ADVISORを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 747件
At mit media lab, along with my advisor hiroshi ishii例文帳に追加
mit のメディアラボで 相談役の石井 裕さんやー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1488, he became Kanpaku Naidaijin (Chief advisor to the Emperor and Minister of the Interior). 例文帳に追加
長享2年(1488年)関白内大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His lawful wife ('seishitsu' in Japanese) was a daughter of a Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) named Nobuhisa TAKATSUKASA. 例文帳に追加
正室は関白鷹司信尚の姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) The Medical Advisor in Industrial Health shall be in part-time service. 例文帳に追加
4 労働衛生指導医は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the advisor to the U.S. president on foreign affairs, called secretary of state 例文帳に追加
国務長官という,外交を担当する人 - EDR日英対訳辞書
Ogawa sensei! please be the advisor of our kendo club!例文帳に追加
小川先生!剣道部の顧問になってください!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
October 13, 1937: Resigned from the post of Imperial Economic Advisor. 例文帳に追加
昭和11年(1937年)10月13日、帝国経済顧問を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had the younger paternal brother named Tsuguo OINOMIKADO who was appointed as Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加
異母弟に非参議大炊御門嗣雄がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But koumurasensei was an advisor for the theater club originally例文帳に追加
でも、幸村先生はもともと演劇部の顧問だし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But koumurasensei was an advisor for the drama club originally例文帳に追加
でも、幸村先生はもともと演劇部の顧問だし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sangi, also called Saisho (Royal Advisor) - the Maeda family, and Kamon, a part of the Tokugawa family (the Tatebayashi family, the Kofu family) 例文帳に追加
参議(宰相)-前田、家門(館林、甲府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her father was Kanpaku (chief advisor to the Emperor) FUJIWARA no Mototsune, and her mother was Princess Soshi. 例文帳に追加
関白藤原基経女、母は操子女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 27, 1386, he became a Sangi (Royal Advisor). 例文帳に追加
至徳(日本)3年(1386年)11月27日(旧暦)に参議となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 12, 1540, he became a Sangi (Royal Advisor). 例文帳に追加
天文(元号)8年(1539年)12月25日(旧暦)に参議となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the only person who was appointed full-time advisor to the Office of the Supreme Head. 例文帳に追加
ただひとり総裁局顧問専任となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takanaka was adopted by Toyonaka ITSUTSUJI who was a Junii Hisangi (an advisor at large of Junior Second Rank). 例文帳に追加
従二位非参議五辻豊仲の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) a director, accounting advisor, company auditor or executive officer; 例文帳に追加
三 取締役、会計参与、監査役又は執行役 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Following Hideyoshi's death, he served as an advisor close to Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加
秀吉の死後は、豊臣秀頼の側近として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Sadayoshi's lawful wife ('Seishitsu' in Japanese) and a daughter of Nobuhisa TAKATSUKASA (Kanpaku [Chief Advisor to the Emperor]). 例文帳に追加
母は正室鷹司信尚(関白)の姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He associated with the company in the capacity of an advisor after resigning from the company. 例文帳に追加
その後は相談役として同社と関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naruto's idiot bastard like a secondgeneration advisor例文帳に追加
ナルトの あのバカ野郎に 相談役の二代目様のような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm afraid I have to concur with my advisor, wisdom hallyne.例文帳に追加
残念ながら助言者と同意見だ 賢者ヘーリンよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's an investment advisor and cpa based out of brooklyn.例文帳に追加
彼は投資顧問でcpaです ブルックリンを拠点としている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's an investment advisor and cpa based out of brooklyn.例文帳に追加
彼は投資顧問でCPAです ブルックリンを拠点としている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm meeting with the president's intelligence advisor today.例文帳に追加
会議があるんだ 大統領と 今日の諜報機関顧問 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you communicate well with your advisor? 例文帳に追加
あなたは、よくあなたのアドバイザーとコミュニケーションをとりますか? - 日本語WordNet
He became a priest in 1225, when he was a Jusanmi, Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加
嘉禄元年(1225年)従三位非参議のとき出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the war, Watamaro was appointed to sangi (royal advisor) because his performance in the war was appreciated. 例文帳に追加
乱後、その功績を認められ参議に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 6, 1038: He was appointed to Sangi (Royal Advisor), and January 24, 1039: He was given Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加
長暦2年(1038年)6月27日参議、12月21日従三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 3, 1706: He reached the position ranked directly below that of Wakadoshiyori (the Shogun's junior advisor). 例文帳に追加
1706年(宝永3年)1月9日-序列が若年寄の次座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, Naomasa was Ieyasu's advisor. 例文帳に追加
つまり、直政は家康の御意見番であったということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kyokkan (the highest rank to which one can be appointed) of his descendant was Shonii (Senior Seccond Rank) and Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加
子孫は正二位・非参議を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mototada's son, Kokai HIRATA, was a disciple of the Buddhists monk Tenkai (advisor to Ieyasu Tokugawa). 例文帳に追加
また、息子平田晃海は天海の門人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a director or executive officer, an accounting advisor, or a company auditor 例文帳に追加
取締役若しくは執行役、会計参与又は監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Empress: FUJIWARA no Kanshi (1036 - 1127) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Yorimichi's eldest daughter 例文帳に追加
皇后:藤原寛子(1036-1127)-関白藤原頼通長女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Empress: FUJIWARA no Kanshi (1021 - 1102) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Norimichi's second daughter 例文帳に追加
皇后:藤原歓子(1021-1102)-関白藤原教通次女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was FUJIWARA no Tadamichi, who had possessed the title of Kanpaku (chief advisor to the Emperor) (Motofusa was the second son). 例文帳に追加
父は関白の藤原忠通(基房は次男)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He went to the Chinese Continent and became an advisor of Tokunaga Shokai in Harbin. 例文帳に追加
大陸に渡りハルピンで徳永商会相談役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reading proficiency in a foreign language will be assessed by the advisor.例文帳に追加
外国語の読解力はアドバイザーによって評価される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I feel so pulled in. she's like a human trip advisor.例文帳に追加
なんか、ハマっちゃった あの人の話が旅行ガイドみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our advisor forgot the key, and I couldn't get into the pool.例文帳に追加
顧問の先生が鍵を忘れて プールに入れなかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His mother was a daughter of FUJIWARA no Ieyasu, who was Sangi (Royal Advisor) and a trusted vassal of the In (retired emperor). 例文帳に追加
母は院の近臣である参議藤原家保の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)