「CONSIDERATION FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

We kindly ask for your consideration. 例文帳に追加

どうかご検討下さいますようお願いします。 - Weblio Email例文集

for a small consideration例文帳に追加

少しの報酬になれば，少しの報酬を受けて - Eゲイト英和辞典

METHOD FOR DIAGNOSING DEGREE OF CONSIDERATION ON LONG LIFE FOR HOUSING DESIGN例文帳に追加

住宅設計の長寿命化配慮度の診断方法 - 特許庁

(iv) the consideration for the services or the selling price of the rights; 例文帳に追加

四　役務の対価又は権利の販売価格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a question raised for consideration or solution 例文帳に追加

考慮または解決するために提起される疑問 - 日本語WordNet

Regarding the follow-up and the requirement for the submission of reports, the following points shall be taken into consideration: 例文帳に追加

以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

(2) Points for Consideration Concerning Notification of Discontinuation of Business, etc. 例文帳に追加

（２）廃業等の届出に係る留意事項 - 金融庁

I think we can give it a lot of room for consideration.例文帳に追加

十分 和解も 検討できるかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the text of an original legislative bill for consideration 例文帳に追加

討議や検討するために作った最初の案 - EDR日英対訳辞書

He never considers others' feelings―never consults otheres' feelings―He has no consideration for others' feelings―no regard for others' feelings―He can not put himself in the place of others. 例文帳に追加

彼は思いやるということが無い - 斎藤和英大辞典

Thank you very much for your kind consideration. 例文帳に追加

ご配慮頂き本当にありがとうございました - Weblio Email例文集

(ii) The consideration and the method and time for paying it 例文帳に追加

二　対価並びにその支払の方法及び時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR MEDIA CONTENT PRESENTATION IN CONSIDERATION OF SYSTEM POWER例文帳に追加

システムパワーを考慮したメディアコンテンツ表示方法 - 特許庁

a sense of propriety and consideration for others 例文帳に追加

礼儀正しく、人に対して思いやりのある感覚 - 日本語WordNet

Have more consideration for the old. 例文帳に追加

お年寄りにもっと思いやりの気持ちを持ちなさい. - 研究社 新英和中辞典

being elegant and showing consideration for people 例文帳に追加

人に対する心づかいが細やかで品がよいこと - EDR日英対訳辞書

I appreciate your consideration for our convenience.例文帳に追加

またこちらの都合もご考慮頂き恐縮です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Like the man who has seen much of life, he has a consideration for others' feelings. 例文帳に追加

さすがは苦労人だけに思いやりがある - 斎藤和英大辞典

We must consider his youth―take his youth into consideration―take his youth into account―make allowances for his youth. 例文帳に追加

年の若さを斟酌してやらなければならぬ - 斎藤和英大辞典

Consideration for the ecosystem will be separately presented.例文帳に追加

生態系への配慮については、別途に考えます。 - 特許庁

Thank you for your consideration. 例文帳に追加

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

The publication by the US SEC of its staff’s work plan for the consideration of incorporating IFRS into the US financial reporting system (February 2010), 例文帳に追加

米国ワークプランの公表(2010年2月) - 金融庁

Consideration of application for registration of certification trade mark例文帳に追加

証明商標の登録出願についての審理 - 特許庁

To search for a route in consideration of station premises.例文帳に追加

駅構内を考慮した経路探索を可能にする。 - 特許庁

METHOD FOR DESIGNING TIRE IN CONSIDERATION OF TIRE FRICTION ELLIPSE例文帳に追加

タイヤ摩擦楕円を考慮したタイヤの設計方法 - 特許庁

Other items required for consideration of the abovementioned content. Etc.例文帳に追加

その他上記内容の検討に必要な事項 等 - 厚生労働省

The bill is up for consideration today. 例文帳に追加

その法案は今日審議のために上程されている. - 研究社 新和英中辞典

Consideration for agoraphobics is needed. 例文帳に追加

広場恐怖症の人への配慮が必要とされている。 - Weblio英語基本例文集

He has shown much consideration for his wife.例文帳に追加

彼は奥さんに対して大変な気くばりを示した - Eゲイト英和辞典

He was selfish, reckless, and had no consideration for others. 例文帳に追加

彼は大変わがままで、のんきで、思いやりがなかった。 - Weblio Email例文集

I can't speak English but thanks for your consideration.例文帳に追加

私は英語が喋れませんが、よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

(3) Due consideration for business plans that emphasize term-end figures 例文帳に追加

③期末計数を重視した業務計画への配慮 - 金融庁

the quality of lacking compassion or consideration for others 例文帳に追加

他への同情または考慮が欠如している品質 - 日本語WordNet

It is under consideration for inclusion in a future version of POSIX.1. 例文帳に追加

POSIX.1 の将来のバージョンに含めるか検討中である。 - JM

are under consideration for a future revision to POSIX.1. 例文帳に追加

は POSIX.1 の将来のバージョンに含めるか検討中である。 - JM

It is simply having more consideration for others.例文帳に追加

それは単に 他者を もっと大事にするということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me, please. thank you for your consideration.例文帳に追加

すいません お願いします。 お願いします お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He ought to have more consideration for others. 例文帳に追加

あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない. - 研究社 新和英中辞典

indifferent, with no consideration for others' feelings 例文帳に追加

相手の気持ちに対して,思いやりがなく冷淡である - EDR日英対訳辞書

After much consideration he decided to go abroad for study.例文帳に追加

十分考えた後，彼は留学することに決めた - Eゲイト英和辞典

I am terribly sorry for troubling you but thanks for your consideration. 例文帳に追加

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

- Funds management with due consideration for exchanges between different currencies 例文帳に追加

・ 各国通貨間の融通も考慮した資金繰りの管理等 - 金融庁

Funds management with due consideration for exchanges between different currencies 例文帳に追加

・各国通貨間の融通も考慮した資金繰りの管理等 - 金融庁

Respect for Intention and Personal Consideration of Adult Ward 例文帳に追加

成年被後見人の意思の尊重及び身上の配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the quality of compassion or consideration for others (people or animals) 例文帳に追加

他のもの（人間や動物）に対して思いやりのある性質 - 日本語WordNet