「CATCH ME」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

As long as my credit can vouch a dog couldn't catch me straight up.例文帳に追加

私のクレジットが太鼓判を押してもかまわない限り、犬はまっすぐ私に追いついてはいけません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That i've been lieutenant for less than a week and there's already some gameplaying, sickasfuck serial killer for me to catch?例文帳に追加

警部補になって 1週間未満で 色んな出来事があって クソむかつく殺人鬼が "当たり"か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I don't like it. pelant put me behind a desk for the rest of my career. I appreciate you giving me this chance to catch the bastard.例文帳に追加

ああ そうだ ヤツはオレのキャリアを デスクワークに追いやった 悪党を捕まえるチャンスを くれたことに感謝してるよ すごいな、これはすごいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you do get close, you will tell me first, 'cause I need to be on the boat when you catch that fish.例文帳に追加

だが 追いつめたら 最初に私に話してくれ 魚を捕まえる時は 私も そのボートに乗っていたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please forgive me, but my job right now my only job is to catch this man walker as soon as possible.例文帳に追加

どうかご理解を 私の今の任務は 私の唯一の任務は ウォーカーと言う男を 早急に捕まえる事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I still can't catch some things whenever someone talks to me fast, but I'll eventually have to get used to that rate of speech.例文帳に追加

早口で話されるとまだついていけないことがあるけど、でもあの速さに慣れないといけないよね。 - Tatoeba例文

She also said, "Even during the last kilometer, I was afraid that the other Japanese runners behind me would catch up." 例文帳に追加

彼女はまた，「最後の１キロの間でさえも，私の後ろの，他の日本人選手が追いつくのではと恐ろしかった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

You don't catch me tasting rum so much, but just a thimbleful for luck, of course, the first chance I have. 例文帳に追加

もうおれがラムをたっぷり飲むとこを見ることもなかろうな、まあ最初の一口くらいは景気づけにやらせてもらうがな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

After the race, Noguchi said, "I thought I could catch up with Ndereba just before we reached the stadium, but I couldn't. Her legs are too long for me." 例文帳に追加

レースの後，野口選手は，「競技場に着く直前にヌデレバ選手に追いつけるかと思ったけど，だめでした。彼女の足は私には長すぎます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I've been asked this question hundreds of times... and I remember once... when I couldn't catch my breath and it felt like my chest was on fire... the nurse asked me to rate the pain.例文帳に追加

私は何百回も これに答えてきた その一つを覚えてる 息が出来なくなった 胸が燃えてるようだった 看護師が 痛みの程度を聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and I stopped for an instant to look at the windows and to see if I could catch a glimpse of the strange face which had looked out at me on the day before. 例文帳に追加

私はしばらく立ち止って、前日私をじっと見詰めていた例の気味悪い顔を、もう一度見つけることが出来るかもしれないと思って、あの窓を見上げてみました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

"Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!"例文帳に追加

「パパ、三人で鬼ごっこしよ。パパ、鬼ね」「ガオー。悪い子はどこだ。捕まえて食べちゃうぞ。よし捕まえた」「きゃぁ。痩せっぽちの僕を食べても美味しくないぞっ！メアリーの方がきっと美味しいって」「トムの裏切り者！」 - Tatoeba例文

On this, Shylock thought within himself: "If I can once catch him on the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him: he hates our Jewish nation; he lends out money gratis, and among the merchants he rails at me and my well-earned bargains, which he calls interest. 例文帳に追加

これを聞いてシャイロックはこう考えた。「もしこの男の弱点をつかめれば、積年の恨みをやっと晴らせるわい。やつはわしらユダヤの民を憎んでいる。やつは無利子で金を貸す。それに商人たちの間で、わしとわしが正当に稼いだ利益をののしり、わしの利益を高利と呼びやがる - Shakespeare『ヴェニスの商人』