意味 | 例文 (999件) |
2 人の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13478件
その村の人口は 2 千人かそこらだ.例文帳に追加
The population of the village is in the neighborhood of two thousand. - 研究社 新和英中辞典
日本の人口はほぼ 1 億 2 千万人です.例文帳に追加
The population of Japan is approximately 120 million. - 研究社 新和英中辞典
2人の人が互いを直接見るときに起こるコンタクト例文帳に追加
contact that occurs when two people look directly at each other - 日本語WordNet
人によっては、2人で寝るほうが良く眠れる例文帳に追加
some people sleep better double - 日本語WordNet
其々別に行動する多くの人の2人の怠慢例文帳に追加
negligence of two of more persons acting independently - 日本語WordNet
熟達した2人(の個人またはグループ)による闘い例文帳に追加
any struggle between two skillful opponents (individuals or groups) - 日本語WordNet
1人乗りあるいは2人乗りの潜水艇例文帳に追加
submersible vessel for one or two persons - 日本語WordNet
2人以上の人が参加する通話例文帳に追加
a telephone call in which more than two people participate - 日本語WordNet
恋人2人は心中の約束に従って命を絶った例文帳に追加
the two lovers killed themselves in a suicide pact - 日本語WordNet
同じ利益の2人以上の受益者のうちの1人例文帳に追加
one of two or more beneficiaries of the same benefit - 日本語WordNet
2つの人格を持つ人−1つは善良で1つは邪悪例文帳に追加
someone with two personalities - one good and one evil - 日本語WordNet
2人の個人がお互いに関係し合う方法例文帳に追加
the way two individuals relate to each other - 日本語WordNet
2人以上の人が一つの家に住む例文帳に追加
to live together with two or more people - EDR日英対訳辞書
2人以上の人が連立って行くこと例文帳に追加
to go someplace with others as a group - EDR日英対訳辞書
互いに同じくらいのすぐれた力量をもった2人の人間例文帳に追加
two persons who have similarly great abilities - EDR日英対訳辞書
1人の個人が2か国以上の国籍を兼ね有すること例文帳に追加
of a person, the condition of having two or more nationalities - EDR日英対訳辞書
その2人の男性は同一人物であることが判明した例文帳に追加
The two men turned out to be one and the same person. - Eゲイト英和辞典
2 法人は、破産管財人となることができる。例文帳に追加
(2) A juridical person may serve as a bankruptcy trustee. - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 人事官のうち一人は、総裁として命ぜられる。例文帳に追加
(2) One of the Commissioners shall be appointed as President. - 日本法令外国語訳データベースシステム
この2人の人物は不思議と浦島太郎に似ている。例文帳に追加
These two characters are strangely similar to Urashima Taro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
介錯は通常、正副の2人、あるいは3人で勤めた。例文帳に追加
There were usually two or three individuals who served as kaishakunin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妹も2人おり、うち1人は安藤氏に嫁いだ。例文帳に追加
He had two younger sisters, and one of them was married to a man of the Ando clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時の人口は3万2千人程度であった。例文帳に追加
The population at that time was about 32,000. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は教育相談に行った人を二人知ってる例文帳に追加
I know 2 people who went for educational counseling. - 京大-NICT 日英中基本文データ
(a) 特許局長補に適任の1人又は2人以上の者例文帳に追加
(a) One or more fit persons to be Assistant Commissioners of Patents: - 特許庁
インターネット人口は9,000万人を突破例文帳に追加
Online population topped 90 million. Ongoing efforts-1. Using innovation to overcome challenges (2) On-demand bus service - 経済産業省
(2)ものづくり人材に期待する能力と人材育成例文帳に追加
(2) Capabilities to be expected from monodzukuri workers and development of human resources - 経済産業省
OECD加盟国では2 人に1 人が国外移動する。例文帳に追加
In the OECD countries, one of every two people travels abroad. - 経済産業省
②小売業者(売った人は収集・運搬をする人)例文帳に追加
[2] Home appliance retailers (Those who sell home appliances shall collect and transport them.) - 経済産業省
第2節 総人口・人口構造と経済社会例文帳に追加
Section 2 Population, Population Structure,and Economy and Society (PDF:455KB) - 厚生労働省
最初は4、5人ほどいたのが、後には2、3人になっていた。例文帳に追加
first, four or five men, later two or three men. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
舞姫は、公卿の娘2人、受領・殿上人の娘2人という風に選ばれた。例文帳に追加
Dancers were selected in a manner of two daughters from noble families and two from the zuryo (the head of provincial government) or tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Court). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) 局との通信は,書面による。出願人(申請人)又は代理人自らの出頭は不要である。例文帳に追加
2. Communications with the Directorate shall be in writing. The appearance in person of the applicant or the agent is not necessary. - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |