「CONSIDERATION FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) the time and method of payment of the charge for the goods or rights or the consideration for the services; 例文帳に追加

二　商品若しくは権利の代金又は役務の対価の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the time and method of payment of the charge for the goods or rights or the consideration for the services; 例文帳に追加

三　商品若しくは権利の代金又は役務の対価の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, Saigo promised Katsu and Okubo that he would assume responsibility for delivery of their response to Kyoto for its due consideration. 例文帳に追加

自らの責任で回答を京都へ持ち帰って検討することを約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic bulletin board system for a multiple dwelling house, prepared in consideration of use for advertisement.例文帳に追加

広告用途にも配慮した集合住宅用電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

To provide a floor structure and a building having the floor structure for taking into consideration floor heating, and also taking into consideration an air conditioning temperature.例文帳に追加

床暖房を考慮し、さらに、空調温度をも考慮した床構造及び該床構造を有した建物を提供すること。 - 特許庁

To quickly compensate for defective pixels in consideration of white balance.例文帳に追加

ホワイトバランスを考慮して欠陥画素を補正する処理を短時間で行う。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DEMOSAICING RAW DATA IMAGE WITH COMPRESSION CONSIDERATION例文帳に追加

圧縮を考慮して生データ・イメージをデモザイクするためのシステム及び方法 - 特許庁

To register data in consideration of a convenience for a user frequently using the data.例文帳に追加

頻繁にデータを利用するユーザの利便を考慮してデータを登録する。 - 特許庁

For generating the document data, grouping is performed in consideration of the anteroposterior relationship.例文帳に追加

文書データの作成時には、前後関係を考慮してグループ化を行う。 - 特許庁

PROGRAM AND METHOD FOR CALCULATING CONDUCTOR RESISTANCE TAKING INTO CONSIDERATION SKIN EFFECT例文帳に追加

表皮効果を考慮した導体抵抗を計算するプログラムおよび方法 - 特許庁

For many it is a key consideration when selecting a provider.例文帳に追加

プロバイダーを選ぶ際、大多数の人にとってそれは重要な検討事項だ。 - Weblio Email例文集

I will send that order form this week so thanks for your consideration. 例文帳に追加

私は今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

There is also a description that she, as well as her husband, showed consideration for vassals and the people of the domain. 例文帳に追加

また、夫とともに家臣・領民を思いやる記述もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5.2. The following features shall be taken into consideration for an industrial design to be protected:例文帳に追加

5.2. 保護されるべき意匠として、次の特徴が考慮されるものとする。 - 特許庁

(ii) amount of the consideration or Contract Price, etc., for each type of transaction closed; 例文帳に追加

二　成立した取引の種類ごとの対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, carried out is processing for adjusting the value of white while taking a luminance value into consideration.例文帳に追加

また、輝度値を考慮に入れて、ホワイトの値を調整する処理を行う。 - 特許庁

Notification, etc. of a Recipient of a Consideration for the Transfer of Specified Book-entry Transfer National Government Bonds, etc. 例文帳に追加

特定振替国債等の譲渡の対価の受領者の告知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And I wasn't looking for any land, you understand, but i'll definitely give it serious consideration.例文帳に追加

別に土地を探している わけではないけど とにかく頭に入れとくよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd be very grateful for your consideration in regards to this matter. 例文帳に追加

私はあなたがこの件についてご配慮いただけるととてもうれしいです。 - Weblio Email例文集

To provide an inner terminal for a shielded connector with the consideration of impedance matching.例文帳に追加

インピーダンス整合に配慮した、シールドコネクタ用のインナーターミナルを提供する。 - 特許庁

(ii) amount of the consideration or Contract Price, etc., for each type of transaction closed; 例文帳に追加

二成立した取引の種類ごとの対価の額又は約定価格等 - 経済産業省

Echo signal obtaining time is also taken into consideration for the weight coefficient for reducing contribution of low-grade data.例文帳に追加

さらに、重み係数にはエコー信号取得時刻も加味し、低質なデータの寄与を低減させる。 - 特許庁

(i) The right to take delivery of the Consideration for Acquisition provided for in Article 171(1)(i); 例文帳に追加

一　第百七十一条第一項第一号に規定する取得対価の交付を受ける権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if it is home-made for the home consumption, some consideration needs to be given for hygienic aspects. 例文帳に追加

自家製といえども食用に供するには衛生面でのそれなりの配慮が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR RENDERING THREE-DIMENSIONAL GRAPHICS DATA IN CONSIDERATION OF FOG EFFECT例文帳に追加

霧効果を考慮して３次元グラフィックスデータをレンダリングする方法及び装置 - 特許庁

To grasp the technological positioning of an idea for which a patent application is under consideration.例文帳に追加

特許出願を検討しているアイデアの技術的な位置付けを把握する。 - 特許庁

To provide accurate information on waiting time for charge, with queuing taken into consideration.例文帳に追加

待ち行列を考慮した高精度の充電待ち時間情報を提供する。 - 特許庁

To reduce time required for evaluation and consideration of countermeasure in software development.例文帳に追加

ソフトウェア開発において評価や対策の検討にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

(f) be taken into consideration for the purposes of interpreting the scope of the protection of the invention.例文帳に追加

(f) 発明の保護の範囲を解釈する目的で考慮に入れてはならない。 - 特許庁

Consideration is being given to a code of best practices for monetary and financial policy transparency.例文帳に追加

IMFの金融・金融監督政策の透明性に関する原則を検討中。 - 財務省

If these provisions are not complied with, the appeal shall not be submitted for consideration.例文帳に追加

これらの規定が遵守されない場合は，審判請求は審理されない。 - 特許庁

If these requirements are not complied with, the appeal shall not be submitted for consideration.例文帳に追加

これらの要件が遵守されない場合は，審判請求は審理されない。 - 特許庁

To provide a solidification analysis method for an alloy molten metal in consideration of an overcooling state.例文帳に追加

過冷状態を考慮した合金溶湯の凝固解析方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGEMENT ACCOUNTING UNDER CONSIDERATION OF TIME VALUE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

時間価値を考慮した管理会計の方法、システムおよびプログラム記録媒体 - 特許庁

To provide a system for designing a dwelling house taken into consideration with universal design.例文帳に追加

ユニバーサルデザインに配慮した住宅設計を行なうためのシステムを提案する。 - 特許庁

A moment's thought [consideration] should be enough for you to see that it is phoney. 例文帳に追加

ちょっと考えさえすれば, それがいんちきだという事ぐらいわかるだろう. - 研究社 新和英中辞典

A speed error estimation part 102c estimates the error of the moving speed between the frames of the part under consideration, and a speed estimation part 102d estimates the moving speed between the frames of the part under consideration for which the error is taken into consideration.例文帳に追加

速度誤差推定部１０２ｃは注目部位のフレーム間での移動速度の誤差を推定し、速度推定部１０２ｃは誤差を加味した注目部位のフレーム間での移動速度を推定する。 - 特許庁

To appropriately recommend a program which is suitable for the taste of a user in consideration of a genre.例文帳に追加

ジャンルを考慮したユーザの嗜好に適合した番組を適切に推薦する。 - 特許庁

APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING RETURN CONSIDERATION例文帳に追加

還元対価算出装置、還元対価算出システム、および還元対価算出方法 - 特許庁

I can't speak English but I will do my best so thanks for your consideration. 例文帳に追加

英語が話せませんが、精一杯頑張りますのでどうぞ宜しくお願いします。 - Weblio Email例文集

The publication by the US SEC of its staff’s work plan for the consideration of incorporating IFRS into the US financial reporting system** (26 May 2011), 例文帳に追加

米国SECのIFRS適用に関する作業計画案の公表**（2011年5月26日） - 金融庁

Is risk capital allocated with due consideration for the risks excluded from measurement? 例文帳に追加

また、当該対象外リスクを十分に考慮してリスク資本を配賦しているか。 - 金融庁

Application for registration and consideration of the application shall be in accordance with Section 27 and Section 28 of this law例文帳に追加

登録出願及び出願審査は第27条及び第28条に準拠する。 - 特許庁

MOVING VEHICLE DISPATCHING PROGRAM AND MOVING VEHICLE DISPATCHING METHOD IN CONSIDERATION FOR BUSINESS SECTION例文帳に追加

営業区域を考慮した移動車両配車プログラム、移動車両配車方法 - 特許庁

To efficiently and accurately evaluate a power transaction in consideration for uncertainty.例文帳に追加

不確実性を考慮して電力取引を効率よく的確に評価可能とする。 - 特許庁