「CONSIDERATION FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If you have more consideration for others, you will have a caring economics例文帳に追加

もし他者をもっと大事にすれば 経済は思いやりに基づくものになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that ceremony, the Emperor gave his vassals sake in which chrysanthemum blooms were steeped and showed his consideration for the vassals' health. 例文帳に追加

その際天皇が臣下に菊を浸した酒を下賜し、体をいたわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consideration for other people is vital to all of us.例文帳に追加

私たちすべての人間にとって他人を思いやることはとても大切なことです - Eゲイト英和辞典

To provide a technology for setting an arbitrary page in an electronic document as a position under consideration, and for performing access to the position under consideration by recognizing the position of the position under consideration in the whole electronic document.例文帳に追加

電子文書内の任意のページを注目位置として設定可能であり、且つ、当該注目位置の電子文書全体における位置を認識した上で当該注目位置にアクセスすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a waste storage container for securing functionality while allowing for disposal in consideration of environment.例文帳に追加

環境に配慮した廃棄を可能としつつ、機能性を確保した廃棄物収容容器を提供する。 - 特許庁

However, Toshitsuna was put up for adoption in consideration for his father's legal wife, Princess Takahime and his half brother, FUJIWARA no Michifusa. 例文帳に追加

しかし、実父の正妻隆姫女王と異母兄藤原通房への配慮から養子に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for screening a drug for treating mycoses, that takes into consideration the biological factors of the host.例文帳に追加

宿主の生物学的因子を考慮に入れた、真菌症の治療薬のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁

To properly select a pixel used for parallax calculation taking into consideration the processing time required for the parallax calculation.例文帳に追加

視差算出にかかる処理時間を考慮して視差算出に用いる画素を適切に選択する。 - 特許庁

Also, packages that provide a completely new paradigm for accessing the same thing are a good candidate for consideration. 例文帳に追加

また、既存のパッケージと同じ機能をまったく新しいパラダイムで提供しているパッケージも有望です。 - PEAR

To provide information to a user in a display mode with consideration for a type of the information.例文帳に追加

情報の種類を考慮した表示態様でユーザに情報を提供すること。 - 特許庁

To automatically perform registration for images in consideration of possible motions of an organ of a patient.例文帳に追加

患者の器官の可能な運動を考慮に入れ、画像を自動的に位置揃えする。 - 特許庁

To display suitable for each individual along with consideration to concealment of personal information.例文帳に追加

個人情報の秘匿性を考慮しつつ、各個人に適合した情報を表示する。 - 特許庁

To achieve suitable installation in consideration of maintenance on an air conditioning means for each story.例文帳に追加

階別の空調手段についてメンテナンスを考慮した上で好適な設置を実現する。 - 特許庁

Is the risk capital allocated with due consideration for the risks excluded from the measurement? 例文帳に追加

また、当該対象外のリスクを十分に考慮してリスク資本を配賦しているか。 - 金融庁

Is the risk capital allocated with due consideration for the risks excluded from the measurement? 例文帳に追加

また、当該対象外のリスクを十分に考慮してリスク資本を配賦しているか - 金融庁

The wristbands show awareness of the disease and consideration for the farmers' difficult situation. 例文帳に追加

このリストバンドは病気への理解と農家の困難な状況への配慮を示すものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for an exact calibration of an oscilloscope, taking a front end (analog component) of the oscilloscope in consideration.例文帳に追加

オシロスコープのフロント・エンド（アナログ・コンポーネント）を考慮して、オシロスコープを正確に校正する。 - 特許庁

To perform character string collation for a Katakana (Japanese square syllabary) character string in consideration of variability of notation.例文帳に追加

カタカナ文字列を対象として、表記のゆれを考慮した文字列照合を行う。 - 特許庁

(For reference, the former era name of 'Kowa' was adopted in consideration of his father Masaie's suggestion.) 例文帳に追加

（なお、その前の「康和」は式部大輔であった父・正家の勘案によるものであった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deliberate and, if applicable, to adopt decisions regarding subjects submitted for its consideration. 例文帳に追加

審査を求め提出された主題を審理し，該当する場合は，決定を採択する。 - 特許庁

For the application of paragraph (1), the part of the state of the art referred to in Article 2 (3) shall not be taken into consideration. 例文帳に追加

(1)の適用上，第2条 (3)にいう技術水準の部分は考慮に入れない。 - 特許庁

To provide a technology for optimizing a memory structure in consideration of power consumption.例文帳に追加

消費電力を考慮してメモリ構造を最適化するための技術を提供する。 - 特許庁

To enable a color conversion to be performed in consideration of a characteristic concerning a color appearance for a user.例文帳に追加

ユーザの色の見えに関する特性を考慮して色変換を行えるようにする。 - 特許庁

To pick up and display an image around a vehicle with consideration for a vehicle traveling condition.例文帳に追加

車両の走行状態に配慮して、車両周辺の画像を撮像して表示する。 - 特許庁

To simulate a traffic flow in consideration for a driver's reaction to an operation support device.例文帳に追加

運転支援装置に対するドライバの反応を考慮して交通流をシミュレーションする。 - 特許庁

The card company comprises a means for receiving the consideration of the information providing from the member store.例文帳に追加

また、カード会社は、加盟店から情報提供の代価を受ける手段を設ける。 - 特許庁

When the demand for the electric power is predicted, power load variation in a day is taken into consideration (110, 102).例文帳に追加

電力の需要予測には、１日の電力負荷変化が考慮される（１１０，１０２）。 - 特許庁

To execute suppression control of peak brightness with consideration for panel temperature.例文帳に追加

既存の技術では、パネル温度を考慮することなくピーク輝度の抑制制御が実行される。 - 特許庁

He was accused of theft in 693, however, he was pardoned out of consideration for his service in the Jinshin War. 例文帳に追加

693年に窃盗の罪に問われたが、壬申の乱のときの功に免じて赦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such consideration for subordinates made his direct subordinates swear loyalty to Mitsuhide. 例文帳に追加

こうした家臣を思う気持ちから、光秀直属の家臣は堅い忠誠を誓ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karahafu-demado bay windows were installed on the third floor, which is actually an attic, designed with consideration for lighting. 例文帳に追加

屋根裏となる3階にも唐破風出窓を設けるなどの採光が考慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technology for supporting reuse of software resources in consideration of time risk.例文帳に追加

時間リスクを考慮したソフトウェア資源の再利用を支援するための技術を提供する。 - 特許庁

LOSS MINIMIZATION PULSE WIDTH MODULATION FOR VOLTAGE SOURCE INVERTOR IN CONSIDERATION OF NONLINEARITY OF INVERTOR例文帳に追加

インバータの非線形性を考慮した、電圧源インバータのための損失最小化ＰＷＭ - 特許庁

The circuit characteristics of the noise-receiving circuit are evaluated in consideration for the effect of the amount of noise.例文帳に追加

そのノイズ量の影響を考慮して、被ノイズ回路の回路特性を評価する。 - 特許庁

iv. Research on desirable consideration for patients with hepatitis at work sites例文帳に追加

（エ）職域における肝炎患者等に対する望ましい配慮の在り方に関する研究 - 厚生労働省

Sometimes it is not appropriate for the patients of rheumatism and asthma to bathe in sulfur hot springs without careful consideration. 例文帳に追加

リウマチや喘息の患者が安易に入浴することは時として不適切である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is one of the interesting historical materials to take into consideration for the origin of sake. 例文帳に追加

しかし、これも日本酒の起源を考えるのに興味深い史料の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for your kind consideration. 例文帳に追加

お世話になっております - 場面別・シーン別英語表現辞典

However, careful consideration is necessary, for energy services relating to nuclear power.例文帳に追加

ただし、原子力に関連したエネルギー・サービスは、慎重に検討することが必要である。 - 経済産業省

and with such feeling consideration for the danger he was about to undergo, 例文帳に追加

そこには、若者の身に待ちかまえている危険に対する、同情と思いやりがこもっていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

A clip level generating part 12 generates a clip level for suppressing the level of the pixel under consideration in accordance with the change amount of the levels of the pixel under consideration and the peripheral pixels.例文帳に追加

クリップレベル生成部１２は、注目画素及び周辺画素のレベルの変化量に応じて注目画素のレベルを抑制するためのクリップレベルを生成する。 - 特許庁

However, these periods shall not be taken into consideration if they coincide with periods taken into consideration for the calculation of an old-age benefit under the legislation other than that of the Netherlands.例文帳に追加

ただし、当該期間は、オランダ以外の国の法令により老齢給付の計算のために考慮した保険期間と重複する場合には、考慮されない。 - 厚生労働省

To provide an image processing apparatus capable of realizing more natural color reproduction by controlling the direction of compression such as value consideration and chroma consideration in consideration of the difference in color gamut for each hue of a device or a medium.例文帳に追加

デバイスやメディアの色相ごとの色域の違いを考慮して、明度重視及び彩度重視等の圧縮の方向性を制御して、より自然な色再現を実現することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor for detecting a region under consideration according to the number of regions under consideration included in image data when detecting a region under consideration such as a hand region or a foot region included in the image data.例文帳に追加

画像データに含まれる手領域や足領域などの注目領域を検出する場合に、画像データに含まれる注目領域の数に応じて注目領域を検出できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The composition rate at the position of the pixel under consideration is increased as the edge intensity value for the position of the pixel under consideration becomes larger, and is increased as the area edge amount for the partial image area to which the position of the pixel under consideration belongs becomes larger.例文帳に追加

注目画素位置における該合成比率は、注目画素位置に対するエッジ強度値が大きいほど大きくされると共に注目画素位置の属する部分画像領域についての領域エッジ量が大きいほど大きくされる。 - 特許庁