「CONCOURSE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a great crowd―a great concourse―at the fair. 例文帳に追加

縁日はたいそうな賑わいだ - 斎藤和英大辞典

Get up on your seat and head towards the concourse.例文帳に追加

席を立ち 中央ホールへ向かえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a great crowd―a great concourse―at the fair. 例文帳に追加

縁日はたいそう賑わっている - 斎藤和英大辞典

a hall united with a passage, called a concourse 例文帳に追加

コンコースという,公園の中央広場 - EDR日英対訳辞書

What concourse has the duty-free shop?例文帳に追加

どのコンコースに免税店がありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A bank automated teller machine will be installed on the concourse level. 例文帳に追加

コンコース階には、銀行ATMも設定予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gates and concourse are located on the ground floor, and platforms are on the second. 例文帳に追加

改札・コンコースは1階、ホームは2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gates and concourse are located underground, and the platforms are above ground. 例文帳に追加

改札・コンコースは地下、ホームは地上にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gates and concourse are located on the ground floor, and the platforms are on the floor above. 例文帳に追加

改札・コンコースは1階、ホームは2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket examination facility and concourse are on the first floor, and the platform is on the second floor. 例文帳に追加

改札・コンコースは1階、ホームは2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket inspection facility and concourse are on the first floor, and the platform is on the second floor. 例文帳に追加

改札・コンコースは1階、ホームは2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket inspection facility and concourse are on the first floor, and the platforms are on the second floor. 例文帳に追加

改札・コンコースは1階、ホームは2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 24, 2004: ATMs installed on Sanjo Station concourse. 例文帳に追加

2004年（平成16年）1月24日コンコースにATM設置使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An underground concourse outside its ticket gate connects Sanjyo-Keihan Station to Sanjyo Station. 例文帳に追加

地下の改札外コンコースを通じて繋がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August, 2003: Keihan Info Station opened on Sanjo Station concourse. 例文帳に追加

2003年（平成15年）8月コンコースにインフォーステーションを新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These trains that take you out to a concourse and on to a destination.例文帳に追加

電車があり 出発ゲートへ連れて行ってくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a great concourse of phantasmagoric shadows--J.C.Powys 例文帳に追加

幻影のように次々と移り変わる大きなコンコース−−J・C・ポーイス - 日本語WordNet

The ticket gates and concourse are located underground, and the platforms are above ground. 例文帳に追加

改札・コンコースは地下に、ホームは地上に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone tried to pry open a cash drawer in the concourse.例文帳に追加

誰かが中央ホールの現金受けをこじ開けようとした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The ticket gate and the concourse are located on the first basement level, while the platforms are on the second basement level. 例文帳に追加

改札・コンコースは地下1階、ホームは地下2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The materialist regards the universe as a concourse of blind atoms. 例文帳に追加

天地万物を無意識の物質の集まりと見るのは唯物論者 - 斎藤和英大辞典

A tenancy space, Vierra Fukuchiyama, is located on the ground floor of the western side of the north-south concourse. 例文帳に追加

1階南北コンコース横（西側）にテナントスペース「ビエラ福知山」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tickets gates and concourse are on the first underground level, while the platforms are on the second underground level. 例文帳に追加

地下1階が改札及びコンコース、地下2階がホームとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The materialists regard the universe as a fortuitous concourse of blind atoms. 例文帳に追加

唯物論者は天地を目して無心の原子の偶然の集合となす - 斎藤和英大辞典

Barrier-free facilities, such as the escalator between the concourse and the platform, and the elevators that connect the concourse with each platform, were installed relatively early. 例文帳に追加

バリアフリー対策も比較的早期に実施され、コンコース・ホーム間の移動のエスカレーターと、コンコースから上下線のホームへ向かうエレベーターが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building stands on sloping ground, so the concourse and ticket gates are located below the platforms. 例文帳に追加

傾斜面上に駅があるため、改札・コンコースはホームより下層にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 2007: Convenience store 'Anthree' and 'Shizuya Bakery' opened on Sanjo Station concourse on sub-level one. 例文帳に追加

2007年（平成19年）11月23日B1Fコンコースにコンビニ「アンスリー」とベーカリーショップ「志津屋」がオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates are installed in only one location; an elevator, and ascending/descending escalators are installed between the concourse and platform levels, but there is just one ascending escalator available between the concourse and the ground above. 例文帳に追加

改札口は1ヶ所のみで、コンコースとホームの間にはエレベーターと上下2基のエスカレーターが設置されているが、コンコースと地上の間には登りエスカレーターしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cooling method which makes concourse space temperature higher than platform space temperature is adopted.例文帳に追加

コンコース空間温度をホーム空間温度より高くするような冷房方法を採用する。 - 特許庁

During the Kyoto Higashiyama Lantern Festival, lanterns are placed outside the ticket gate on the concourse floor. 例文帳に追加

京都・東山花灯路‎の時期には、コンコース階改札外に床置きの行灯が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With two stories underground, the ticket gate and concourse are provided on the first basement level and the platform on the second basement level. 例文帳に追加

地下2階建てとなっており、地下1階に改札・コンコース、地下2階にホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a concourse on the first basement level and an island platform with platform doors serving two tracks on the third basement level. 例文帳に追加

地下1階にコンコース、地下3階に島式1面2線ホームがあり、ホームドアが設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elevators are available from the Eizan Electric Railway station building, which is located almost on the ground level to the Eiden-guchi concourse, and from the Eiden-guchi concourse to the platform, allowing people to use a wheelchair and others. 例文帳に追加

道路からほぼ平面の叡山電鉄駅舎内から叡電口コンコースへの通路と、叡電口コンコースからホームへはエレベータが設置されており車椅子等での移動が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between the concourse and the ground level connects the east side of the station office on the concourse and the bus stop on the north (across the street from the main entrance of Minamiza Theatre), which is located on the east end of the intersection of Kawabata-dori and Shijo-dori streets. 例文帳に追加

コンコースと地上との間はコンコースの駅事務所の東側と川端四条交差点東入る北側のバス停前(南座の正面玄関のむかえ)を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed on the ground, with two separate platforms with two tracks served between them, but the ticket gate and concourse are placed underground. 例文帳に追加

相対式2面2線のホームを持つ地平駅で、改札とコンコースは地下に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover his new seated figure is located in the concourse of JR Kameoka Station which was reformed to an overhead station in his hometown. 例文帳に追加

また、橋上駅に改築された出身地のJR亀岡駅の改札前に、新造の座像が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also ASNAS, a flower shop, Rapoppo (confectionery), an accessory shop and a betting house near the concourse at the station ticket gate. 例文帳に追加

他、駅改札コンコース付近にアズナス、花屋、らぽっぽ（菓子）、小物アクセサリー店、宝くじ売り場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disabled-accessible elevator is available between the floor level, where the platforms are located, and the concourse, which interconnects the north edge of the platforms and the north ticket gate. 例文帳に追加

身障者対応エレベーターは、ホーム階とコンコースの間は「ホームの北端」と「北改札口」を繋ぐ1基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the terminal concourse of Suvarnnaphum International Airport in Bangkok, Thailand uses 160,000 square meters of the company’s roofing membrane material, which is the among world’s largest-scale usage.例文帳に追加

例えば、タイ国バンコクのスワンナプーム国際空港のターミナルコンコースには16万mという世界最大規模の屋根膜材が採用されている。 - 経済産業省

Being the station nearest to Kyoto University Hospital and University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine, this station was provided, even at the very start, with barrier-free measures such as two elevators for physically handicapped persons (one between the ground level and the concourse and the other between the concourse area inside the gate and platform), a multipurpose lavatory, a Braille guide map and a Braille fare table. 例文帳に追加

京都大学医学部付属病院・府立医大付属病院への最寄り駅ということも有り、開業時から身障者対応エレベーター2基（地上とコンコース・改札内コンコースとホームに各1基）・多目的トイレ・点字案内図、点字料金表などのバリアフリー対策が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elevators in the station building are available for disabled people, with two located on the south side of the central entrance and one each, from the concourse to street level, in the north and south station buildings. 例文帳に追加

身障者対応エレベーターは中央口南側2基設置され、コンコース地上間は南北2つの駅ビルの中に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keishin Sanjo Station had no counter for a commuter ticket, so people who wanted to buy one had to go to the underground concourse of Keihan Main Line Sanjo Station. 例文帳に追加

京津三条駅には定期券の発売所がなく、定期券を求めるには地下の京阪三条駅のコンコースまで行く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is equipped with two elevators that were manufactured by Mitsubishi Electric Corporation, and the elevator that links the platform (sub-level four) with the concourse (sub-level one) can load and transport a stretcher, but it doesn't stop at the two floors in between. 例文帳に追加

エレベーターは三菱製で、ホームへのエレベーターはストレッチャー対応で、ホーム(地下4階)とコンコース(地下1階)に停止するが、その間に中間階が2ヶ所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms and station facilities of the Eizan Electric Railway, the entrance for the Keihan Electric Railway as well as the bus terminal, are located on the ground-floor level; the concourse of the Keihan Electric Railway is located on the first basement level, and the platforms of the Keihan Electric Railway are located on the second basement level. 例文帳に追加

地上1階に叡山電鉄のホームおよび駅施設・京阪の入口・バスターミナル、地下1階に京阪のコンコース、地下2階に京阪のホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two escalators in the south ticket gate--one up and one down--and other two up escalators connecting the concourse and the ground level, which take people to the northwest corner of the intersection of Kawabata-dori and Shijo-dori streets. 例文帳に追加

エスカレーターは南改札内に上り下り各1基、コンコース地上間は2基の登りエスカレーターで川端四条交差点北西角に出ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス