「CONTRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

ADJUSTMENT CONTRACT BY LOAD CURVE SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

負荷曲線別調整契約支援システム - 特許庁

To reduce time required for filling in a contract document using an automatic contract machine.例文帳に追加

自動契約機を用いての契約書面の記入に要する時間の短縮化を図る。 - 特許庁

I wish to renegotiate the contract.例文帳に追加

できれば連絡先を再交渉したいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The wording of this contract is problematic.例文帳に追加

この契約書の文言には問題がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Signing off on this contract is now acceptable.例文帳に追加

この契約の署名に異存はありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

CONTRACT SEAT UTILIZING SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

契約シート活用システム、方法及びプログラム - 特許庁

(i) Cases where a sales contract may have no legal effect 例文帳に追加

①契約の無効を主張できる場合 - 経済産業省

In such case, the parties may terminate the contract as long as such party satisfies the terms for termination of contract. 例文帳に追加

この場合には、解除の条件を満たす限り、当事者は契約を解除できる。 - 経済産業省

Though she only just made the contract a short while ago.例文帳に追加

ついさっき契約したばかりだけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"The contract was for four concerts." 例文帳に追加

「契約は四回のコンサートに対してでしたよ。」 - James Joyce『母親』

The automatic contract reception device 205 collecting a contract P includes: blades 233 cutting the collected contract; and a turning shaft 231 as a cutting switching means that selects whether to cut the contract by the blades 233 when the contract is not concluded, or not to cut the contract by the blades 233 when the contract is concluded.例文帳に追加

契約書Ｐを回収する自動契約受付装置２０５に、回収する契約書を裁断する刃２３３と、契約不成立の場合に前記刃２３３による裁断を行い、契約成立の場合に前記刃２３３による裁断を行わない裁断実行切替手段としての回動軸２３１とを備えた。 - 特許庁

To provide a contract automatic design program, a contract automatic design device, a contract automatic design system and a recording medium, capable of efficiently designing a contract in a short period, and also designing the contract relatively to estimation to the opposite contract party, so as to reduce labor, time and cost necessary for contract preparation.例文帳に追加

契約書を短期間で効率良く設計することができ、契約相手に対する評価に関連付けて契約書を設計することも可能な契約書自動設計プログラム、契約書自動設計装置、契約書自動設計システム、及び記録媒体を提供し、契約書作成に要する労力、時間、及びコストを削減する。 - 特許庁

The receiving device accesses the contract information accumulation device based on the contract acquisition information and issues a contract information acquisition request, and the contract information accumulation device accumulates contract information received from the contract information sending device and transmits contract information to the receiving device in response to a request from the receiving device.例文帳に追加

受信装置は、契約取得情報に基づき、契約情報蓄積装置にアクセスして、契約情報の取得要求を出し、契約情報蓄積装置は、契約情報送出装置から受信した契約情報を蓄積し、受信装置からの要求に応じて、受信装置に契約情報を送信する。 - 特許庁

A contract mediation part 13 receives a request for a new contract from a buyer device 2 to close a contract with a seller device 3.例文帳に追加

契約代行部１３は、買主装置２から新規契約の依頼を受信し、売主装置３との間で契約の締結を行う。 - 特許庁

Article 18 (1) An employer shall not require a contract for savings or make a contract to take charge of savings incidental to the labor contract. 例文帳に追加

第十八条　使用者は、労働契約に附随して貯蓄の契約をさせ、又は貯蓄金を管理する契約をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent past contract information from being illegally written and to eliminate the necessity of managing contract information by a receiving terminal after canceling the contract.例文帳に追加

過去の契約情報の不正書込を防止すると共に、解約後の受信端末における契約情報の管理を不要にする。 - 特許庁

To surely and smoothly expand and contract a harness.例文帳に追加

ハーネスをスムーズ且つ確実に伸縮させる。 - 特許庁

FUEL SELLING SYSTEM FOR LEASE CONTRACT VEHICLE例文帳に追加

リース契約車両への燃料販売システム - 特許庁

When a contract accompanying ' the provisional contract, the predetermination' is decided, the predetermination transaction information taking-in means 101 takes in the corresponding predetermination transaction information from the contract undecided part money reception/payment predetermination database 111 on the basis of 'a provisional contract/predetermination number'.例文帳に追加

「出来・決め」を伴う約定が確定すると、「出来・決め番号」に基づいて、対応する予定取引情報を約定未確定分入出金予定データベース１１１から消込む。 - 特許庁

PARK CEMETERY AND METHOD OF MAKING CONTRACT OF USE例文帳に追加

公園墓地及びその使用契約の方法 - 特許庁

This contract shall be subject to the laws of Italy.例文帳に追加

この契約はイタリアの法の定めに従う。 - Weblio Email例文集

I'll exchange a sales contract for that with him. 例文帳に追加

私は彼とそれの売買契約をかわす。 - Weblio Email例文集

I finished sending him that contract.例文帳に追加

私は彼にその契約書を送り終えました。 - Weblio Email例文集

I'd like to cancel that contract this month. 例文帳に追加

私は今月でその契約を解除したい。 - Weblio Email例文集

I didn't sign a contract with you. 例文帳に追加

私はあなたとその契約を結ばなかった。 - Weblio Email例文集

I progress with the contract procedures.例文帳に追加

私は契約などの手続きを進めています。 - Weblio Email例文集

Please leave that contract as is. 例文帳に追加

その契約はそのままにしておいてください。 - Weblio Email例文集

I will attach a copy of that contract. 例文帳に追加

私はその契約書のコピーを添付します。 - Weblio Email例文集

I mailed that contract to the company. 例文帳に追加

私はその契約書を会社に郵送した。 - Weblio Email例文集

We dissolve your contract.例文帳に追加

私たちはあなたのご契約を解約しました。 - Weblio Email例文集

I don't know the difference in that contract content.例文帳に追加

その契約内容の違いが分かりません。 - Weblio Email例文集

That should be described in the contract.例文帳に追加

それは契約書に記述されるべきである。 - Weblio Email例文集

Matsuzaka Renews Contract With Big Pay Raise 例文帳に追加

松坂投手，大幅昇給で契約更改 - 浜島書店 Catch a Wave

AUTOMOBILE LEASE AND LOAN COMBINED CONTRACT EXECUTION SYSTEM例文帳に追加

自動車リース・ローン複合契約実行システム - 特許庁

ARTICLE RESALE SYSTEM AFTER TERMINATION OF USE CONTRACT例文帳に追加

使用契約満了後の物品再販システム - 特許庁

RISK ANALYSIS SUPPORTING DEVICE FOR INSURANCE CONTRACT例文帳に追加

保険契約のためのリスク分析支援装置 - 特許庁

In 1954, Suzuki transferred to Nikkatsu as an assistant director under contract. 例文帳に追加

1954年、日活に助監督契約で移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter IV Fixed-Term Labor Contract 例文帳に追加

第四章　期間の定めのある労働契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Brokerage Contract Rules and Matters to Be Stated Therein 例文帳に追加

受託契約準則及びその記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Report of Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. 例文帳に追加

技術導入契約の締結等の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LOAN CONTRACT SUPPORT METHOD AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ローン契約支援方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING CONTRACT例文帳に追加

コンテンツ配信システム及び契約管理方法 - 特許庁

CONTRACT INFORMATION BROWSING METHOD FOR LEASE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

リースサービスシステムの契約情報閲覧方法 - 特許庁

To provide a miniaturized unmanned contract device.例文帳に追加

小型化した無人契約装置を提供する。 - 特許庁

Rescission of Business Opportunity Related Sales Contract 例文帳に追加

業務提供誘引販売契約の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム