「Awaji」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

October 15, 1925: The railway service between Tenjinbashi and Awaji started. 例文帳に追加

1925年（大正15年）10月15日天神橋～淡路開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 1928: The railway service between Awaji and Takatsuki-cho was started. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）1月16日淡路～高槻町開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji. 例文帳に追加

淡路で大地震があったというニュースを聞いた。 - Tanaka Corpus

Awaji somen: Minamiawaji City (former Nandan-cho), Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

淡路素麺…兵庫県南あわじ市（旧南淡町）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.例文帳に追加

淡路で大地震があったというニュースを聞いた。 - Tatoeba例文

Kanehira assumed positions such as Izumo no Kami (Governor of Izumo Province) and Awaji no Kami (Governor of Awaji Province), and was advanced to Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) of the Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

兼平は和泉守・淡路守などを歴任し、従四位上近衛府まで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking the responsibility of defeating Gozoku (local ruling families) in Awaji that took the side of Mitsuhide Akechi, Hidehisa contributed to suppressing Awaji. 例文帳に追加

秀久は淡路で明智光秀方に与した豪族達を討伐する任にあたり、淡路平定に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Muromachi Government was established, he was appointed to the position of Awaji shugo (the Provincial Constable of Awaji Province) and defeated the Uhara clan of the Southern Court (Tatekawase Battle). 例文帳に追加

室町幕府成立後、淡路守護に任じられ、南朝方の宇原氏を征討した（立河瀬合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, the Emperor Junnin was decrowned and exiled to Awaji. 例文帳に追加

これにより、淳仁天皇は廃され、淡路に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the Awaji Province was ruled by the Hosokawa clan, which was shugo. 例文帳に追加

淡路国は守護・細川氏が統治していたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that year, he was appointed to Jugoinoge Awaji no kami (Junior Fifth Rank, Lower Grade of the governor of Awaji Province) and three years later, he became the governor of Oki Province and was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank., Lower Grade). 例文帳に追加

この年に従五位下淡路守に任じられ、その3年後には隠岐守に転じ、従四位下に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Awaji-shima Island, there is the Onokorojima-jinja Shrine in Minamiawaji City, and also the Izanagi-jingu Shrine, which is worshipped the two gods, in Awaji City. 例文帳に追加

淡路島の南あわじ市には自凝島神社があり、また、淡路市には二神を祀る伊弉諾神宮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stops: Takatsukishi Station, Ibaraki Station, and the stations between Awaji Station and Umeda Station 例文帳に追加

停車駅：高槻市、茨木市、淡路～梅田までの各駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train for Umeda Station would stop at Awaji Station and wait for a limited express train to pass. 例文帳に追加

梅田行きは淡路駅で特急を待避していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 18, 1923: The Shinkeihan Railway obtained a license to operate the railway line between Awaji and Kamishinjo. 例文帳に追加

1923年（大正12年）6月18日淡路～上新庄免許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are temples called Awaji-do Temple, enshrining Awashima no kami in various locations. 例文帳に追加

淡島神を祀る淡路堂という寺も各地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Izanagi spent his time at the Kakurenomiya in Awaji-shima Island which he first created. 例文帳に追加

その後、最初に生んだ淡路島の幽宮で過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Tosan-ji Temple (Awaji City, Hyogo Prefecture) - wooden statue, Kamakura period 例文帳に追加

東山寺像（兵庫県淡路市）像木造、平安時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established Miyake (manors under the direct control of the dynasty) in Awaji during this period.' 例文帳に追加

「この御世に、淡道（あわじ）の屯家（みやけ）を定めたまひき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial mausoleum of Emperor Junnin was built in Mihara County, Awaji Province (it is said that the place is present day Tenomorioka, Minami-Awaji City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

淳仁天皇の御陵は淡路国三原郡（現在の兵庫県南あわじ市の天王森丘とされる）に造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother, Imperial Princess Fuwa, and his sisters were exiled to Awaji Province. 例文帳に追加

母の不破内親王と川継の姉妹は淡路国へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995 The Great Hanshin-Awaji Earthquake, the sarin gas attack on the Tokyo subway例文帳に追加

平成7年（1995年）阪神・淡路大震災、地下鉄サリン事件 - 厚生労働省

In 1780, he bought a house at Kiricho in Awaji machi (the present-day 1-chome Awaji machi, Chuo Ward, Osaka City), and the following year he took up residence after rebuilding it. 例文帳に追加

1780年、淡路町切丁（現在の大阪市中央区淡路町1丁目）に求めた家を改築し、翌年住まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awaji City (former Ichimiya-cho, Tsuna-gun [Tsuna-gun, Hyogo Prefecture], Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

淡路市（旧・津名郡一宮町(兵庫県津名郡)、兵庫県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidehisa who entered Awaji defeated Michinaga KAN and recovered the Sumoto-jo Castle. 例文帳に追加

淡路入りした秀久は菅達長を破り、洲本城を奪還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 17, 1995: The Great Hanshin Awaji Earthquake caused damage to various lines. 例文帳に追加

1995年（平成7年）1月17日阪神・淡路大震災で各線に被害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Awaji Station there is no Platform 1-go, so only from 2-go to 5-go are available. 例文帳に追加

淡路駅には1号線が無く、2～5号線のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I bet I could take trips abroad as easily as going to awaji island.例文帳に追加

淡路島に行くように 気軽に 海外へも 足を伸ばせるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also flourished as club activities of schools on Awaji-shima Island. 例文帳に追加

淡路島内の学校のクラブ活動・部活動としても盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nineteen years have passed since the Great Hanshin-Awaji Earthquake hit on Jan. 17, 1995.例文帳に追加

1995年１月17日の阪神・淡路大震災から19年が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He visited a series of Kii Province, Awaji Province, and Shikoku region from the Sanyo-do Road. 例文帳に追加

山陽道から紀伊国、淡路国、四国の諸国を巡り歩いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in an entry in the Kojiki for February of the first year that he established an imperial territory (called "miyake" in Japanese) in Awaji. 例文帳に追加

元年二月条に「即月に、淡路の屯倉を定む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Tenjinbashi Station and Awaji Station was incorporated into the Senriyama Line (later called the Senri Line). 例文帳に追加

天神橋～淡路間は千里山線（後の千里線）に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he held positions such as Awaji no kami (the governor of Awaji Province), Aki no kami (governor of Aki Province), Izumo no kami (governor of Izumo Province), Tajima no kami (the governor of Tajima Province), Bitchu no kami (the governor of Bitchu Province), Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), Jibukyo (Minister of the Ministry of Civil Administration), and Etchu no kami (Governor of Etchu Province). 例文帳に追加

以後、淡路守・安芸守・出雲守・但馬守・備中守・内蔵頭・治部卿・越中守などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan failed and they were cast up on Awaji-shima Island, having narrowly escaped death. 例文帳に追加

この試みは失敗し、淡路島に漂着して一命を取り留めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although he ascended the throne, due to the wish of Empress Koken, he hadn't been admitted as an Emperor of Japan for a long time and called as Haitei (Dethroned Emperor) or Awaji Haitei (Deposed Emperor of Awaji). 例文帳に追加

しかし践祚していながら、孝謙天皇の意向によって長らく天皇のひとりと認められず、廃帝または淡路廃帝と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5, Sumitomo attacked an arsenal in Awaji Province to gain weapons. 例文帳に追加

2月5日、純友は淡路国の兵器庫を襲撃して兵器を奪っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyuyasu ATAGI - led fudai (hereditary vassals) and hatamoto unit as well as kokujin-shu from Awaji Province at the battlefront. 例文帳に追加

安宅冬康……前線で譜代・旗本衆と淡路国人衆を指揮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 1928: The section between Awaji Station and Takatsukimachi Station （currently Takatsukishi Station) opened. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）1月16日淡路～高槻町（現在の高槻市）間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tops of the mountains provide a distant view of Mt. Rokko in Kobe and Awaji-shima Island. 例文帳に追加

また、山頂からは神戸の六甲山や淡路島までを遠望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagawa was 5 years old when he experienced the Great Hanshin-Awaji Earthquake.例文帳に追加

香川選手が阪神・淡路大震災を経験したとき，彼は５歳だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He strengthened the defenses of Awaji and Shodo-shima Island to maintain control Setouchi sea. 例文帳に追加

敗戦後は淡路と小豆島の守りを固め、瀬戸内の制海権維持に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, no keyhole-shaped tumulus has been identified in Awaji-shima Island. 例文帳に追加

だが一方で、これまでのところ淡路島では存在が確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro's family was extinguished, and Emperor Junnin was stripped of position and sent to Awaji Province. 例文帳に追加

仲麻呂の一族は滅び、淳仁天皇は廃位され淡路国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stops: Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Ibarakishi Station and the stations from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station 例文帳に追加

停車駅：梅田、十三、淡路、茨木市、高槻市～河原町までの各駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス