「2006年」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。例文帳に追加

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. - Tatoeba例文

package xml 1.0の生成は、バージョン 1.3.2 (2006 年 9 月)以降では行わないようになりました。例文帳に追加

package xml 1.0:was stopped to be generated on version 1.3.2 (september 2006)  - PEAR

2006年に五條北インターチェンジ～奈良和歌山県境が開通。例文帳に追加

The section between the Gojo-kita Interchange and the Nara-Wakayama prefectural border opened in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東南アジアの上座部仏教では、2006年現在も托鉢を行っている。例文帳に追加

Takuhatsu is still practiced in the present day, in the year 2006, in Theravada Buddhism of Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年、相続をめぐるトラブルにより一時営業休止した。例文帳に追加

It suspended its business in 2006 due to problems over inheritance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィレンツェ中央市場（イタリア）：2006年11月3日友好提携例文帳に追加

Mercato Centrale of Firenze (Italy): friendship ties established on November 3, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2006年まで）国民の祝日が日曜日の場合、その翌日が休日となる。例文帳に追加

(Until 2006) If a national holiday falls on a Sunday, the following day becomes a holiday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その取扱期間は2006年の場合12月15日から12月28日である。例文帳に追加

The period of handling the special mail is from December 15 to December 28 (in the case of 2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年　経営基盤の強化を目的に、グループ経営に移行。例文帳に追加

2006: Shifted to the group management for the purpose of strengthening its operating foundations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平凡社東洋文庫が手に入れ易い（木村紀子訳注、2006年）。例文帳に追加

Heibonsha, Toyo bunko can be procured relatively easily (translated and noted by Noriko KIMURA, 2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年12月現在、上方落語協会会員だけでも11名を数える。例文帳に追加

As of December 2006, eleven players were registered members of the Kamigata Rakugo Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年12月現在の会長は落語家の4代目桂福團治である。例文帳に追加

The chairman of the association was Fukudanji KATSURA IV as of December 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽協会に登録された役者は、2006年の時点で4人。例文帳に追加

As of 2006, four players have been registered at The Nohgaku Performers' Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀県鹿島市浜庄津町・浜金屋町2006年港町・在郷町例文帳に追加

Hamashozu-machi and Hamakanaya-machi, Kashima City, Saga Prefecture, 2006, port town and zaigo-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月浜のえんずのわり（2006年3月15日東松島市　えんずのわり保存会）例文帳に追加

Tsukihama Enzunowari lunar new year festival (March 15, 2006; Higashimatsushima City; Enzunowari Hozonkai [Enzunowari Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別府明礬温泉の湯の花製造技術（2006年3月15日）例文帳に追加

Beppu Myoban-onsen Hot Spring's technique for producing yunohana natural bath salts (March 15, 2006)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『比叡山　天台宗開宗千二百年記念(別冊太陽)』　平凡社、2006例文帳に追加

"Mt. Hiei: 1200th Anniversary of the Founding of the Tendai Sect (Bessatsu Taiyo)" Heibonsha, 2006  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代目は、2006年に導入されたトヨタ・センチュリーロイヤル。例文帳に追加

A TOYOTA Century Royal was introduced as the seventh goryosha in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年工芸学部と繊維学部を統合し工芸科学部設置例文帳に追加

In 2006, School of Engineering and Design, and School of Textile Science were united into School of Science and Technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年に知識工学科からインテリジェント情報工学科に改称される。例文帳に追加

In 2006, it was renamed to the Department of Intelligent Information Engineering and Sciences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、NHK大河ドラマ、俳優：三谷幸喜）例文帳に追加

"Komyogatsuji" (Crossroads of the achievement) NHK Taiga Drama (2006, NHK Taiga Drama - the leading actor was Koki MITANI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK大河ドラマ『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、光秀：坂東三津五郎(10代目)）例文帳に追加

NHK Televised epic Drama "Komyo ga Tsuji" (2006 Mitsuhide: Mitsugoro BANDO the 10th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、NHK大河ドラマ、俳優：山口祥行）例文帳に追加

"Komyo ga Tsuji" (Crossroads of the achievement), (2006, NHK Taiga drama, Cast: Yoshiyuki YAMAGUCHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年、『功名が辻(NHK大河ドラマ)』に徳川秀忠役で出演した。例文帳に追加

In 2006, he played Hidetada TOKUGAWA in an NHK period drama entitled "Komyo ga Tsuji" (Crossroads of the Achievement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年6月9日、最高裁判所も原告の請求を棄却する判断を下した。例文帳に追加

On June 2006, the Supreme Court also rejected plaintiff's claim.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年にはこの活動が認められ、京都府文化賞功労賞を受賞。例文帳に追加

His activities were recognized and received Kyoto prefecture Cultural Contribution Award in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年　ワークショップ　Atelierdelacalligraphiejaponaise（日仏文化センター／フランス・パリ）例文帳に追加

2006: She held a workshop 'Atelier de la calligraphie japonaise' (French Japanese Cultural Center/Paris, France).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤国安　『漢詩人子規俳句開眼の土壌』（研文出版　2006年）例文帳に追加

"Composer of Chinese-style poems; Environment for Haiku kaigan (eye-opening)" by Kuniyasu KATO (Kembun Shuppan, 2006)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年のトリノオリンピックでは日本代表の有力候補となった。例文帳に追加

Nobunari became a major candidate for the Japanese national team in Turin Olympic in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴鉄道部があったが、2006年6月30日をもって廃止された。例文帳に追加

The Maizuru Railways Department used to be located in this area but closed on June 30, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約351人である。例文帳に追加

According to research conducted in fiscal year 2006, the station was used by approximately 351 people each day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約195人である。例文帳に追加

According to research conducted in fiscal year 2006, the station was used by approximately 195 people each day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日平均の乗車人員は3,118人である（京都府統計書）例文帳に追加

The average number of passengers a day in fiscal year 2006 was 3,118 (based on statistics compiled by the Kyoto Prefectural Government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約260人である。例文帳に追加

The number of persons getting on board at this station was approximately 260 a day in fiscal year 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約6,063人である。例文帳に追加

In fiscal year 2006, the number of persons getting on board at this station each day was approximately 6,063.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年4月17日-前日付ダイヤ改定の祝賀列車(1917-1918)例文帳に追加

April 17, 2006 - The rolling stock of KERT 1917/1918 was operated to commemorate the timetable revision implemented on the previous day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年7月26日-突発的に1900系充当・鳩マーク掲出なし例文帳に追加

July 26, 2006: The KERS 1900 was unexpectedly used as "K-Limited Express Orihime," but the limited express emblem of a pigeon wasn't displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約　3,266人である。例文帳に追加

The number of passengers boarding at this station came to approximately 3,266 per day in fiscal year 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約7,173人である。例文帳に追加

The number of passengers boarding at this station came to approximately 7,173 per day in fiscal year 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員（京都府統計書より）例文帳に追加

Number of passengers boarding at this station per day in fiscal year 2006 (source: Kyoto Prefecture Statistical Report)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約496人である。例文帳に追加

The number of passengers boarding at this station came to approximately 496 per day in fiscal year 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約370人である。例文帳に追加

The number of passengers boarding at this station came to approximately 370 per day in fiscal year 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約545人である。例文帳に追加

The number of passengers boarding at this station came to approximately 545 per day in fiscal year 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約1,762人である。例文帳に追加

The number of passengers boarding at this station came to approximately 1,762 per day in fiscal year 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約2,685人である。例文帳に追加

The number of passengers boarding at this station came to approximately 2,685 per day in fiscal year 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス