「Awaji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Awaji no kami (governor of Awaji Province). 例文帳に追加

官位は従五位下淡路守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tomomitsu, who possessed the title of Awaji no kami (the governor of Awaji Province). 例文帳に追加

藤原知光（淡路守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His job title was Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office), Awaji no kami (the governor of Awaji Province). 例文帳に追加

掃部助、淡路守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retained his position as Awaji no kami. 例文帳に追加

淡路守如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and held the title of Awaji no kami (Governor of Awaji Province). 例文帳に追加

従五位下淡路守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayuki claimed to be Awaji no kami (the governor of Awaji Province). 例文帳に追加

淡路守の受領名を自称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Awaji no kuni no kami (Governor of Awaji Province). 例文帳に追加

官位は従五位下、淡路国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Ujiyoshi MIYOSHI, Awaji no kuni Kokushi (the governor of Awaji Province). 例文帳に追加

淡路国国司三善氏吉の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of FUJIWARA no Sadasuke who was Awaji no kami (Provincial Governor of Awaji). 例文帳に追加

母は淡路守藤原定佐の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed the governor of Awaji Province. 例文帳に追加

淡路守に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the family of Awaji no kuni Shugo (the provincial constable of Awaji Province) of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

細川氏の淡路国守護家の一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From February 16, 1210, he also held the position of Awaji no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Awaji Province). 例文帳に追加

1210年（承元4）1月14日、淡路権介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Izanagi is said to have lived in seclusion in a place called Taga, which Kojiki says was located in Awaumi (Omi Province) or in Awaji (Awaji-shima Island, Awaji City) and which Nihonshoki says was located in Awaji (Awaji-shima Island, Awaji City). 例文帳に追加

古事記によれば淡海（近江）の多賀（滋賀県犬上郡多賀町）、または淡道（淡路島、淡路市）の多賀に、日本書紀によれば淡道（淡路島、淡路市）の多賀に篭ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to Awaji Island. 例文帳に追加

私は淡路島へ行きました。 - Weblio Email例文集

After that time, Morouji's descendants kept the position of Awaji shugo (the shugo family of Awaji province). 例文帳に追加

以後師氏の子孫が淡路守護を務める（淡路守護家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Awaji no miya Palace (details unknown, Awaji-shima Island?) and was good-looking. 例文帳に追加

淡路宮（不詳、淡路島？）で生まれ、容姿美麗であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awaji no Ho no Sawake no Shima: Awaji-shima Island 例文帳に追加

淡道之穂之狭別島（あはぢのほのさわけのしま）淡路島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awaji-shima Island sightseeing area: 'Welcome home to the country of mythology--Awaji-shima Island.' 例文帳に追加

淡路島観光圏；「おかえりなさい～神話のふるさと淡路島～」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awaji Station - Shin-Osaka Station - Juso Station 例文帳に追加

淡路駅-新大阪駅-十三 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi-jingu Shrine (Awaji City, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

伊弉諾神宮（兵庫県淡路市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi-Jingu Shrine (Awaji City, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

伊弉諾神宮（兵庫県淡路市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he attacked Iwaya Castle (Awaji province) and ruled Awaji province. 例文帳に追加

同年、岩屋城(淡路国)を攻略して淡路国を支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Awaji Province (present Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

淡路国（現兵庫県）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendant successively filled the post of Shugo of Awaji Province. 例文帳に追加

子孫は代々淡路国守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19th Anniversary of Great Hanshin-Awaji Earthquake例文帳に追加

阪神・淡路大震災から19周年 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, he served as the Awaji no kuni no kami (Governor of Awaji Province), Oe no kuni no kami (Governor of Oe Province), Benkan (officials of the Dajokan), and so on. 例文帳に追加

以降、淡路国守・近江国守・弁官などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is called Haitei (Dethroned Emperor) or Awaji Haitei (Deposed Emperor of Awaji) in ancient documents. 例文帳に追加

古文書では廃帝（はいたい）または淡路廃帝（あわじはいたい）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awaji operation section (Senri and Kyoto lines) 例文帳に追加

淡路乗務区（千里線、京都本線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the anniversary of the Great Hanshin Awaji Earthquake. 例文帳に追加

（阪神・淡路大震災の発生日。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Norimori was the Awaji no kuni no kami (the governor of Awaji Province), theTaira brothers had secured four chigyo koku. 例文帳に追加

教盛は淡路国であり、平氏は兄弟で4つの知行国を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Awaji no kami (the governor of Awaji Province) in the Coup of the Third Year of Jisho in 1179. 例文帳に追加

治承3年（1179年）の治承三年のクーデターで淡路守に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a person is awaji lady. I see ...例文帳に追加

そんな人じゃよ 淡路婦人は。 そっかぁ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Awaji, the former name of a region in Japan's Kinki district 例文帳に追加

淡路という,近畿地方にあった国 - EDR日英対訳辞書

Awaji Island is a mecca of small boat sailing.例文帳に追加

淡路島は小型ボートセーリングのメッカです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Awaji Ningyo Joruri puppet theater (May 4, 1976; Mihara, Minamiawaji City; Awaji Puppet Theater Company) 例文帳に追加

淡路人形浄瑠璃（1976年5月4日　南あわじ市三原　財団法人淡路人形協会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahiro AKAMATSU fled to Awaji temporarily. 例文帳に追加

これに政祐は一時淡路へと逃亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awaji-shima Iland is seen beyond the Akashi Strait. 例文帳に追加

明石海峡を挟んで淡路島を望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an administrative division of old Japan called {'Awaji-no-kuni'} 例文帳に追加

淡路の国という,昔の行政区分 - EDR日英対訳辞書

Tokushima Domain: Tokushima-jo Castle and Awaji-no-kuni Sumoto-jo Castle 例文帳に追加

徳島藩-徳島城・淡路国洲本城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari ISHIDA, aged 22 (1581, Battle of Awaji Island) 例文帳に追加

石田三成22歳(1581年、淡路島攻略戦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1161, Munemori became Awaji no kami (chief of Awaji Province) by exchanging posts with his elder half-brother, Motomori. 例文帳に追加

翌永暦元年（1161年）正月には、異母兄・基盛と任国を交代して淡路守となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historic sites of Atsumori can be found in Kemuri-jima, Awaji-shima Island. 例文帳に追加

淡路島煙島に敦盛の史跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of NAKAHARA no Yorinari, the Kokushi (governor) of Awaji Province. 例文帳に追加

淡路国国司中原頼成の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1517, as Yukinaga MIYOSHI invaded Awaji in order to take control of the Awaji Navy, Hisaharu HOSOKAWA, the shugo of Awaji Province, fled to Sakai in Izumi. 例文帳に追加

永正14年（1517年）、三好之長は淡路水軍を掌握するため淡路に侵攻し、淡路守護細川尚春は和泉の堺に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a permanent museum called 'Awaji ningyo joruri museum.' 例文帳に追加

常設館「淡路人形浄瑠璃館」を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス