「2006年」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

コロンビアとの間では2006年11月に調印。エクアドルとの間では2006年５月以降交渉が中断している。例文帳に追加

With respect to FTAs with the Andean countries (i.e. Colombia, Peru, and Ecuador), negotiations with Peru were completed in December 2006, the FTA with Colombia was signed in November 2006, and negotiations with Ecuador have been suspended since May 2006. - 経済産業省

彼は２００６年に死にました。例文帳に追加

He died in 2006. - Weblio Email例文集

最終更新日: 2006 年 11 月 14 日例文帳に追加

Download ZIP file for offline reading (includes video demo files, 4.55 MB)  - NetBeans

＜内宮・同別宮＞1986年4月12日/2006年4月12日（但し瀧原2宮と伊雑宮は4月16日）＜外宮・同別宮＞1986年4月13日/2006年4月13日例文帳に追加

Naiku and its Betsugu shrines: April 12, 1986/April 12, 2006 (April 16 for the two shrines of Takiharamiya, and Izawanomiya); Geku and its Betsugu shrines: April 13, 1986/April 13, 2006  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成十八年一月二十日例文帳に追加

January 20, 2006 - 財務省

2006年弁護士及び不動産譲渡取扱人法(2006年No.1)第348条により2008年8月1日に改正された1953年法No.64例文帳に追加

No. 64 of 1953 as amended on August 1, 2008 by section 348 of the Layers and Conveyancers Act 2006 (2006 No. 1) - 特許庁

平成１８年８月から実施。例文帳に追加

This was started in August 2006.  - 経済産業省

平成１８年６月２６日例文帳に追加

June 26, 2006 - 経済産業省

M&C（2008）では、これらの2006年末の残高と2000年から2006年にかけた年平均成長率が推計されている（第2-1-5図）。例文帳に追加

In M&C (2008), the asset value at the end of 2006 and average annual growth rate between 2000and 2006 for these entities were estimated (see Figure 2-1-5). - 経済産業省

第1-2-12図　アンケート回答企業の年齢構成比較（2001、2006） ～2006年調査は比較的若い層の回答割合が高い～例文帳に追加

In the 2006 survey, a higher proportion of respondents were comparatively younger - 経済産業省

このほか、2006 年 12月には日オーストラリアEPAの交渉開始に合意し、2007 年 4月には交渉を開始した。例文帳に追加

Japan furthermore began EPA negotiations with Australia in April 2006, after the two countries agree to hold such negotiations in December 2006. - 経済産業省

2006年（平成18年）4月27日：橋本道路・橋本IC～高野口IC開通。例文帳に追加

April 27, 2006: Hashimoto Road between Hashimoto Interchange and Koyaguchi Interchange was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年(平成18年)3月20日：福知山地区の市内北循環線を廃止。例文帳に追加

March 20, 2006: It abolished Kita junkansen Route (the north circulation route) in Fukuchiyama district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝物殿は「松智鳳殿」という名称で、平成18年（2006年）10月に開館した。例文帳に追加

The Treasure Hall named 'Hochisho-den' was opened in October 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成18年（2006年）3月18日落慶入仏法要が奉修された。例文帳に追加

On March 18, 2006, a Buddhist service was held to celebrate the construction of the temple and the installation of the Buddhist statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）文化庁芸術祭大賞（個人）受賞。例文帳に追加

In 2006, he received the Grand Prize (personal award) of Arts Festival by the Japanese Agency for Cultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先名4代目中村玉太郎から、2006年（平成18年）4月に襲名。例文帳に追加

He succeeded to the name in April 2006 and changed his name from his previous stage name Tamataro NAKAMURA the Fourth to Matsue NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約80年ぶりに発見されたのである（2006年9月5日付朝日新聞）。例文帳に追加

It was discovered after almost 80 years (Asahi Shinbun newspaper dated September 5, 2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）3月27日-生駒～学研奈良登美ヶ丘間が開業。例文帳に追加

March 27, 2006: Operation of the portion between Ikoma and Gakken-Nara-Tomigaoka started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また合併前の2004年～2006年頃に75号経路は75C号経路と統合された。例文帳に追加

Around 2004 to 2006, prior to the merger, Route No. 75 was integrated into Route No. 75C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）、本寮の存続に関わる大きな動きが起こる。例文帳に追加

An important movement concerning the continued existence of the dormitory occurred in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2006年から2008年にかけて、大規模な改修工事が行われている。例文帳に追加

Major repair work was carried out between 2006 and 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）3月10日-プレオープン後入館者100万人達成例文帳に追加

March 10, 2006: number of visitors since opening reached one million  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）3月31日-私のしごと館図書館コスト削減のため閉館例文帳に追加

March 31, 2006: Vocational Museum Library closed due to cost reduction measures  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）7月28日-川崎二郎厚生労働大臣来館例文帳に追加

July 28, 2006: Jiro KAWASAKI, Minister of Health, Labour and Welfare visited the museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年から園内の植栽に力を入れ、毎年花の数が増えている。例文帳に追加

Since 2006, strong efforts have been put into flora in the park and there have been more flowers every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコン業界は2006年の年末商戦期，販売不振に苦しんだ。例文帳に追加

The personal computer industry suffered from poor sales during the 2006 year-end sales season.  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年末の発売後最初の１年間で39万本売れた。例文帳に追加

In the first year after its release at the end of 2006, 390,000 cartridges were sold.  - 浜島書店 Catch a Wave

人口は2006年にわずかに増えたものの，2007年には再び減少した。例文帳に追加

The population increased slightly in 2006, but declined again in 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年と2010年のW杯では日本代表のフォワードとして活躍。例文帳に追加

He played forward on the national team at the World Cup in 2006 and 2010.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は続いて2006年に全米オープン，2008年に全豪オープンで優勝した。例文帳に追加

She then won the U.S. Open in 2006 and the Australian Open in 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

この毎年恒例のユニークな水中入社式は2006年に始められた。例文帳に追加

This unique annual underwater ceremony was started in 2006. - 浜島書店 Catch a Wave

例年の日EUハイレベル協議が、2006年1月18日、ブラッセルで開催された。例文帳に追加

The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 18 January 2006.  - 財務省

2006年12月1日政府通達R1180により改正された1995年4月21日政府通達R578例文帳に追加

Government Notice R578 of 21 April 1995 as amended by Government Notice R1180 of 1 December 2006 - 特許庁

2006年12月1日政府通達R1182により改正された1999年7月2日政府通達R843例文帳に追加

Government Notice R843 of 2 July 1999 as amended by Government Notice R1182 of 1 December 2006 - 特許庁

2004年２月に政府間協議を開始、2006年９月９日に署名した。例文帳に追加

The negotiations between the governments commenced in February 2004, and the EPA was signed on September 9, 2006. - 経済産業省

ラオスおよびミャンマーは2006年までに開始、2009年までに撤廃。例文帳に追加

Laos and Myanmar are to start reducing tariffs by 2006 and abolish them by 2009. - 経済産業省

1993年に石油の、2006年に天然ガスの純輸入国となった。例文帳に追加

t has been a net importer of petroleum since 1993 and of natural gas since 2006. - 経済産業省

日インドネシアEPAは2005 年に交渉を開始し、2006 年 11月に大筋合意した。例文帳に追加

EPA with Indonesia was basically agreed in November 2006, after negotiations began in 2005. - 経済産業省

日ブルネイEPAは、2006 年に交渉を開始し、同年 12月に大筋合意した。例文帳に追加

EPA with Brunei was basically agreed in December 2006, after negotiations began earlier in the year. - 経済産業省

（2005年11月・2006年2月演武・2006年11月5日土浦にて演武)また、会員の多くは日本前装銃射撃連盟に所属しており、例文帳に追加

(Displays in November 2005, February 2006, display in Tsuchiura on November 5, 2006) Many of the members belong to Muzzle Loaders' Shooting Association of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006 年の実質GDP 成長率は10.7％と4 年連続で10％を超え、2006年の名目GDPは2 兆 6,301 億ドルにまで達した。例文帳に追加

China’s real GDP growth rate was 10.7% in 2006, surpassing 10% for the fourth consecutive year, and its nominal GDP in 2006 amounted to US$2.6301 trillion. - 経済産業省

シンガポール（2006年3月発効）、EFTA59（2006年9月発効）、ASEAN（2007年6月、物品貿易協定が発効（タイを除く））と、短期間に交渉を成立させた。例文帳に追加

It concluded negotiations with Singapore (enacted in March 2006), EFTA59 (enacted in September 2006), and ASEAN (Agreement on Trade in Goods enacted in June 2007 (excluding Thailand)) in a short period of time. - 経済産業省

彼はチームを８年間率い， 2004年，2006年，2010年，今年と４度，チームにリーグ優勝をもたらした。例文帳に追加

He has led the team for eight years and brought it the league championship four times: in 2004, 2006, 2010 and this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

近年は、インド（620万ha、2006年比63％増）、南アフリカ（180万ha、2006比27％増）等新興国での作付増加が著しい。例文帳に追加

In recent years, planting has been significantly increasing in emerging countries such as India (6.2 million ha, or a 63% increase compared to 2006) and South Africa (1.8 million ha, or a 27% increase compared to 2006). - 経済産業省