「3月9日」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

後土御門天皇（ごつちみかどてんのう、嘉吉2年5月25日（1442年7月3日）-明応9年9月28日（1500年10月21日））は、室町時代の第103代天皇（在位寛正5年7月19日（1464年8月21日）-明応9年9月28日（1500年10月21日））。例文帳に追加

Emperor Gotsuchimikado (July 3, 1442 - October 21, 1500), the 103rd Emperor, reigned in the Muromachi period from August 21, 1464 to October 21, 1500.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じように、奇数の月番号と日番号が重なる3月3日、7月7日、9月9日も節句になっている。例文帳に追加

Just like the above, the days of the odd numbered months on which the month number and the date number are the same (i.e. March 3, July 7 and September 9) are also determined as sekku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、出発した日は『奥の細道』では3月27日（5月16日）であるのに対し、『曾良旅日記』では3月20日(旧暦)（5月9日）となっている。例文帳に追加

For example, the date of departure was May 16 according to "the Narrow Road to the Deep North," while it was May 9 according to "Travel Diary of Sora."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本実誠（はしもとさねなり、宝暦8年3月2日(旧暦)（1758年4月9日）-文化(元号)14年2月23日(旧暦)（1817年4月9日））は江戸時代の公家、公卿。例文帳に追加

Sanenari HASHIMOTO (April 9, 1758 – April 9, 1817) was a court noble of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明正天皇（めいしょうてんのう、元和9年11月19日（1624年1月9日）-元禄9年11月10日（1696年12月4日））は、第109代天皇（在位：寛永6年11月8日（1629年12月22日）-寛永20年10月3日（1643年11月14日））。例文帳に追加

Empress Meisho (January 9, 1624 - December 4, 1696) was the hundred-ninth Emperor. (her reign was from December 22, 1629 to November 14, 1643.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後桜町天皇（ごさくらまちてんのう、元文5年8月3日（1740年9月23日）-文化10年11月2日（1813年12月24日））は第117代天皇（在位：宝暦12年7月27日（1762年9月15日）-明和7年11月24日（1771年1月9日））。例文帳に追加

Empress Gosakuramachi (September 23, 1740 - December 24, 1813) was the hundred seventeenth Emperor, her reign was from September 15, 1762 - January 9, 1771.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後光明天皇（ごこうみょうてんのう、寛永10年3月12日（1633年4月20日）-承応3年9月20日（1654年10月30日））は江戸時代の第110代天皇（在位：寛永20年10月3日（1643年11月14日)-承応3年9月20日（1654年10月30日））。例文帳に追加

Emperor Gokomyo (April 20, 1633 - October 30, 1654), the 110th Emperor, reigned during the Edo period (from November 14, 1643 to October 30, 1654).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉天皇（たかくらてんのう、応保元年9月3日（1161年9月23日）-養和元年1月14日（1181年2月6日）、在位仁安3年2月19日（1168年3月30日）-治承4年2月21日（1180年3月18日）、院政1180年）は第80代の天皇。例文帳に追加

Emperor Takakura (September 23, 1161 - February 6 1181, his reign was from March 30, 1168 to March 18, 1180, cloister government was 1180), he was the eightieth Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条天皇（しじょうてんのう、寛喜3年2月12日（1231年3月17日）-仁治3年1月9日（1242年2月10日））は、鎌倉時代の第87代天皇（在位：貞永元年10月4日（1232年10月26日）-仁治3年1月9日（1242年2月10日））。例文帳に追加

Emperor Shijo (March 17, 1231 - February 10, 1242) was the eighty seventh Emperor (his reign was from October 26, 1232 to February 10, 1242).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河康親（ほりかわやすちか、寛政9年2月20日(旧暦)（1797年3月18日）-安政6年9月3日(旧暦)（1859年9月28日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Yasuchika HORIKAWA (March 18, 1797 - September 28, 1859) was a Kugyo (high court noble) who lived in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融天皇（えんゆうてんのう、天徳(日本)3年3月2日（959年4月12日）-正暦2年2月12日（991年3月1日）；　在位：安和2年9月23日（969年11月5日）-永観2年8月27日（984年9月24日））は、第64代の天皇。例文帳に追加

Emperor Enyu (April 12, 959 - March 1, 991) was the sixty-fourth Emperor (his reign was November 5, 969 to September 24, 984).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後陽成天皇（ごようぜいてんのう、元亀2年12月15日（1571年12月31日）-元和3年8月26日（1617年9月25日）在位：天正14年11月7日（1586年12月17日）-慶長16年3月27日（1611年5月9日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の第107代天皇である。例文帳に追加

Emperor Goyozei (December 31, 1571 - September 25, 1617), his reign was from December 17, 1586 to May 9, 1611, he was the hundred and seventh Emperor between the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三月三日、九月九日、式日には打掛着用例文帳に追加

On March 3, September 9 and on ritual days or ceremonial days, uchikake (formal dress of samurai class women) shall be worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月25日初日がわずか3週間後の10月14日に打ち切られている。例文帳に追加

The performance of the play started on September 25, and only three weeks later, on October 14 it was terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月3日（5月9日(旧暦)）、太上天皇追号（幕府が辞退）。例文帳に追加

June 3 - the honorary title "Daijo-Tenno" (Cloistered Emperor) was granted (although the Shogunate declined it)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘3年3月16日(旧暦)（1006年4月19日）に9歳で昇殿を許された。例文帳に追加

On April 22, 1006, Sanetsune was admitted to the court at the age of nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信方（おだのぶかた、正徳(日本)2年1月3日(旧暦)（1712年2月9日）-寛保元年8月13日(旧暦)（1741年9月22日））は、大和国柳本藩の第7代藩主。例文帳に追加

Nobukata ODA (February 9, 1712 - September 22, 1741) was the seventh lord of the Yanagimoto clan in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年3月9日の東京日日新聞は以下のように報じている。例文帳に追加

The Tokyo Nichi Nichi Shinbun (Tokyo Daily News) published a report on March 9, 1940 as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）9月3日桃山駅～当駅間廃止。例文帳に追加

September 3, 1928: The operation between Momoyama Station and this station was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月9日(旧暦)、朝議参預辞任。例文帳に追加

On March 9, he resigned from the position of Chogi San'yo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326年（正中3）2月9日、陸奥出羽按察使を辞任。例文帳に追加

On February 9, 1326, he resigned as Mutsu-dewa no Azechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観7年（865年）3月9日、右馬頭に遷任。例文帳に追加

March 9, 865: He was transferred to the post of Umanokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日(旧暦)、明治政府参与兼務。例文帳に追加

January 3, 1868 (December 9, 1867 in old lunar calendar): He was also appointed to Sanyo of the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏3月9日、大学頭に任官。例文帳に追加

On March 9, he was appointed Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1094年（寛治8年）3月9日、関白宣下。例文帳に追加

On March 9, 1094, Senge (an imperial proclamation) was issued appointing him as Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1319年（文保3）、某月9日、美作介を兼任。例文帳に追加

On certain month, dated 9 in 1319, he was appointed as Mimasaka no suke (Assistant Provincial Governor of Mimasaka) concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1227年（嘉禄3）4月9日、右大臣に転任。例文帳に追加

On April 9, 1227 he was transferred to Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月9日、左衛門督を兼帯。例文帳に追加

On March 9, he assumed an additional post of Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

865年（貞観7）3月9日、播磨権守を兼任。例文帳に追加

March 9, 865: He served concurrently as Harima gon no kami (provisional governor of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）12月9日、維新政府の議定に就任。例文帳に追加

He assumed gijo (official post) at the restoration government on December 9, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月9日桂～嵐山開業。例文帳に追加

November 9, 1928: The railway service between Katsura and Arashiyama was initiated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1870年（明治3年）旧暦1月9日移転改称：浜田県　→X例文帳に追加

>Relocated and renamed to Hamada Prefecture on January 9 (old lunar calendar) in 1870 ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月9日に下流で遺体となって発見された。例文帳に追加

His body was found on March 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条天皇（にじょうてんのう、康治2年6月18日（1143年7月31日）-永万元年7月28日（1165年9月5日））は第78代天皇（在位保元3年8月11日（1158年9月5日）-永万元年6月25日（1165年8月3日））。例文帳に追加

Emperor Nijo (July 31, 1143 - September 5, 1165) was the seventy-eighth Emperor (his reign was from September 5, 1158 to August 3, 1165).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇（（ごしらかわてんのう、大治2年9月11日（1127年10月18日）-建久3年3月13日（1192年4月26日）、在位：久寿2年7月24日（1155年8月23日）-保元3年8月11日（1158年9月5日））は平安時代末期の第77代天皇。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa (October 18, 1127 - April 26, 1192), his reign was from August 23, 1155 to September 5, 1158, he was the seventy seventh Emperor in the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠親房（きたばたけちかふさ、永仁元年1月29日(旧暦)（1293年3月8日）-正平(日本)9年/文和3年5月10日(旧暦)（1354年6月1日））。例文帳に追加

Chikafusa KITABATAKE (March 15, 1293 - June 9, 1354)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田川榕菴（うだがわようあん、1798年3月9日（寛政10年1月22日(旧暦)）-1846年6月22日（弘化3年5月29日(旧暦)））は江戸時代後期の日本の蘭学者。例文帳に追加

Yoan UDAGAWA (March 9, 1798 - June 22, 1846) was a Japanese Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) during the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇（かんむてんのう、天平9年（737年）-延暦25年3月7日（806年4月9日））は、日本の第50代の天皇である。例文帳に追加

Emperor Kammu (737 - April 3, 806) was the 50th Japanese Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公開日は4月・5月・7月・10月の第2日曜日で、時間は900-1200、1300-1500となっている。例文帳に追加

It is open to the public on the second Sunday in April, May, July and October from 9 am to noon and from 1 pm to 3 pm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇（さがてんのう、延暦5年9月7日（786年10月3日）-承和9年7月15日（842年8月24日））は、日本の第52代天皇（在位：大同4年4月1日（809年5月8日）-弘仁14年4月16日（823年5月29日））。例文帳に追加

Emperor Saga (October 3, 786 - August 24, 842) was the fifty-second Emperor (his reign lasted from May 8, 809 to May 29, 823).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲室（うんしつ、宝暦3年3月5日(旧暦)（1753年4月8日）-文政10年5月9日(旧暦)（1827年6月3日））は、日本の僧、学者。例文帳に追加

Unshitsu (April 8, 1753-June 3, 1827) was a Japanese Buddhist priest and a scholar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇（ごみずのおてんのう、慶長元年6月4日（1596年6月29日）-延宝8年8月19日（1680年9月11日）在位：慶長16年3月27日（1611年5月9日）-寛永6年11月8日（1629年12月22日）は第108代天皇である。例文帳に追加

Emperor Gomizunoo (June 29, 1596 - September 11, 1680) was the 108th Emperor (his reign lasted from May 9, 1611 to December 22, 1629).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日政（にっせい、元和(日本)9年2月23日(旧暦)（1623年3月23日）－寛文8年2月18日(旧暦)（1668年3月30日））は、江戸時代前期の日蓮宗の僧・漢詩人。例文帳に追加

Nissei (March 23, 1623 - March 30, 1668) was a Buddhist monk of the Nichiren sect and a poet of Chinese poetry who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊元天皇（れいげんてんのう、承応3年5月25日（1654年7月9日）-享保17年8月6日（1732年9月24日））は神武天皇から数えて第112代天皇。例文帳に追加

Emperor Reigen (July 9, 1654 - September 24, 1732) was the 112th Emperor, counting from Emperor Jimmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河天皇（ほりかわてんのう、承暦3年7月9日（1079年8月8日）-嘉承2年7月19日（1107年8月9日））は平安時代後期の第73代天皇（在位1086年-1107年）。例文帳に追加

Emperor Horikawa (August 8, 1079 - August 9, 1107) was the seventy-third Emperor during the late Heian period (his reign was from 1086 - 1107).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス