「CONTRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A guarantee becomes effective from a contract date.例文帳に追加

保証は契約日から有効となる。 - Weblio英語基本例文集

We have created the draft for the contract.例文帳に追加

契約書案を作成いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Several companies will bid for the contract. 例文帳に追加

数社が契約に入札するだろう. - 研究社 新英和中辞典

The contract terminates in April. 例文帳に追加

その契約は 4 月に終わる[満了する]. - 研究社 新英和中辞典

a bidding method in the card game contract bridge, called Gerber convention 例文帳に追加

ゲルバー橋という,架橋の様式 - EDR日英対訳辞書

the conditions as stated in the shipping contract 例文帳に追加

運送契約の内容を定めたもの - EDR日英対訳辞書

He declared the contract illegal.例文帳に追加

彼はその契約が違法だと断言した - Eゲイト英和辞典

LICENSE CONTRACT MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

ライセンス契約管理システムおよび方法 - 特許庁

They signed and sealed the contract.例文帳に追加

彼らはその契約に署名捺印した - Eゲイト英和辞典

Is this contract acceptable?例文帳に追加

この契約は受けても大丈夫だろうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We question the validity of this contract.例文帳に追加

この契約書の有効性は疑問だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A contract cancellation mediation part 14, if receiving closed contract cancellation from the buyer device 2 to cancel the contract, charges the buyer device 2 a contract cancellation fee, and a contract cancellation request part 16 pays the seller device 3 the contract cancellation fee to send the contract cancellation.例文帳に追加

契約破棄代行部１４は、買主装置２からの締結された契約破棄を受信し、契約を破棄する場合には、契約破棄手数料を買主装置２に請求し、契約破棄依頼部１６は、契約破棄料を売主装置３に支払い契約破棄を送信する。 - 特許庁

To prevent illegal falsification of a contract in a procedure for making a contract, to surely prove negotiation process of the contract and to appropriately support a contract business.例文帳に追加

契約締結のための手続における契約書の不正な改竄を防止すると共に、契約の交渉過程を確実に証明可能とし、契約業務を適切に支援する。 - 特許庁

ALARM FOR CONTRACT CURRENT LIMITER例文帳に追加

契約用電流制限器の警報装置 - 特許庁

A contract management unit 5 manages the data regarding use contract of the rental.例文帳に追加

契約内容管理部５は、賃貸物件の使用契約に関するデータを管理する。 - 特許庁

JV TYPE ORDER CONTRACT SUPPORT SYSTEM AND JV TYPE ORDER CONTRACT METHOD例文帳に追加

ＪＶ方式発注契約支援システムおよびＪＶ方式発注契約方法 - 特許庁

The automatic contract system is constituted by connecting a contract processor for allowing a financial facility to perform contract processing with a contract terminal to be operated by a user through a communication line.例文帳に追加

金融機関が契約処理を行うための契約処理装置、利用者が操作するための契約端末を通信回線で接続して自動契約システムを構成する。 - 特許庁

To provide a contract cancellation prevention system, a contract renewal information delivery server, a contract cancellation prevention method and a program thereof that effectively enables the renewal of a member's use contract.例文帳に追加

会員の利用契約の継続を効果的に実現する解約防止システム、契約継続情報配信サーバ、解約防止方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a contract management device and a program capable of performing a propriety confirmation of an overlap contract based on a relationship between an existing maintenance contract product and another maintenance contract product.例文帳に追加

既存の保守契約商品と他の保守契約商品との関係に基づく重複契約の可否確認を行なえる契約管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Here's a standard lease contract. 例文帳に追加

これが標準的なリースの契約書です。 - Weblio Email例文集

Consultation is required when doing a contract. 例文帳に追加

契約の際に協議する必要がある。 - Weblio Email例文集

ship the product during the contract period 例文帳に追加

製品を契約期間中に船積みする - Weblio Email例文集

ship the product within the contract period 例文帳に追加

製品を契約期間内に船積みする - Weblio Email例文集

His contract might be until February. 例文帳に追加

おそらく彼のその契約は2月までです。 - Weblio Email例文集

I came to apply for that apartment's contract. 例文帳に追加

アパートの契約を申し込みに来ました。 - Weblio Email例文集

This contract is valid for 3 years. 例文帳に追加

この契約書の有効期間は3年です。 - Weblio Email例文集

When can I sign that contract? 例文帳に追加

その契約はいつ締結できるのですか。 - Weblio Email例文集

The total value of that contract was $21 million. 例文帳に追加

その契約の総額は2100万ドルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

SERVICE PROVISION CONTRACT SYSTEM, INTERMEDIARY SERVER, SERVICE PROVISION CONTRACT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

サービス提供契約システム、仲介者サーバ、サービス提供契約方法およびプログラム - 特許庁

ELEVATOR MAINTENANCE CONTRACT SYSTEM, MAINTENANCE CENTER, AND ELEVATOR MAINTENANCE CONTRACT METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

昇降機保守契約システム、保守センタ、昇降機保守契約方法及びプログラム - 特許庁

INSURANCE CONTRACT SERVER, METHOD, AND SYSTEM THEREOF例文帳に追加

保険契約サーバ、方法およびそのシステム - 特許庁

The article 1 for conclusion of the contract has paper 2 for preparing the contract wherein two contract documents 13 disclosing the same contents of the contract are connected separably in juxtaposition.例文帳に追加

契約締結用品１は、同一の契約内容が開示された二枚の契約書面１３を、並設される形で分離可能に結合した契約書作成用紙２を備える。 - 特許庁

(a) a copy of the assignment contract, certified for compliance;例文帳に追加

(a) 譲渡契約の認証された写 - 特許庁

You can decide the period of the contract. 例文帳に追加

自由に契約期間の設定が可能だ - 京大-NICT 日英中基本文データ

any contract relating to any such supply or licence, where the patent or all the patents by which the product or invention was protected at the time of the making of the contract or granting of the licence has or have ceased to be in force 例文帳に追加

当該供給又はライセンスに係る契約 - 特許庁

Identification Confirmation Obligation, etc. In Concluding Contract 例文帳に追加

契約締結時の本人確認義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

9. Amount of consideration or Contract Price, etc. 例文帳に追加

九　対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10. Amount of consideration or Contract Price, etc. 例文帳に追加

十　対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Requirements of Perfection of Contract on Property of Husband and Wife 例文帳に追加

夫婦財産契約の対抗要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning term of labor contract 例文帳に追加

一　労働契約の期間に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this contract supporting system, contract information is prepared by electronic information by using a dedicated contract application terminal 1 and a contract is established by using it.例文帳に追加

本発明の契約支援システムは、専用の契約申込端末１を用いて電子情報にて契約情報を作成し、これを用いて契約を成立させるものである。 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORTING CONTRACT OF RENTAL PROPERTY例文帳に追加

賃貸物件の契約を支援するシステム - 特許庁

To store an electronic contract document by making an electronic contract through a simple method.例文帳に追加

簡便な方法で電子的な契約を取り交わして電子契約書を保存する。 - 特許庁

CONSTRUCTION SPECIAL CONTRACT DOCUMENT PREPARATION SYSTEM例文帳に追加

工事請負特約契約書作成システム - 特許庁

(iii) the date of the application for or conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

三　売買契約又は役務提供契約の申込み又は締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム