APRILを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7140件
In April, Yoshimori WADA was heard to prepare for a rebellion. 例文帳に追加
4月、和田義盛の謀反が聞こえ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 2, 1908, he was conferred the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) posthumously. 例文帳に追加
明治41年（1908年）4月2日、贈正三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1898, he became president of Kyushu Railway. 例文帳に追加
明治31年（1898年）4月九州鉄道社長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 30: The ATS-P was introduced between Kyoto Station and Obaku Station. 例文帳に追加
4月30日-京都～黄檗間でATS-P導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 2008This publication is applicable to NetBeans IDE 6.1. 例文帳に追加
2008 年 4 月このページは、NetBeans IDE 6.1 に適用されます。 - NetBeans
Tokuko was returned to Kyoto in April in the same year. 例文帳に追加
同年4月、徳子は京へ送還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 4, 1448 he declined his respective title. 例文帳に追加
翌5年（1448年）2月22日に尊号を辞退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1874, Kaimei School was transformed into Osaka Foreign Language School. 例文帳に追加
1874年4月 大阪外国語学校に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1955, the Graduate School of Medicine was established. 例文帳に追加
1955年4月 大学院医学研究科設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1965, the Center for Southeast Asian Studies was established. 例文帳に追加
1965年4月 東南アジア研究センター設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1986, the Center for African Area Studies was established. 例文帳に追加
1986年4月 アフリカ地域研究センター設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1948: Department of Agricultural Chemistry was added as a regular course. 例文帳に追加
1948年4月：本科に農芸化学科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1933: The school was relocated to Katsura, Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
1933年4月：京都市右京区桂へ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1945: Department of Telecommunications was added to the regular course. 例文帳に追加
1945年4月：本科に電気通信科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 11, 1868, he was stripped of his political rank and duties. 例文帳に追加
慶応4年（1868年4月11日(旧暦)、解官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1974: The building of the Kyoto-kaikan was completed. 例文帳に追加
1974年（昭和47年）4月：会館建屋竣工 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5) Akira SAKAYA (October 13, 1916 - April 17, 1919) 例文帳に追加
5代：昌谷彰（1916年10月13日-1919年4月17日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
14) Masayoshi OGAWA (April 9, 1940 - July 1, 1943) 例文帳に追加
14代：小川正儀（1940年4月9日-1943年7月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1947: Mimurodo Station was opened. 例文帳に追加
1947年（昭和22年）4月1日三室戸駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 26, 1913: Daibutsu-mae Station was closed. 例文帳に追加
1913年（大正2年）4月26日大仏前駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 10: The operating kilometer was extended by 2C≒0.04km fully within the line. 例文帳に追加
4月10日-改キロ、全線で2C≒0.04km延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1960: Koshigahama Station commenced operation. 例文帳に追加
1960年（昭和35年）4月1日-越ヶ浜駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1: Maizuru Station renamed Nishi-Maizuru Station. 例文帳に追加
4月1日-舞鶴駅を西舞鶴駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The distance between the two stations is 0.8 km (the photograph was taken on April 20, 2006). 例文帳に追加
両駅間は0.8km（2006年4月20日撮影）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mayor: Tadao HORI (from April 2005), second term 例文帳に追加
町長：堀忠雄（ほりただお）（2005年4月～）2期目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanno-sai Festival (main festival: April 12 to 14 every year) 例文帳に追加
山王祭（中心神事：毎年4月12〜14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1927: The first public trial was opened at the Kyoto District Court. 例文帳に追加
1927年4月：京都地裁で第1回公判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Negotiations with Australia started in April 2007.例文帳に追加
豪州とのEPA交渉は、2007年4月に開始した。 - 経済産業省
Private companies: ･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････1.8 % (2.0%, starting in April 2013)例文帳に追加
民間企業 ………………………………………………1．8％（平成25年4月～ 2.0％） - 厚生労働省
• April 22, 2008 – Non-conformance box found例文帳に追加
・2008年4月22日‐不適格製品が発見される。 - 厚生労働省
1. Since April 8, 2011, the number of house connections that water supply was cut off by the aftershocks of April 7, April 11, April 12, and July 23, 2011 was added to that caused by the main shocks of March 11, 2011.例文帳に追加
１ 平成23年4月8日以降は、平成23年3月11日の本震等によるものに、平成23年4月7日、4月11日、4月12日及び平成23年7月23日の余震によるものを加えた - 厚生労働省
Haha. in april, i'll be a elementary school papa.例文帳に追加
ハハっ 4月になれば 透も小学生パパか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An acquaintance of mine opens a restaurant in april例文帳に追加
知り合いで 4月に レストランを出す人がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Christian rex, amalienborg, the 9th of april, 1940.例文帳に追加
クレスチャン・レックス アマリエンボー宮殿 1940年4月9日」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just go! mikey, you gotta get april out of here, now!例文帳に追加
マイキー エイプリルをここから出すんだ すぐに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On April 5, Kongobu-ji Temple became a Jogaku-ji temple. 例文帳に追加
2月30日、金剛峯寺が定額寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 29: Spring Kagura Festival - Ise Jingu (Ise City) * 例文帳に追加
4月29日：春季神楽祭-伊勢神宮（伊勢市）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 4: Kagura Matsuri Festival at Sabi-jinja Shrine (Tondabayashi City) 例文帳に追加
4月4日：神楽祭@佐備神社（富田林市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
