「2月6日」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

河野通清（こうのみちきよ、生年未詳-治承5年2月12日(旧暦)（1181年2月27日））は、平安時代末期の伊予国の武将。例文帳に追加

Michikiyo KONO (year of birth unknown - March 6, 1181) was a busho (Japanese military commander) of Iyo Province during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂行貞（にかいどうゆきさだ、1269年（文永6年）-1329年3月3日（嘉暦4年2月2日(旧暦)））は鎌倉幕府の政所執事。例文帳に追加

Yukisada NIKAIDO (1269 - March 3, 1329) was a Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成家（ふじわらのなりいえ、久寿2年（1155年）-承久2年6月4日(旧暦)（1220年7月5日））は鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Nariie(藤原 成家, 1155 - July 12, 1220) was a Kugyo (high court noble) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災された方向けに、健康維持や生活支援、仕事探しなどのための情報を掲載した「生活支援ニュース」の発行、避難所等への配布を開始第１号（平成23年4月5日）、第２号（平成23年4月12日）、第３号（平成23年4月19日）、第４号 (平成23年4月26日)、第５号（平成23年5月5日）、第６号（平成23年5月10日）例文帳に追加

1 issue (April 5, 2011), No. 2 issue (April 12, 2011), No. 3 (April 19, 2011), No. 4 issue (April 26, 2011), No. 5 issue (May 5, 2011), and No. 6 issue (May 10, 2011) - 厚生労働省

古来中国では、正月の1日をニワトリの日、2日を狗（犬）の日、3日をイノシシ（ブタ）の日、4日をヒツジの日、5日をウシの日、6日をウマの日としていた。例文帳に追加

In ancient China, each day in the new year's week was designated as the day of a certain animal, with the first day as the day of the rooster, the second day as the day of the dog, the third the boar, the fourth the sheep, the fifth the ox, the sixth the horse respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直近の第5回は、2007年10月6日・7日に開催され、2日間合計で観客動員数21万5,500人を記録し、過去最高となった（主催者発表）。例文帳に追加

The fifth and most recent Kyoto Intercollegiate Festa was held on October 6 and 7, 2007 and marked a record high of 215,500 visitors for the two days (according to the organizer's).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享8年（1436年）1月2日、第6代将軍・足利義教の子として生まれる。例文帳に追加

He was born on January 2, 1436, as a son of the 6th Shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月2日、第1次桂内閣組閣により、内閣総理大臣臨時・大蔵大臣臨時を辞す。例文帳に追加

June 2: Upon formation of the First Katsura Cabinet, he resigned from the position of Acting Prime Minister and Acting Minister of Finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享2年（1685年）8月6日、第2代藩主・安照の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Yasuteru, the second lord of the domain, on September 4, 1685.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享2年（1745年）6月3日、第4代藩主・脇坂安興の次男として生まれる。例文帳に追加

Born on July 2, 1745 as the second son of Yasuoki WAKISAKA, the fourth lord of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1380年（天授(日本)6年/康暦2年）2月、従四位下に昇叙し、左兵衛督に転任。例文帳に追加

In February, 1380, he was promoted to Jushiige (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and transferred to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世観世喜之（さんせいかんぜよしゆき、1935年6月2日-）は、観世流シテ方能楽師。例文帳に追加

Yoshiyuki KANZE the third (June 2, 1935-) is a Noh actor of Kanze ryu Shite kata (a main actor of the Kanze school in Noh play).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月2日(旧暦)、織田信長が明智光秀によって討たれた（本能寺の変）。例文帳に追加

On June 2, 1582, Nobunaga ODA was killed by Mitsuhide AKECHI (the Honnoji Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年6月2日、戊辰戦争の軍功者419人と諸隊、諸藩、戦艦に対して禄を授けられた。例文帳に追加

On June 2, 1869, the government gave the premiums to 419 people who achieved distinguished military service at the Boshin War, troops, domains, and battleships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪内逍遥（つぼうちしょうよう、正字体：逍遙、1859年6月22日（安政6年5月22日(旧暦)）-2月28日）は明治に活躍した日本の小説家、評論家、翻訳家、劇作家。例文帳に追加

Shoyo TSUBOUCHI (坪内 逍遥, orthographic style: 逍遙, June 22, 1859 - February 28, 1935) was a novelist, critic, translator, and playwright in Japan who was active in the Meiji Era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②施　行　日：平成12 年4 月（平成7 年6 月公布）、改正法の施行日：平成18 年12 月（平成18 年６月公布）（排出抑制促進措置等については平成19 年４月、資金拠出制度については平成20 年４月）例文帳に追加

[2] Date put into force: April 2000 (promulgated in June 1995) December 2006 (amended in June 2006) Reduction of Discharge, etc. is enforced in April 2007 Payment of Money to the Municipal Government is enforced in April 2008  - 経済産業省

長保3年（1001年）1月に従四位下、長保6年（1004年）1月に従四位上、寛弘2年（1005年）1月10日(旧暦)に従三位、同年1月13日(旧暦)に正三位、寛弘7年（1010年）1月に従二位に昇進。例文帳に追加

She was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in February, 1001, Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in January, 1004, Jusanmi (Junior Third Rank) on February 27, 1005, Shosanmi (Senior Third Rank) on March 2 of the same year, and Junii (Junior Second Rank) in January, 1010.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部卿・文部大臣・文部科学大臣は、文教行政を担う日本の行政機関である文部省（明治4年7月18日（1871年9月2日）から2001年(平成13年)1月5日まで）、または文部科学省（2001年(平成13年)1月6日から）の長である。例文帳に追加

Monbukyo, the Minister of Education, or the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology is the head of the Ministry of Education (from September 2, 1871 to January 5, 2001), or the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (since January 6, 2001), which is an administrative agency in charge of educational affairs in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊純法親王（そんじゅんほっしんのう、天正19年10月16日(旧暦)（1591年12月1日）－承応2年5月26日(旧暦)（1653年6月21日））は、江戸時代前期の天台宗の僧。例文帳に追加

Sonjun Hosshinno (December 1, 1591 - June 21, 1653) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条宮智仁親王（はちじょうのみやとしひとしんのう、天正7年1月8日（1579年2月3日）-寛永6年4月7日（1629年5月29日））は、戦国時代から江戸時代前期にかけての皇族。例文帳に追加

Hachijonomiya Imperial Prince Toshihito (February 3, 1579 - May 29, 1629) was a member of the imperial family who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守覚法親王（しゅかくほっしんのう、久安6年3月4日（1150年4月3日）-建仁2年8月26日（1202年9月13日））は、平安時代後期から鎌倉時代初期にかけての皇族・僧。例文帳に追加

Monk-Imperial Prince Shukaku (April 3, 1150 - September 13, 1202) was a member of the Imperial Family and a monk from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守邦親王（もりくにしんのう、正安3年5月12日(旧暦)（1301年6月19日）-正慶2年/元弘3年8月16日(旧暦)（1333年9月25日））は、鎌倉幕府9代征夷大将軍で、鎌倉幕府最後の将軍である。例文帳に追加

Imperial Prince Morikuni (June 27, 1301- October 3, 1333) was the ninth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and he was the last shogun of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条宮尚仁親王（はちじょうのみやなおひとしんのう、寛文11年11月9日(旧暦)（1671年12月10日）-元禄2年8月6日(旧暦)（1689年9月19日））は江戸時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Hachijo-no-miya Naohito (December 10, 1671 – September 19, 1689) was a member of the Imperial family who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司繋子（たかつかさつなこ、寛政10年2月1日(旧暦)（1798年3月17日）-文政6年4月4日(旧暦)（1823年5月14日））、のちの贈皇后繋子は、江戸時代後期の仁孝天皇の女御。例文帳に追加

Tsunako TAKATSUKASA (March 17, 1798 - May 14, 1823), later Zokogo (a title of empress given after her death) Tsunako, was the nyogo (a court title of the Emperor's consort) of the Emperor Ninko during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋子内親王（あきこないしんのう、貞建親王妃秋子内親王、元禄13年1月5日(旧暦)（1700年2月23日）-宝暦6年3月29日(旧暦)（1756年4月28日）は、江戸時代の皇族。例文帳に追加

The Imperial Princess Shushi (Akiko) (the Imperial Princess Shushi, the wife of the Imperial prince Sadatake, February 23, 1700 - April 28, 1756) was an Imperial Family member during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喬子女王（たかこじょおう、寛政7年6月14日(旧暦)（1795年7月29日）-天保11年1月16日(旧暦)（1840年2月18日））は、江戸幕府第12代征夷大将軍・徳川家慶の正室（御台所）。例文帳に追加

The Princess Takako (July 29, 1795 - February 18, 1840) was the legal wife (Midaidokoro) of Ieyoshi TOKUGAWA, the 12th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼経（ふじわらのよりつね、建保6年1月16日(旧暦)（1218年2月12日）-康元元年8月11日(旧暦)（1256年9月1日））は、鎌倉幕府4代征夷大将軍である。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoritsune (February 12, 1219-September 8, 1256) was the 4th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗尊親王（むねたかしんのう、仁治3年11月22日(旧暦)（1242年12月15日）-文永11年8月1日(旧暦)（1274年9月2日））は、鎌倉幕府6代征夷大将軍で皇族での初めての征夷大将軍。例文帳に追加

Imperial Prince Munetaka (December 22, 1242-September 9, 1274) was the 6th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura Shogunate, and the first from the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴司（しばつかさ、弘化元年2月14日(旧暦)（1844年4月1日）-元治元年6月12日(旧暦)（1864年7月15日））は、幕末の京都に駐留していた会津藩士である。例文帳に追加

Tsukasa SHIBA (April 1st, 1844 - July 15, 1864) was a warrior of Aizu clan, who was stationed in Kyoto at the end of Edo Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達吉村（だてよしむら、1680年7月23日（延宝8年6月28日(旧暦)）-1752年2月8日（宝暦元年12月24日(旧暦)））は、陸奥国仙台藩の第5代藩主で、伊達氏の第21代当主。例文帳に追加

Yoshimura DATE (July 23, 1680-February 8, 1752) was the fifth feudal lord of the Sendai Domain in Mutsu Province, and 21st family head of the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治年2年6月16日（1186年7月4日）と文治3年9月9日（1187年10月12日）、頼朝と北条政子の夫妻が尼の屋敷を訪れて、納涼や観菊の宴会を催している。例文帳に追加

On July 4, 1186, and on October 12, 1187, MINAMOTO no Yoritomo and his wife Masako HOJO visited Hiki no ama at her residence where they held parties to enjoy the seasons such as the summer evening party and a chrysanthemum viewing party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆足万里（ほあしばんり、安永7年1月15日(旧暦)（1778年2月11日）－嘉永5年6月14日(旧暦)（1852年7月30日））は、江戸時代後期の儒学者・経世論。例文帳に追加

Banri HOASHI (February 11, 1778 - July 30, 1852) was a Confucianist and Keiseiron (written treatment of events, which was drafted for governing Japan in the Edo period) scholar, who lived during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家久（このえいえひさ貞享4年5月8日(旧暦)（1687年6月17日）-元文2年8月17日(旧暦)（1737年9月11日））は、江戸時代中期の公家・公卿、関白、太政大臣。例文帳に追加

Iehisa KONOE (June 17, 1687-September 11, 1737) was a Court noble, peer and official of the highest rank, Kanpaku (chief adviser to the Emperor), and Daijo-daijin (Grand minister of state) in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野典信（かのうみちのぶ、享保15年11月11日(旧暦)（1730年12月20日）-寛政2年8月16日(旧暦)（1790年9月24日））は江戸時代の竹川町家、後に木挽町家狩野派6代目の絵師である。例文帳に追加

Michinobu KANO (December 20, 1730-September 24, 1790) was a painter in the Takekawacho family and later the sixth in the Kobikicho-famly Kano school during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦武四郎（まつうらたけしろう、文政元年2月6日(旧暦)（1818年3月12日）-明治21年（1888年）2月10日）は、江戸時代、幕末から明治時代にかけて活動した日本の探検家。例文帳に追加

Takeshiro MATSUURA (March 12 1818-February 10 1888) was a Japanese explorer who was active from the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 特許庁は，特許出願の出願日又は優先権が主張されている場合は優先日から18月が経過したときは，特許出願を公開しなければならない。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003)例文帳に追加

(2) The Patent Office shall publish a patent application not earlier than eighteen months after the filing date or, if priority is claimed, the date of priority of the patent application. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003)  - 特許庁

これにより、2月11日は日本が建国された日として、明治6年（1873年）に祭日（紀元節）と定められた。例文帳に追加

Accordingly, February 11 was designated to be a national holiday (Kigensetsu (the day commemorating the ascension to the throne of the first emperor, Jimmu)) as the day of foundation of Japan in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮貞愛親王（ふしみのみやさだなるしんのう、安政5年4月28日(旧暦)（1858年6月9日）-大正12年（1923年）2月4日）は、日本の皇族、大日本帝国陸軍軍人。例文帳に追加

Imperial Prince Fushimi Sadanaru (Fushiminomiya Sadanarushinno) was (June 9, 1858 to February 4, 1923) a Japanese Imperial family and a member of the Imperial Japanese Army (IJA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荻野吟子（おぎのぎんこ（本名：荻野ぎん）、1851年4月4日（嘉永4年3月3日(旧暦)）-1913年（大正2年）6月23日）は、近代日本における日本初の一覧の女性の医師である。例文帳に追加

Ginko OGINO (real name: Gin OGINO/ April 4, 1851-June 23, 1913) was the first female doctor in modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重源（ちょうげん1121年（保安(元号)2年）-1206年7月12日（建永元年6月5日(旧暦)））は、平安時代末期から鎌倉時代にかけての僧。例文帳に追加

Chogen (1121 - 19 July, 1206) was a Buddhist monk from the end of the Heian period to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田珠光（むらたじゅこう、応永30年（1423年）-文亀2年5月15日(旧暦)（1502年6月19日））は、室町時代中期の茶人。例文帳に追加

Juko MURATA (1432 - June 29, 1502) was a chajin (master of the tea ceremony) in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長西（ちょうさい、元暦元年（1184年）－文永3年1月6日(旧暦)（1266年2月12日））は、鎌倉時代中期の浄土宗の僧。例文帳に追加

Chosai (1184 - February 19, 1266) was a priest of the Jodo Sect in the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚助（かくじょ、長和2年（1013年）-康平6年11月11日(旧暦)（1063年12月3日））は、平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Kakujo (1013 - December 9, 1063) was a Buddhist priest of the Tendai sect who lived in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如宝（にょほう、天平3年（731年）-弘仁6年1月7日(旧暦)（815年2月19日））は、奈良時代から平安時代にかけての律宗の渡来僧。例文帳に追加

Nyoho (731 - February 19, 815) was a Ritsu sect monk from China through the Nara period to the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極為兼（きょうごくためかね、建長6年（1254年）-元徳4年/元弘2年3月21日(旧暦)（1332年4月16日））は、鎌倉時代後期の歌人。例文帳に追加

Tamekane KYOGOKU (1254 - April 16, 1332) was a late Kamakura-period waka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス