「CONSIDERATION FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Like the man who has seen much of life, he has consideration for other's feelings. 例文帳に追加

さすがは苦労人だけあって彼は思いやりがある - 斎藤和英大辞典

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんに関せず堅牢を主とする - 斎藤和英大辞典

A person is said to be selfish if he or she lacks consideration for other people.例文帳に追加

思いやりに欠けると、人は身勝手だといわれます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

FREE LENDING SERVICE SYSTEM FOR ENERGY CAPABLE OF TAKING ENVIRONMENT INTO CONSIDERATION例文帳に追加

環境に配慮できるエネルギーの無償貸与サービスシステム - 特許庁

To easily attain a desired passage ratio that takes into consideration both operational efficiency and consideration for customers.例文帳に追加

運用効率と顧客への配慮の双方を考慮した目標通過率を簡易に得られるようにする。 - 特許庁

(v) the time and method of payment of the consideration for the services or the charge for the rights; 例文帳に追加

五　役務の対価又は権利の代金の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR OPTIMALLY DESIGNING UNIVERSAL JOINT TAKING OPERATION RANGE INTO CONSIDERATION例文帳に追加

動作範囲を考慮したユニバーサルジョイントの最適設計方法 - 特許庁

Thank you very much for your deep consideration and support.例文帳に追加

熟慮と支援をいただきまして誠にありがとうございます。 - Weblio Email例文集

I am very sorry for my lack of consideration toward you.例文帳に追加

私はあなたへの配慮が足りず、申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集

DESIGN METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT IN CONSIDERATION OF IRREGULARITY例文帳に追加

ばらつきを考慮した半導体集積回路の設計方法 - 特許庁

(ii) the selling price of the goods or rights, or the consideration for the services; 例文帳に追加

二　商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

OBJECTIVE EVALUATION APPARATUS FOR SPEECH QUALITY TAKING BAND LIMITATION INTO CONSIDERATION例文帳に追加

帯域制限を考慮した音声品質客観評価装置 - 特許庁

he showed no consideration for her feelings 例文帳に追加

彼は彼女の気持ちに対して、すこしの思いやりも示さなかった - 日本語WordNet

an assembly of people for the purpose of unhurried consideration and discussion 例文帳に追加

慎重な熟慮と議論が目的である人々の集まり - 日本語WordNet

I submit this plan for your consideration. 例文帳に追加

あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。 - Tanaka Corpus

Request for consideration to dispatched workers to business institutions例文帳に追加

派遣労働者への配慮に関して派遣先事業所に要請 - 厚生労働省

He won't [cannot bring himself to] get married, out of consideration for his (older) brother, who is still single [a bachelor]. 例文帳に追加

彼は独身の兄に義理立てして結婚しないんだ. - 研究社 新和英中辞典

The company gave him 10,000 yen in reward for his services―in consideration of his services. 例文帳に追加

会社は氏の勤労の報いとして金一万円を贈った - 斎藤和英大辞典

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんに関せず堅牢を主眼とする - 斎藤和英大辞典

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんにこだわらず堅牢を主とする - 斎藤和英大辞典

I submit this plan for your consideration.例文帳に追加

あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。 - Tatoeba例文

She never showed much consideration for my feelings. 例文帳に追加

彼女は私の気持ちなどあまり思ってくれることはなかった. - 研究社 新英和中辞典

BELOW-STAIRCASE STORAGE STRUCTURE WITH CONSIDERATION FOR HARMONY WITH DESIGN OF LIVING ROOM例文帳に追加

リビングルームのデザインとの調和を配慮した階段下収納構造 - 特許庁

I will submit those proposals for consideration again with your budget. 例文帳に追加

私はあなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。 - Weblio Email例文集

It is a bother to you, but thank you for your consideration.例文帳に追加

あなたにご迷惑をお掛けしますがよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

As such, supervisory departments shall conduct examinations by taking the following points, for instance, into consideration. 例文帳に追加

例えば以下の点に留意して検証を行うものとする。 - 金融庁

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

政策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

APPARATUS AND METHOD FOR PROJECTING IMAGE THAT TAKES PROJECTION SCREEN CONDITIONS INTO CONSIDERATION例文帳に追加

投射面条件を考慮する映像投射装置および方法 - 特許庁

(i) the selling price of the goods or rights or the consideration for the services; 例文帳に追加

一　商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount equivalent to the consideration for the Specified Continuous Services offered; and 例文帳に追加

イ　提供された特定継続的役務の対価に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR PROCESS CONSIDERATION TYPE REQUIRED MATERIAL AMOUNT CALCULATION AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

プロセス考慮型資材所要量計算方法および記録媒体 - 特許庁

To perform retrieval in consideration for a similarity of numerical data in documents.例文帳に追加

文書中の数値データの類似度を考慮して検索を行う。 - 特許庁

Thank you for your constant consideration to my daughter. 例文帳に追加

日頃娘のことを心に掛けて下さいましてありがとうございます. - 研究社 新和英中辞典

I would like to express my gratitude for your consideration so far.例文帳に追加

私はあなたのこれまでのお心遣いに感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集

I am attaching my résumé and references for your consideration.例文帳に追加

ご検討いただけるよう、履歴書と推薦状を添付いたします。 - Weblio英語基本例文集

an aspect of a person being elegant and showing consideration for people 例文帳に追加

人に対する心づかいが細やかで品がよい様子をしている - EDR日英対訳辞書

People with disabilities need special consideration when preparing for a disaster.例文帳に追加

障害のある人は、災害に備えて特別な配慮が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is praised for taking the audience's thinking into consideration and being carefully produced. 例文帳に追加

ユーザーの心理に配慮した、丁寧な作りも評価されている。 - 経済産業省

Consideration for children (The amount for children will be 1/2 of the amount for adults (Maximum limit, and meal expenses during hospitalization))例文帳に追加

子どもへの配慮（子どもは、大人の２分の１（負担上限、入院時の食費負担）） - 厚生労働省

The image processor for specifying the image under consideration from images is provided with an image-under-consideration specifying part specifying the image under consideration from the images and a direction detection part detecting the vertical direction of the image under consideration to be specified by the image-under-consideration specifying part by utilizing top and bottom information specifying the top and bottom of the image under consideration.例文帳に追加

画像から注目画像を特定する画像処理装置であって、画像から注目画像を特定する注目画像特定部と、注目画像の上下を特定する上下情報を利用して、注目画像特定部が特定すべき注目画像の上下方向を検出する方向検出部とを備える。 - 特許庁

To provide a method for packaging a Pachinko game machine that takes fraudulence prevention into consideration.例文帳に追加

不正防止に配慮したパチンコ機の梱包方法を提供する。 - 特許庁

Some of them are structures designed without consideration for the historical background of the architectural style. 例文帳に追加

中には、建築様式の時代考証を無視した建築もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the study group calls for accelerated deliberation taking existing practices into consideration. 例文帳に追加

この際、実務の状況を踏まえつつ、検討の促進を求めたい。 - 金融庁

It is deplorable that more and more people have little consideration for others. 例文帳に追加

自分のことしか考えない人が増えていることは寒心にたえない. - 研究社 新和英中辞典