「Both ways」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You can't have it both ways.例文帳に追加

二またはかけられないよ - Eゲイト英和辞典

You can't have it both ways.例文帳に追加

両方一度にはできんよ。 - Tatoeba例文

They want to have it both ways.例文帳に追加

彼らは二兎を追いたがる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He took a taxi both ways. 例文帳に追加

彼は往復ともタクシーに乗った。 - Tanaka Corpus

He took a taxi both ways.例文帳に追加

彼は往復ともタクシーに乗った。 - Tatoeba例文

I will take a car there and back―both ways. 例文帳に追加

往復とも電車にしよう - 斎藤和英大辞典

Their offer cuts both ways. 例文帳に追加

彼らの申し出には両面があるぞ。 - Tanaka Corpus

Their offer cuts both ways.例文帳に追加

彼らの申し出には両面があるぞ。 - Tatoeba例文

“A curse cuts both ways” 例文帳に追加

人を祈らば穴二つ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

Fans cannot have it both ways.例文帳に追加

ファンは二股をかけることはできない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

“A curse cuts both ways” 例文帳に追加

人を呪わば穴二つ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

Look carefully both ways [in both directions] before crossing the street. 例文帳に追加

通りを横切るときは左右両方をよく見なさい. - 研究社 新和英中辞典

Doctorpatient privilege goes both ways.例文帳に追加

医師と患者間の秘匿権は 両方にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was on the same train with him both ways. 例文帳に追加

往復とも彼と一緒の列車だった. - 研究社 新英和中辞典

Tom rushed out onto the road without looking both ways.例文帳に追加

トムは左右を見ずに道路に飛び出した。 - Tatoeba例文

You cannot have it both ways. 例文帳に追加

両天秤(てんびん)をかけることはできない. - 研究社 新英和中辞典

Tom looked both ways before crossing the road.例文帳に追加

トムは道路を渡る前に左右を確認した。 - Tatoeba例文

Tom looked both ways before crossing the street.例文帳に追加

トムは道路を渡る前に左右を確認した。 - Tatoeba例文

Look both ways before you cross the road.例文帳に追加

道を横切る前に左右両方を見なさい - Eゲイト英和辞典

Look both ways before you cross the street. 例文帳に追加

道を横断する前に辺りを見回しなさい。 - Tanaka Corpus

Look both ways before you cross the street.例文帳に追加

道を横断する前に辺りを見回しなさい。 - Tatoeba例文

Both can satisfy in different ways.例文帳に追加

両方異なる方法で 満足させる事はできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you you couldn't have it both ways [have your cake and eat it]! 例文帳に追加

二またかけるのはやはりだめなものだ. - 研究社 新和英中辞典

You can't have it both ways. 例文帳に追加

両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。 - Tanaka Corpus

You can't have it both ways.例文帳に追加

両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。 - Tatoeba例文

To a greater or lesser degree information flows both ways.例文帳に追加

大なり小なり、情報は両方向に流れる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hundreds of verbs can go both ways.例文帳に追加

何百もの動詞が 両方の構文で使用できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wanted to have it both ways and disappointed everyone.例文帳に追加

彼は二股をかけたがり、全員をがっかりさせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I was wrong... to think that I could have it both ways;例文帳に追加

思い違いしてた... 両立させられると思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think his method of teaching cuts both ways. 例文帳に追加

彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 - Tanaka Corpus

I think his method of teaching cuts both ways.例文帳に追加

彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 - Tatoeba例文

Lots of haji-ki pottery and su-ki pottery (both are earthenware but made in different ways, with the former reddish-colored and the latter grayish-colored). 例文帳に追加

多量の土師器・須恵器が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

however, you are to pay the delivery fee both ways例文帳に追加

しかしながら、往復送料はお客様のご負担になります - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a return ticket (at reduced fare) for traveling both ways in the same day 例文帳に追加

同じ日に往復移動するための（割引料金の）往復チケット - 日本語WordNet

I hope that the nollywood phenomenon will go both ways.例文帳に追加

私はノリウッド現象が 双方向に発展することを望んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While standing or sitting, one moves his or her hands to the left and right while looking both ways. 例文帳に追加

あるいは立ちあるいは座し、手を動かし左右を顧みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

you have to look both ways crossing a two-way street 例文帳に追加

両面通行の通りを渡るときには両側を見なければならない - 日本語WordNet

But if we can find ways to give more choices to both例文帳に追加

双方により多くの選択肢を与えるような方策が見出せれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are palindromic words like ‘radar' and ‘deified' that read the same both ways.例文帳に追加

radar や deified のように左から読んでも右から読んでも同じな言葉がある. - 研究社 新和英中辞典

It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. 例文帳に追加

どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 - Tanaka Corpus

It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.例文帳に追加

どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 - Tatoeba例文

When crossing the street, you must look both ways to make sure there are no cars.例文帳に追加

道を渡るとき、車が来ていないかどうか左右を確認しなければならない。 - Tatoeba例文

In doing so, we must find ways of simultaneously achieving both economic growth and conserving the environment.例文帳に追加

この際、経済成長と環境保全の両立という視点を忘れてはならない。 - 経済産業省

Heated flow ways 29 and 29 and heating flow ways 30 and 30 are formed between both a 1st and 2nd divide plates 22 and 25 arranged in having intervals mutually.例文帳に追加

互いに間隔をあけて配置した第一、第二両ディバイドプレート２２、２５同士の間に、被加熱流路２９、２９と加熱流路３０、３０とを設ける。 - 特許庁

The forward and return ways are preferably disposed on approximately the same plane and the spacing between both ways is preferably 15 mm or less.例文帳に追加

前記往路と復路は、略同一平面上に配設されていることが好ましく、また往路と復路の間隔は、１５ｍｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁