artist who lived during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源有綱（みなもとのありつな、生年不詳-文治2年6月16日(旧暦)（1186年7月4日））は、平安時代末期の摂津源氏の武将。例文帳に追加

Minamoto no Aritsuna (year of birth unkown - July 4, 1186) was a busho (Japanese military commander) in the Heian Period, who was a member of the Settsu-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村五郎（なかむらごろう、嘉永2年（1849年）-慶応3年6月14日(旧暦)（1867年7月15日））は、下野国宇都宮藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

Goro NAKAMURA (1849 - July 15, 1867), from the Utsunomiya Domain, Shimotsuke Province, was a member of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粕屋十郎（かすやじゅうろう、天保11年（1840年）-明治2年5月11日(旧暦)（1869年6月20日））は、幕末期の幕臣で、武蔵国江戸出身の回天隊隊士。例文帳に追加

Juro KASUYA (1840 - June 20, 1869) was a Shogun's retainer in the end of Edo period and a member of Kaitentai from Edo, Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗原仙之助（くりはらせんのすけ、弘化4年（1847年）-明治2年5月11日(旧暦)（1869年6月20日））は、幕末期の唐津藩士。例文帳に追加

Sennosuke KURIHARA (1847 - June 20, 1869) was a feudal retainer of the Karatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙部剛之進（おとべごうのしん、？－明治2年5月11日(旧暦)(1869年6月20日)）は、幕末期の備中国備中松山藩士。例文帳に追加

Gonoshin OTOBE (? - June 20, 1869) was a feudal retainer of the Matsuyama clan in Bicchu in Bicchu Province in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長島五郎作（ながしまごろさく、嘉永5年（1852年）-明治2年5月11日(旧暦)（1869年6月20日））は、安房国出身の新選組隊士。例文帳に追加

Gorosaku NAGASHIMA (1852 - June 20, 1869) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) from Abo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司信子（たかつかさのぶこ、慶安4年（1651年）-宝永6年2月7日(旧暦)（1709年3月17日））は、江戸幕府5代征夷大将軍徳川綱吉の正室。例文帳に追加

Nobuko TAKATSUKASA (1651-March 17, 1709) was the lawful wife of Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原田麻呂（ふじわらのたまろ、養老6年（722年）-延暦2年3月19日(旧暦)（783年4月28日））は、奈良時代の公卿で左大臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Tamaro (722 - April 28, 783) was a court noble and Sadaijin (Minister of the Left) in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多忠常（ほんだただつね、寛文元年（1661年）-宝永6年4月17日(旧暦)（1709年5月26日））は、大和国郡山藩の第2代藩主。例文帳に追加

Tadatsune HONDA (1661-May 26, 1709) was the second lord of Koriyama Domain in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗円（ふじわら　のそうえん、長元6年（1033年）又は長久4年（1043年）-天永2年10月18日(旧暦)（1111年11月20日）は平安時代後期の人物。例文帳に追加

FUJIWARA no Soen (1033 or 1043 - November 20, 1111) lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋篠安人（あきしののやすひと、天平勝宝6年（754年）-弘仁12年2月10日(旧暦)（821年3月17日））は奈良時代から平安時代にかけての貴族。例文帳に追加

AKISHINO no Yasuhito (754 - March 17, 821) was a nobleman who lived in Nara and Heian periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実晴（さいおんじさねはる、慶長6年（1601年）-寛文13年1月11日(旧暦)（1673年2月27日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Saneharu SAIONJI (1601 to February 27, 1673) was a kugyo (high court noble) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石信興（おおいしのぶおき、延宝2年(1674年)-寛保元年9月6日(旧暦)（1741年10月15日））は、江戸時代前期の武士。例文帳に追加

Nobuoki OISHI (1674 to October 15, 1741) was a samurai in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和2年5月26日(旧暦)（1802年6月25日）、北面武士の三上景宏と、武家で言うところの末期養子となる形で縁組する。例文帳に追加

On June 25, 1802, he was adopted by Kagehiro MIKAMI, a Hokumen no bushi, who was on his death-bed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平為盛（たいらのためもり、生年不詳-寿永2年5月12日(旧暦)（1183年6月3日？））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Tamemori (year of birth unknown - June 10, 1183?) was a military commander who lived during the last days of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山信吉（なかやまのぶよし、天正5年（1577年）-寛永19年1月6日(旧暦)（1642年2月5日））は、水戸藩附家老。例文帳に追加

Nobuyoshi NAKAYAMA (1577 - February 5, 1642) was a Tsukegaro (Karo [chief retainer] assigned directly by the shogun when the sons of the Tokugawa became daimyo) of the Mito domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐生六郎（きりゅう　ろくろう、生年不詳-寿永2年9月18日(旧暦)（1183年10月6日））は、平安時代末期の人物。例文帳に追加

Rokuro KIRYU (year of birth unknown - October 13, 1183) was a person who lived during the later Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）6月19日、版籍奉還により篠山藩知事に任じられ、明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県で免職される。例文帳に追加

He was appointed to the Mayor of the Sasayama Domain due to the Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor) on July 27, 1869 and he was dismissed from the position due to the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 29, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院実泰（とういんさねやす、文永6年（1269年）-嘉暦2年8月15日(旧暦)（1327年9月1日））は鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Saneyasu TOIN (1269 - September 1, 1327) was a court noble in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇津木六之丞（うつぎろくのじょう、文化(元号)6年（1809年）-文久2年10月27日(旧暦)（1862年12月27日））は、幕末期の彦根藩士。例文帳に追加

Rokunojo UTSUGI (1809 - December 27, 1862) is a feudal retainer of Hikone Domain in the end of Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川元盛（いしかわもともり、生年不詳-徳治2年6月5日(旧暦)（1307年7月5日））は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Motomori ISHIKAWA (year of birth unknown - July 5, 1307) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小槻季継（おづきのすえつぐ、建久3年（1192年）-寛元2年9月27日(旧暦)（1244年10月30日））は、鎌倉時代中期の官人。例文帳に追加

OZUKI no Suetsugu (小槻 季継, 1192 - November 6, 1244) was a kanjin (government official, especially one of low to medium rank) in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代瀬川如皐（しょだいせがわじょこう、元文4年（1739年）-寛政6年1月23日(旧暦)（1794年2月22日））は江戸時代中期に活躍した歌舞伎作者。例文帳に追加

Joko SEGAWA the first (1739 - February 22, 1794) was a Kabuki playwright during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山肆成（こやましせい、文化(元号)4年（1807年）-文久2年9月6日(旧暦)（1862年10月28日））は、江戸時代後期の医師。例文帳に追加

Shisei KOYAMA (1807 - October 28, 1862) was a doctor who lived in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原帯子（ふじわらのたらしこ、生年不詳-延暦13年5月27日(旧暦)（794年6月28日））は、奈良時代の女性貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Tarashiko (year of birth unknown - July 2, 794) was a female nobles in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法令が出される前年貞治6年11月25日(旧暦)（正平22年/1367年12月17日）に2代将軍足利義詮が危篤となった。例文帳に追加

In the year before the enactment of the law on December 25, 1367, the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA fell critically ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年6月17日(旧暦)（1869年7月25日）、版籍奉還がおこなわれ、諸侯（藩主）は土地と人民に対する統治権をすべて天皇に奉還した。例文帳に追加

On July 25, 1869, lords of domains returned their right to rule the land and people to the emperor (Hanseki-hokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年6月17日(旧暦)（1869年7月25日）、274大名に版籍奉還が行われ土地と人民は明治政府の所轄する所となった。例文帳に追加

After hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor) was ordered to 247 daimyo (feudal lords) on July 25, 1869, the Meiji government became the ruler of the lands and people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保は6月25日(旧暦)（8月11日）に政府人事の大幅改造を断行して参議を西郷と木戸の2人に限定した。例文帳に追加

Okubo reshuffled the cabinet on August 11 and appointed only Saigo and Kido as sangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして明治2年（1869年）6月24日の版籍奉還で直哉は櫛羅藩知事となり、同4年（1871年）7月14日の廃藩置県で廃藩となった。例文帳に追加

With Hanseki Hokan (the return of land and population to rule by the Emperor) on August 1, 1869, Naochika became governor of Kujira Domain, and the domain was abolished along with others in Haihan-chiken (abolition of domains and establishment of prefectures) on August 29, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年6月17日(旧暦)（1869年7月25日）、版籍奉還により領地・領民を朝廷に返還した旧藩主274名が任命されて成立した。例文帳に追加

On July 25, 1869, 274 former feudal domain lords, who returned their territories and people to the Chotei (Imperial Court), were appointed to the position of Chihanji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スケジュールにつきましては、明日6月29日に第1回を開催いたしまして、その後、月に１回ないし2回の程度のペースで開催を考えております。例文帳に追加

As for the schedule of discussion, after the first meeting tomorrow, June 29, the working group will meet once or twice each month.  - 金融庁

海北友松（かいほうゆうしょう、天文(元号)2年（1533年）-元和(日本)元年6月2日(旧暦)（1615年6月27日））は、安土桃山時代～江戸時代初期の絵師。例文帳に追加

Yusho KAIHO (1533- June 27, 1615 [June 2, 1615 by the lunar calendar]) was a painter of the Kano School from the Azuchi-Momoyama Period (from 1573) to the early Edo Period (from 1603).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本大震災に対処するための特別の財政援助及び助成に関する法律に基づく、利用者負担の免除、食費及び居住費に関する国庫補助等について通知を発出（平成23年5月2日、16日、6月27日、30日）例文帳に追加

A Notice was issued on the exemption of copayments and the provision of Government subsidies for food and living expenses, based on the Law related to the special financial assistance and grants to deal with the Great East Japan Earthquake. (May 2 and 16, June 27 and 30, 2011) - 厚生労働省

本法の規定は，1995年1月1日前に提起された不服申立にも適用する。ただし，第66条[3]の第1文及び第2文に規定される6月及び10月の期間は1995年1月1日から起算されるものとする。例文帳に追加

The provisions of this Law shall also apply to objections raised prior to January 1, 1995, provided that the time limits of six months and 10 months specified in Section 66(3), sentences 1 and 2, shall commence on January 1, 1995.  - 特許庁

だが、運命の日―寛和2年（986年）6月23日(旧暦)、花山天皇は深夜藤原道兼に促されて宮中を後にする。例文帳に追加

On the fatal day, August 6, 986, however, the Emperor Kazan left the Imperial Court at midnight at the urge of FUJIWARA no Michikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）2月6日、小村寿太郎外務大臣(日本)の命によりロシア政府に国交断絶の通告公文を提出した。例文帳に追加

On February 6, 1904, he handed in the official document to notify Russia Government of the extinction of the diplomatic relations by the order of Minister of Foreign Affairs Jutaro KOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス