「August 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

August 1, 1965: Yase Station was renamed Yase-Yuen Station. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）8月1日八瀬駅を八瀬遊園駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1907: Hankaku Railway Company nationalized. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月1日-阪鶴鉄道が国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, May, June, September, October, July 1 - 19, and August 21 - 31: 8:00 - 17:30 例文帳に追加

4月、5月、6月、9月、10月、7月1日～7月19日、8月21～8月31日800～1730 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1907: Hankaku Railway nationalized. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月1日-阪鶴鉄道が国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1907: Kyoto Electric Railway was nationalized. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月1日-京都鉄道国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1988: The 'Keihan Tanbabashi East Building' opened. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）8月1日「京阪丹波橋東ビル」オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1907: The Kyoto Electric Railway was nationalized. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月1日京都鉄道の国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1907: Kyoto Electric Railway was nationalized. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月1日-京都鉄道の国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1907: Kyoto Electric Railway was nationalized. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月1日-京都鉄道、国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1965: The name was changed to Yase-yuen Station (the Yase amusement park station). 例文帳に追加

1965年（昭和40年）8月1日八瀬遊園駅と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: Keifuku Denki Tetsudo merged with Kurama Denki Tetsudo. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日京福電気鉄道に合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1: Japan and Qing declare war on each other. 例文帳に追加

8月1日日本・清国が互いに宣戦布告 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, the Shinsen-ryodan brigade arrived in Miyazaki on board ships. 例文帳に追加

8月1日、海路より新撰旅団が宮崎に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Act enters into force on 1 August 2002. 例文帳に追加

本法は，2002年8月1日から施行する。 - 特許庁

This Decree shall enter into force on 1 August 2003. 例文帳に追加

本規則は，2003年8月1日から施行する。 - 特許庁

5 Japan-India EPA is scheduled to be effective on August 1, 2011.例文帳に追加

5 日印EPA は2011 年8 月1日に発効（予定）。 - 経済産業省

1156: The Hogen War (August 4), and Sutokuin was exiled to Sanuki (August 17), and she became a priest and shaved her head (November 22) 例文帳に追加

保元元年（1156年）　保元の乱（7月10日）、崇徳院讃岐へ遷幸（7月23日）、出家・削髪（10月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11, 705, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became Dainagon (Major Councilor) (August 1 in the "Kugyobunin"). 例文帳に追加

慶雲2年（705年）8月11日、従三位大伴宿禰安麻呂が大納言になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went and stayed at my cousin's house from August 1st. 例文帳に追加

8月1日からいとこの家に泊まりに行った。 - Weblio Email例文集

I went to the festival with my friend on August 1st. 例文帳に追加

8月1日に友人とお祭に行きました。 - Weblio Email例文集

of a bride, the action of visiting her parents' family on August the 1st in the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦8月1日に新嫁が実家に里帰りすること - EDR日英対訳辞書

The Australian woman/man will be leaving on August 1st.例文帳に追加

オーストラリアの方は8月1日出発です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Fudangyo (consistent reading of Buddhist scriptures every day) in Kondo Hall - One week from on August 7 例文帳に追加

金堂不断経-8月7日より1週間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 59 on August 1, 1527. 例文帳に追加

1527年（大永7年）6月24日、59歳で遷化（死去）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1-6: Terakoya school in the summer vacation (Terakoya was originally operated as an elementary school during the Edo period) 例文帳に追加

8月1日~6日　夏休み寺子屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genko: August 9, 1331-January 29, 1334 例文帳に追加

元弘1331年8月9日-1334年1月29日(旧暦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 8, 1106, Yoshitsuna's older brother Yoshiie died. 例文帳に追加

嘉承元年（1106年）7月1日に兄源義家が没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, he was promoted to Junii (Junior Second Rank), retained his position as Gon no chunagon. 例文帳に追加

6月12日、従二位に昇叙し、権中納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1318: also assumed the position of Togu Daibu, then Dainagon (chief councilor of state) in August. 例文帳に追加

1318年（文保2年）1月　春宮大夫兼務、8月大納言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that, he fell critically ill and died on August 12. 例文帳に追加

その直後に危篤に陥り、7月1日に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1333: Transferred to the Bureau of Horses. 例文帳に追加

元弘3年/正慶2年（1333年）6月12日、馬寮に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 22, 1626, he died at the age of 57. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）7月1日、57歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 19, 1801: He became roju. 例文帳に追加

1801年（享和1年）7月11日_(旧暦)、老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 1, 1865 in Kaibara at the age of 26. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）6月10日、柏原において死去、享年26。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 12,767, he became Mutsu Chinju Fuku-shogun (Deputy general of security guards in Mutsu Province). 例文帳に追加

767年（神護景雲1）　7月10日、陸奥鎮守副将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 8, 782, he rose to the official rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

782年（延暦1）　6月21日、正四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Summer Festival (fireworks display) (on the first Saturday in August) 例文帳に追加

夏まつり（花火大会）（8月第1土曜日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In western Japan, it may also be called Hokake of hassaku (August 1 on lunar calendar). 例文帳に追加

西日本では八朔の穂掛けと呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Laws of January 10, 1955, and August 4, 1955, shall be of application. 例文帳に追加

1955年1月10日及び1955年8月4日法律を適用する。 - 特許庁

*2 To become effective in August 1, 2011例文帳に追加

※２ ２０１１年８月１日に発効を予定。 - 経済産業省

August 27 1st meeting of the working groups例文帳に追加

8月 27日 第1 回 ワーキングループ開催 - 厚生労働省

I am supposed to be away on business trip from August 1 to 31. 例文帳に追加

8月1日～31日まで出張で不在となる予定でございます。 - Weblio Email例文集

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 August 2002. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十四年八月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from August 1, 1965. 例文帳に追加

第一条　この法律は、昭和四十年八月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into force as from August 1, 1952. 例文帳に追加

１　この法律は、昭和二十七年八月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム