「Bear in mind」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I still bear her name in mind. 例文帳に追加

私は今でも彼女の名を覚えている。 - Tanaka Corpus

I still bear his name in mind. 例文帳に追加

私はいつまでも彼の名を覚えている。 - Tanaka Corpus

Please bear in mind what I said. 例文帳に追加

私が言ったことを留めておいて下さい。 - Tanaka Corpus

Please bear in mind what I said. 例文帳に追加

私が言ったことを心に留めておいて下さい。 - Tanaka Corpus

You must bear in mind what I've just said to you. 例文帳に追加

今君に言ったことは忘れてはいけない。 - Tanaka Corpus

Please bear this fact in mind. 例文帳に追加

この事実を心に留めておいて下さい。 - Tanaka Corpus

You must bear my advice in mind. 例文帳に追加

あなたは私の助言を記憶していなければならない。 - Tanaka Corpus

What else should I tell you to bear in mind? 例文帳に追加

此外にさのみ何事をか用心して申すべき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 29 is about the things that the actors should bear in mind every day. 例文帳に追加

第29条は役者の日頃の心がけについて。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We want it to bear this point in mind properly. 例文帳に追加

これをきちんとわきまえていただきたい。 - 金融庁

2.1 Points to bear in mind concerning training follow-up例文帳に追加

5.1研修フォローアップについての留意点 - 厚生労働省

2.2 Points to bear in mind in the promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs例文帳に追加

5.2研修事業への民間企業の参加・協力の留意点 - 厚生労働省

Clarity is the first thing to bear in mind in making a speech. 例文帳に追加

話をする時まず心掛けねばならぬことは明瞭ということだ. - 研究社 新和英中辞典

(4) Points to bear in mind when companies participate or cooperate in training programs例文帳に追加

(4)研修事業への企業の参加、協力を得る際の留意点 - 厚生労働省

Bear in mind that we must guard against overeating.例文帳に追加

食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

I bear in mind that misfortunes never come singly.例文帳に追加

私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 - Tatoeba例文

Bear in mind that half one's life is lived after forty.例文帳に追加

４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。 - Tatoeba例文

Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.例文帳に追加

お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。 - Tatoeba例文

Bear in mind that we must guard against overeating. 例文帳に追加

食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus

I bear in mind that misfortunes never come singly. 例文帳に追加

私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 - Tanaka Corpus

Bear in mind that Father is not as strong as he used to be. 例文帳に追加

お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。 - Tanaka Corpus

Bear in mind that half one's life is lived after forty. 例文帳に追加

４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。 - Tanaka Corpus

I received your request for teaching what nenbutsu (Buddhist invocation) devotees should bear in mind. 例文帳に追加

夫れ、念佛の行者用心のこと、示すべき由承り候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will bear in mind the problem of used cars coming from the disaster areas. 例文帳に追加

被災地から出た中古車に対しては、問題意識持たせて頂きます。 - 金融庁

Am I correct in understanding that you will bear the supplementary resolution in mind in taking legal measures, those based on the Banking Act, for example? 例文帳に追加

例えばそれは、銀行法上、法律に基づく様々な措置も含めてということですね。 - 金融庁

There are also downsides in the approach taken by FreeBSD From Scratch that you should bear in mind. 例文帳に追加

また、「FreeBSD をゼロから設定する」方法にも、次のような欠点があることを心に留めておいてください。 - FreeBSD

If you would like to use the open source versions, use nvrather than nvidia in the variable, but bear in mind that using this driver means no 3D acceleration at all.例文帳に追加

オープンソース版を使用したければ、nvidiaではなくnvを変数で指定して下さい。 - Gentoo Linux

Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.例文帳に追加

その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 - Tatoeba例文

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.例文帳に追加

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 - Tatoeba例文

You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.例文帳に追加

Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。 - Tatoeba例文

We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.例文帳に追加

いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 - Tatoeba例文

We hope the reader will bear in mind that the real world is somewhat different.例文帳に追加

我々は，実世界がいくぶん異なっているということを読者が心に留めておくであろうことを希望する。 - 英語論文検索例文集

We hope the reader will bear in mind that the real world is somewhat different.例文帳に追加

我々は，読者が実世界がいくぶん異なっているということを心に留めておくであろうことを希望する。 - 英語論文検索例文集

We hope the reader will bear in mind that the real world is somewhat different.例文帳に追加

我々は，読者が実世界がいくぶん異なっているということを心に留めておくであろうことを期待する。 - 英語論文検索例文集

We hope the reader will bear in mind that the real world is somewhat different.例文帳に追加

我々は，読者が実世界がいくぶん異なっているということを心に留めておくであろうことを希望する。 - 英語論文検索例文集

Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. 例文帳に追加

その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 - Tanaka Corpus

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. 例文帳に追加

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 - Tanaka Corpus

We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. 例文帳に追加

いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 - Tanaka Corpus

There is nothing to bear in mind other than saying Namu Amidabutsu, and there is no other faith to show. 例文帳に追加

南無阿彌陀佛と申す外さらに用心もなく、此外に又示すべき安心もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'll please bear in mind it's not my life only now--it's that boy's into the bargain; 例文帳に追加

今じゃわしの命だけでなく、ぼうやの命も取引に入っていることも憶えておいてくだせぇ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

CHAPTER 2 Points to bear in mind in training follow-up and in the promotion of the participation of private companies in training programs例文帳に追加

第5章研修フォローアップならびに研修事業への民間企業の参加を進める上での留意点 - 厚生労働省

In short, it is necessary to bear in mind that the line between the reisen and bribery was subtle and ambiguous in the legal concepts before the modern era. 例文帳に追加

つまり、近代以前の法観念においては礼銭と賄賂の境界線は微妙で曖昧であったことに留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the results of these surveys it was possible to identify points to bear in mind in order to implement more effective training programs.例文帳に追加

そして、得られた結果に基づき、より効果的な研修を実施するための留意点について整理を行うこととした。 - 厚生労働省

However, you must bear in mind that it requires a lot of disk space and a fairly long time to compile. 例文帳に追加

しかしながら、コンパイルするには大きなディスクスペースと本当にかなり長い時間を必要とすることを心に留めておかなければなりません。 - FreeBSD

His book "Budo Shoshinshu" can be said to be a guide on Bushido for young people from the family of the middle or lower ranking samurai, and it says every samurai should bear in mind that he could die tomorrow. 例文帳に追加

中下級武士子弟のための武士道入門書ともいえる『武道初心集』は、常に死を心掛けよと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス