「CONTRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, upon the contract cancellation reception, a contract management part 15 keeps the contract cancellation unsent to the seller device 3 for a fixed time and classifies and manages it by the contract contents.例文帳に追加

契約管理部１５は、契約破棄の受信に対し、一定時間、売主装置３に契約破棄を送信させず、その契約内容によって分類して管理する。 - 特許庁

（哀願するの意味なら）to cry mercy―（売買解約を懇願するの意味なら）―cry off a bargain―bag off a contract 例文帳に追加

泣きを入れる - 斎藤和英大辞典

Also, the contract may be rescinded ("torikeshi") if the parties committed fraud or were compelled to execute the contract. 例文帳に追加

また詐欺又は強迫により意思表示した場合に契約を取り消せる。 - 経済産業省

(G) Internet Auctions and the Electronic Contract Law 例文帳に追加

Ⅰ-2-2-7インターネット・オークションと電子契約法 - 経済産業省

Article 119 (Brokerage contract rules) 例文帳に追加

第百十九条（受託契約準則） - 経済産業省

Conclude contracts in compliance with the consignment contract rules and/or the entrustment contract rules.例文帳に追加

契約は、委託契約ルール又は受託契約ルールに基づいて締結すること。 - 経済産業省

Hurry up and get that contract signed.例文帳に追加

さっさと契約を 済ませてしまいなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The collection part 120 collects contract information by performing acquisition request for a contract system which manages the contract information.例文帳に追加

収集部１２０は、契約情報を管理する契約システムに対し取得要求を行って契約情報を収集する。 - 特許庁

A main storage device loads contract contents stored in an IC card 25 obtained from a broadcasting station of contract destination (contract station).例文帳に追加

契約先の放送局（契約局）から入手したＩＣカード２５に記憶された契約内容を主記憶装置にロードする。 - 特許庁

When the examination started based on the contract application is approved, a contract preparing part 46 prints out a written contract.例文帳に追加

契約作成部４６は、契約申込みに基づいて開始した審査の承認が得られた際に契約書を印刷出力する。 - 特許庁

SECURITY MODULE, CONTENT RECEIVING APPARATUS, CONTRACT INFORMATION GENERATING APPARATUS, CONTRACT INFORMATION VERIFYING APPARATUS, AND CONTRACT INFORMATION VERIFYING METHOD例文帳に追加

セキュリティモジュール、コンテンツ受信装置、契約情報生成装置及び契約情報検証装置、並びに、契約情報検証方法 - 特許庁

A main storage device loads contract contents stored in an IC card 25 acquired from a broadcast station (contract station) to which a viewer makes a contract.例文帳に追加

契約先の放送局（契約局）から入手したＩＣカード２５に記憶された契約内容を主記憶装置にロードする。 - 特許庁

(6) The customer enters confirmation such as an impress in the trade contract agreement and provides the contract agreement to the contract managing company.例文帳に追加

(6) 顧客は取引契約書に捺印等の確認を記入して当該取引契約書を契約管理会社に提供する。 - 特許庁

Notes: The export equipment subject contract until 2007 more than 500,000 dollars per contract, after 2008 more than 1 million dollars and above per contract.例文帳に追加

備考：輸出機器対象契約は、2007年度までは1件当たり50万ドル以上、2008年度以降は1件当たり100万ドル以上の契約。 - 経済産業省

METHOD AND DEVICE FOR TRANSPORTATION CONTRACT例文帳に追加

輸送契約方法および輸送契約装置 - 特許庁

COMBINED CONTRACT CHANGING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

複合契約変更システムおよびその方法 - 特許庁

A contract confirming part 36 confirms whether or not the address is a contract address, and advances to a verifying part 38 of an upper limit value when the address is the contract address, and when the address is not the contract address, an ID contract confirming part 40 confirms whether or not the user is a contractor by urging input of contract ID.例文帳に追加

契約確認部３６で契約アドレスかどうか確認し、契約アドレスであれば上限値の検証部３８へ進み、契約アドレスでなければＩＤ契約確認部４０で契約ＩＤの入力を促し、契約者であるか否か確認する。 - 特許庁

INSURANCE CONTRACT SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

保険契約システム及び保険契約方法 - 特許庁

ACCOUNT TRANSFER CONTRACT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

口座振替契約システム及び記録媒体 - 特許庁

Here's a standard lease contract. 例文帳に追加

これが標準的な賃貸借契約です。 - Weblio Email例文集

I'd like to terminate the contract next month. 例文帳に追加

来月で解約したいと考えています。 - Weblio Email例文集

Who wrote this contract? 例文帳に追加

この契約書を作成した人はだれですか？ - Weblio Email例文集

We still haven't bound that contract. 例文帳に追加

私たちはまだその契約を結んでいない。 - Weblio Email例文集

I make the contract pattern.例文帳に追加

私は契約書のひな形を作っています。 - Weblio Email例文集

We signed a joint development contract. 例文帳に追加

私たちは共同開発契約を結んだ。 - Weblio Email例文集

We can get that contract in just a little while more. 例文帳に追加

あともう少しでその契約が取れる。 - Weblio Email例文集

Is that content that followed this contract? 例文帳に追加

それはこの契約に従った内容ですか。 - Weblio Email例文集

I confirm the contract that I made.例文帳に追加

私は私が作った契約を確認する。 - Weblio Email例文集

This business will have it's contract expire in September. 例文帳に追加

この商売は9月に契約が切れます。 - Weblio Email例文集

In my opinion, this contract is needed.例文帳に追加

私の立場ではこの契約は必要です。 - Weblio Email例文集

The validity of this contract is 3 years. 例文帳に追加

この契約書の有効期間は3年です。 - Weblio Email例文集

Have you officially made a contract with them?例文帳に追加

あなたは正式に彼らと契約しますか？ - Weblio Email例文集

(3) Entrustment Contract with Bank Agent 例文帳に追加

③【銀行代理業者との間の委託契約】 - 金融庁

Nagai was under contract with APF News. 例文帳に追加

長井さんはAPF通信社と契約していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

AUTOMATIC CONTRACT MACHINE AND ITS TRANSACTION METHOD例文帳に追加

自動契約装置およびその取引方法 - 特許庁

GROUP INSURANCE CONTRACT PROGRAM AND MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

団体保険契約プログラム及び管理システム - 特許庁

(7) The contract managing company recovers the trade contract agreement and provides its counterpart to the customer.例文帳に追加

(7) 契約管理会社は、取引契約書を回収し、その副本を顧客に提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ASSISTING INSURANCE CONTRACT OPERATION AND INSURANCE CONTRACT ASSISTING DEVICE例文帳に追加

保険契約業務支援システム、保険契約業務支援方法及び保険契約支援装置 - 特許庁

In the case of concluding a contract of assignment, the author’s patrimonial rights shall be established in this contract.例文帳に追加

譲渡契約を結ぶ場合は，創作者の財産権は契約によって定められる。 - 特許庁

That contract is to be signed by the shopping company. 例文帳に追加

その契約をショッピングの会社がします - 京大-NICT 日英中基本文データ

any contract for the supply of a patented product 例文帳に追加

特許製品の供給のための契約 - 特許庁

Nullity of the Cancellation of a Worker Dispatch Contract 例文帳に追加

労働者派遣契約の解除の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contract in lieu of the deposition of clearing margin 例文帳に追加

取引証拠金の預託に代わる契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the name or common name of the Brokerage Contract; 例文帳に追加

イ　受託契約の名称又は通称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters concerning cancellation of the Brokerage Contract; 例文帳に追加

一　受託契約の解除に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム