意味 | 例文 (999件) |
AT THE TIME OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49964件
the consistency of feces at the time of diarrhea 例文帳に追加
下痢の時出る液状の便 - EDR日英対訳辞書
words sung in the middle or at the end of a song, regardless of meaning, in order to keep time 例文帳に追加
囃子に用いる詞 - EDR日英対訳辞書
One of the 'Shido Shoguns': 4 shoguns who ruled different parts of Japan at the time. 例文帳に追加
四道将軍の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration) at that time. 例文帳に追加
時に、治部大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name of each station is that at the time of closure. 例文帳に追加
駅名は廃止時点のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the condition of only a short period of time having elapsed between the present and the time at which the object first started being used 例文帳に追加
その品物を使い始めて間のないこと - EDR日英対訳辞書
The principal image at the time of the temples construction. 例文帳に追加
建立当初の本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You must be particularly careful of yourself at this time of the year. 例文帳に追加
時節柄お大事になさい - 斎藤和英大辞典
Fires are always of frequent occurrence at this time of the year. 例文帳に追加
今頃はいつも火事が頻繁だ - 斎藤和英大辞典
of many kinds of flowers, to bloom at the same time 例文帳に追加
色々と交じり合って咲く - EDR日英対訳辞書
the act of consuming a large quantity of things at one time 例文帳に追加
物を大量に消費すること - EDR日英対訳辞書
Total Amount of Investment at the Time of Establishment 例文帳に追加
成立時の出資総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He was Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) at that time. 例文帳に追加
時に、左衛門佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The weather is quite unsettled [changeable] at this time of (the) year. 例文帳に追加
今頃の天気は変わりやすい. - 研究社 新和英中辞典
The reinforcements arrived at the critical moment―in the nick of time. 例文帳に追加
きわどい時に援兵が来た - 斎藤和英大辞典
At the time, he was sayu keiin (Mayor of the Right and Left Capital districts). 例文帳に追加
この時左右京尹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of application, the name was 'Yukishizuku.' 例文帳に追加
出願時の名称は「雪雫」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of application, the name was 'Tsuru no mai.' 例文帳に追加
出願時の名称は「鶴の舞」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name at the time of application was 'Mizuho nishiki.' 例文帳に追加
出願時の名称は「みずほ錦」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was popular at the time of the first performance (1713). 例文帳に追加
初演時(1713年)に流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was assigned as the provisional vice governor of Awa Province at the same time. 例文帳に追加
阿波国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyake was abolished at the time of the Taika Reforms. 例文帳に追加
大化の改新で廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and will, at the same time, raise the cry of fire. 例文帳に追加
同時に、火事だ、とわめくんだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
to worship a hundred times at a shrine, each time making a round of the precincts―(より)―call on one many times in vain 例文帳に追加
お百度を踏む - 斎藤和英大辞典
Fires are frequent―of frequent occurrence―at this time of the year. 例文帳に追加
今時分は火事はありがちだ - 斎藤和英大辞典
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |