1153万例文収録!

「ADVISOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ADVISORを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 747件



例文

In an advisory service in which a home advisor uses a computer capable of sending and receiving audio and video, a supervisor managing the home advisor, who has expertise and know-how, remote-checks the advisor's audio and video with an audiovisual terminal, and when the advisor has difficulty in answering, the supervisor substitutes for the advisor in the advisory service.例文帳に追加

在宅の相談員等(アドバイザー)が、映像・音声を送受信可能なコンピュータを使って行う相談等に応じるサービスで、このアドバイザーの映像・音声を、専門的知識・ノウハウを有し、在宅の相談員等を管理する相談員等(スパーアドバイザー)が映像・音声対応端末を使ってリモートでチェックし、アドバイザーが応対困難になったとき、スーパーアドバイザーが、このアドバザーに代わり相談等サービスに応じる。 - 特許庁

Captain was such a post that was provided for court nobles of Second or Third Rank including non-Royal Advisor or Sani (a person who had the court rank but no official post). 例文帳に追加

非参議や散位である二・三位クラスの公卿に職を宛がうための官職でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, it is considered that they were in a position as an advisor to the government who had independent authority from that of the Daijokan. 例文帳に追加

むしろ独立した権限を有した政府の顧問官の立場にあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is the difference between the roles of the advisor and chairman of this committee? 例文帳に追加

ちょっと細かいのですが、顧問と委員長の役割分担というか、この違いというのは(何でしょうか)。 - 金融庁

例文

Bush appreciates her work as national security advisor during the last four years. 例文帳に追加

ブッシュ大統領は,ライス氏の過去4年間の大統領補佐官としての仕事ぶりを高く評価している。 - 浜島書店 Catch a Wave


例文

When the Bush administration came into office in 2001, Rice became national security advisor. 例文帳に追加

2001年にブッシュ政権が発足すると,ライス氏は国家安全保障担当大統領補佐官に就任した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Motomichi KONOE (a nephew of Motofusa), who was pro-Taira Family, was appointed to Kanpaku (chief advisor to the Emperor) in place of Motofusa and gained power. 例文帳に追加

基房に代わる関白として、親平家派である近衛基通(基房の甥)が勢威を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, at Kanpaku (chief advisor for the emperor) FUJIWARA no Mototsune's recommendation, he was appointed Kokushi (governor) of Echizen Province with the rank of Jushichiinoge (Junior Seventh Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

やがて、関白藤原基経に推挙されて従七位下越前国国司に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1107 he became a Kogogushiki (officer of the Empress's household), and in 1123 became the Kurodo no to (Head Chamberlain) and Sangi (Royal Advisor). 例文帳に追加

嘉承2年(1107年)皇后宮職になり、保安(元号)4年(1123年)蔵人頭を経て参議となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In the same period, people including the Imperial Advisor Tsunemitsu HIROHASHI adored Yasutoki, comparing him to the saints of ancient China. 例文帳に追加

同時代では、参議・広橋経光などが古代中国の聖人君子に例えて賞賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On the other hand, the bakufu offered official and unofficial support for the regent, chief advisor to the Emperor and the sekke. 例文帳に追加

その一方で、幕府は摂政・関白並びに摂家に対する公然・非公然の支援を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokkan (the highest rank to which one can be appointed) was Shosanmi and Hisangi (advisor at large), but Takaharu (grandfather of Koretsune), Koretsune and Korenaga were promoted to Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

極官は正三位非参議であったが、孝治(惟庸の祖父)、惟庸、惟永は従二位に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyama family produced five court nobles: one Dainagon (chief councilor of state); two Chunagon (vice-councilor of state); and two Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

外山家から公卿になった者は五名あり、大納言1名、中納言2名、非参議2名となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) in cases where an accounting advisor at incorporation or an accounting auditor at incorporation has been appointed, the following documents: 例文帳に追加

十一 設立時会計参与又は設立時会計監査人を選任したときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The organization of the Secretariat and necessary matters concerning the legal advisor shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

2 事務総局の組織及び法律顧問に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Item 4. All those currently in the service of Korea with the position of advisor or counselor shall be removed from their duties. 例文帳に追加

第四顧問又ハ參與官ノ名義ヲ以テ現ニ韓國ニ傭聘セラルル者ハ總テ之ヲ解傭ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1121, he became a head of the Fujiwara clan and was appointed to the post of Kanpaku (chief advisor to the emperor), serving Emperor Toba in place of his father, Tadazane. 例文帳に追加

1121年、父忠実に代わって藤原氏の藤氏長者となり、鳥羽天皇の関白に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the second son of FUJIWARA no Tadahira, who had long served the government through the imperial court as a Sessho (regent) and Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor). 例文帳に追加

摂政・関白として長く朝政を執った藤原忠平の二男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was in a period of decline, the regent-and-advisor political administration still had some power during the time of Morozane. 例文帳に追加

このように師実の時代は衰退したとはいえ、摂関政治はまだある程度の効力は持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Sangi (Royal Advisor) in 1323, and ultimately reached Shonii (Senior Second Rank) Minbukyo (Minister of Popular Affairs) Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State). 例文帳に追加

官位は元亨3年(1323年)に参議となり、最終的に正二位民部卿権大納言にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father became Kanpaku in 975, Akimitsu was also promoted to Sangi (Royal Advisor) and joined the noble court. 例文帳に追加

父の兼通が関白になると、顕光も引き立てられ、天延3年(975年)に参議となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial) appointed low ranking local governmental officials whose salary was one bu, such as Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents), Kunihakase (political advisor), and Kuniishi (local governmental doctor). 例文帳に追加

式部省が諸国の史生、国博士、国医師などの一分の官を任命する除目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadamichi who was referred to as 'Hosshoji-dono' (Mr. Hossho-ji Temple' or 'Hosshoji Kanpaku' (a chief advisor to the emperor at Hossho-ji Temple) was also known as a noshoka (master of calligraphy). 例文帳に追加

「法性寺殿」「法性寺関白」といわれた藤原忠通も能書家として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joining the construction of the Fushimi-jo Castle, he distinguished himself and then served as Hideyoshi's otogishu (advisor) in his later years. 例文帳に追加

秀吉の伏見城築城にも参加して功を挙げ、晩年は秀吉の御伽衆を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wise advisor, Soma Kanetsugu (Nishimura Masahiko), comes up with a fantastic plan.例文帳に追加

知恵者の相談役・相(そう)馬(ま)兼(かね)嗣(つぐ)(西村雅(まさ)彦(ひこ))が奇想天外な計画を思いつく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consider yourself lucky, saul, that higgins called us and not the president or his national security advisor.例文帳に追加

運がいいと考えろ、ソール ヒギンズがわれわれを呼んだんだ 大統領や 安全保障補佐官ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent unauthorized users from changing Content Advisor settings, provide a password. 例文帳に追加

許可のないユーザーがコンテンツアドバイザーの設定を変更できないようにするにはパスワードを設定してください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In 1887 he served as an advisor to the Imperial Court, in 1888 he served as an advisor for state secrets, in 1891 became the vice-chairman of the Privy Council, and in 1892 served as Home Minister in the first Matsukata Cabinet. 例文帳に追加

明治20年(1887年)に宮中顧問官、明治21年(1888年)に枢密顧問官、明治24年(1891年)に枢密院(日本)副議長になり、明治25年(1892年)には第1次松方内閣において内務大臣(日本)を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 43 A cooperative may designate a person with the relevant knowledge and experience as an advisor by a resolution of the council, and ask for his/her advice regarding important matters of the cooperative at any time; provided, however, that such advisor may not represent the cooperative. 例文帳に追加

第四十三条 組合は、理事会の決議により、学識経験のある者を顧問とし、常時組合の重要事項に関し助言を求めることができる。ただし、顧問は、組合を代表することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82-9 An FSBA may designate a person with the relevant knowledge and experience as an advisor, and ask for his/her advice regarding important matters of the FSBA; provided, however, that such advisor may not represent the FSBA. 例文帳に追加

第八十二条の九 中央会は、学識経験のある者を顧問とし、常時中央会の重要事項に関し助言を求めることができる。ただし、顧問は、中央会を代表することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) When the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger is a company with an accounting advisor : The name of the person who becomes an accounting advisor at the time of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

イ 新設合併設立株式会社商品取引所が会計参与設置会社である場合 新設合併設立株式会社商品取引所の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On January 18, 1870, he resigned from his position in the government and became an advisor, and in July 3, he resigned his position as advisor and became a Shitsumu-yuaku, but he was appointed the Daisanji (second to a governor) of the domain of Kagoshima by the Dajokan (The Grand Council of state) (the date of announcement was in August). 例文帳に追加

明治3年(1870年)1月18日に参政を辞め、相談役になり、7月3日に相談役を辞め、執務役となっていたが、太政官から鹿児島藩大参事に任命された(辞令交付は8月)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) When the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger is a company with an accounting advisor?The name of the person who becomes an accounting advisor at the time of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger 例文帳に追加

イ新設合併設立株式会社商品取引所が会計参与設置会社である場合新設合併設立株式会社商品取引所の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称 - 経済産業省

In order to make the handover successful, Salim was talking with Lakhdar Brahimi, a special advisor to the United Nations. 例文帳に追加

その移譲を成功させるために,サリム議長は国連のラクダール・ブラヒミ特別顧問と話し合いを行っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

President George W. Bush has named National Security Advisor Condoleezza Rice to be secretary of state. 例文帳に追加

ジョージ・W・ブッシュ大統領は,コンドリーザ・ライス国家安全保障担当大統領補佐官を国務長官に指名した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 895, he was appointed as Sangi (Royal Advisor) and was eventually promoted to Dainagon (chief councilor of state), but fell seriously ill in 900. 例文帳に追加

895年(寛平7年)に参議に任じられ、以後昇進して大納言に至るが、900年(昌泰3年)に危篤となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he lived in Koromogawa no tachi residence as Hidehira's father-in-law and established the position as political advisor of the Oshu Fujiwara clan. 例文帳に追加

以降、秀衡の岳父として衣川館に住み、奥州藤原氏の政治顧問的な立場を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1528, he became Naidaijin (minister of the center) and in 1533, he became Kanpaku Toshi choja (Chief Advisor to the Emperor and the head of the Fujiwara clan) at the age of 27. 例文帳に追加

享禄元年(1528年)内大臣となり、天文(元号)2年(1533年)27歳で関白藤氏長者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the reform of the Dajokan (Great Councillors of State) system, he took up other positions, such as the Minister of Foreign Affairs, sanyo (councillor of state), sangi (junior councillor), and the Minister of Education, besides advisor to the Supreme Head. 例文帳に追加

太政官制度の改革後、外国事務掛、参与、参議、文部卿などを兼務していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As advisor to the shogun, they were ordered to live permanently in Edo and hence they were no longer required to carry on 'Sankin-kotai' (a system in which the feudal lords were required to spend every other year in their residences in Edo). 例文帳に追加

将軍の補佐役として参勤交代を行わず江戸に定府することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Chairman Kimura is a person who was deeply involved with financial administration, one example being serving as the Advisor to the FSA. 例文帳に追加

木村元会長は、金融庁顧問を務めるなど金融行政に深くかかわった人物でもあります。 - 金融庁

(i) Stock Company: a director, accounting advisor, company auditor, Representative Director, committee member, executive officer or representative executive officer; 例文帳に追加

一 株式会社 取締役、会計参与、監査役、代表取締役、委員、執行役又は代表執行役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, Sukehira TAKATSUKASA, who was the Emperor's uncle serving as Kanpaku (chief advisor to the Emperor), made a similar request, expecting to be severely punished. 例文帳に追加

そのため、天皇の叔父でもある関白鷹司輔平も厳罰を覚悟して同様の申し入れを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor had suffered mental illness since he was the crown prince, and therefore FUJIWAEA no Saneyori became chancellor (chief advisor to the Emperor). 例文帳に追加

精神に病があり皇太子の時代から問題になっていたことから、藤原実頼が関白についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was the chancellor (chief advisor to the emperor) and Sadaijin (Minster of the Left), Yoshitada NIJO's daughter, Ieko NIJO (Seikimon in) who was the high-ranking lady in the court; an empress. 例文帳に追加

母は関白左大臣二条吉忠の娘で桜町女御の二条舎子(青綺門院)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Reizei was enthroned, the service of Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) was restored because of the mental condition of the Emperor, and Saneyori was assigned to the role. 例文帳に追加

冷泉天皇が即位すると、その狂気のために関白職が復活し実頼が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was talented at making waka poems (Japanese poems), playing the biwa (Japanese lute), and making kotouta pieces (traditional koto tunes), and after he resigned as the advisor in 1094, he held the Zen Kanpaku Morozane Utaawase poetry contest. 例文帳に追加

和歌・琵琶・箏歌に優れ、1094年、関白を辞した直後には前関白師実歌合を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kanemichi aspired to become the Chief Advisor to the Emperor and the Imperial Regent, he was also afraid that his younger brother, Kaneie, might be appointed to these posts before himself. 例文帳に追加

兼通は摂関たらんと欲していたが、弟の兼家に先に奪われることを恐れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At times, the gosho-go was even awarded to the temple at which the head priest was a son of the Imperial Family or the sekke (family of a regent or a chief advisor to the Emperor). 例文帳に追加

さらには、皇族・摂家の子弟が門跡となった寺院にも御所号が贈られることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Jitsuzan (Shigemoto) TACHIBANA (the second eldest brother) was a close associate of Mitsuyuki KURODA and, was kept on after Mitsuyuki retired in the role of 御納戸 (senior advisor/manager). 例文帳に追加

次兄・立花実山(重根)は黒田光之の側近で、光之隠居後も御納戸頭として近侍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS