「Capital of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Served in the government as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

官途は左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fleeing the Capital and the Battle of Mizushima 例文帳に追加

都落ち・水島の戦い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 28, 922: Appointed Ukyo no suke (Assistant Master of the Right Capital Offices) 例文帳に追加

5月26日、右京亮に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 11, transferred to Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) 例文帳に追加

7月11日左京大夫遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 12: Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices) 例文帳に追加

8月12日右京大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the rank of Jushinoi and worked in Kyoshiki (the Capital Bureau). 例文帳に追加

従四位・京職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices) nyogen 例文帳に追加

左京権大夫如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred as sakyo no daibu (the Master of Eastern Capital Office) 例文帳に追加

-左京大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retained his position as Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Office). 例文帳に追加

右京大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the child of FUJIWARA no Takanobu, the Capital Bureau. 例文帳に追加

京職藤原隆信の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Senior Fourth Rank Provisional Master of the Eastern Capital Offices. 例文帳に追加

正四位・左京権大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father died in the capital town of Nagaoka-jo Castle. 例文帳に追加

父は長岡城下で戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Efforts towards a religious revival of Southern capital (i.e., Nara) Buddhism 例文帳に追加

南都仏教復興運動 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is the chronology of events relating to the Old Capital Tax. 例文帳に追加

関連年表を以下に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as 'the capital of Nara.' 例文帳に追加

いわゆる「奈良の都」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were given to the kyokan (officials of the Capital) only. 例文帳に追加

京官のみが対象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigokuden in Naniwa-kyo (the capital in the seventh century located at the center of Osaka City) 例文帳に追加

難波京の大極殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preciseness of Capital Adequacy Ratio 例文帳に追加

自己資本規制比率の正確性 - 金融庁

Appropriateness and Sufficiency of Equity Capital 例文帳に追加

自己資本の適切性・十分性 - 金融庁

IV-2-1 Preciseness of Capital Adequacy Ratio 例文帳に追加

Ⅳ－２－１ 自己資本規制比率の正確性 - 金融庁

(2) Reduction of Capital Amount 例文帳に追加

（２）資本金の額の減少 - 金融庁

(3) Establishment of Capital Management Division 例文帳に追加

③【自己資本管理部門の態勢整備】 - 金融庁

(1) Analysis and Assessment of Capital Management 例文帳に追加

①【自己資本管理の分析・評価】 - 金融庁

(2) Maintenance of Capital Level 例文帳に追加

②【自己資本の水準の維持】 - 金融庁

Vitalization of financial and capital markets例文帳に追加

金融・資本市場の活性化 - 経済産業省

(1) Amount of venture capital investment 例文帳に追加

（1）ベンチャーキャピタル投資の規模 - 経済産業省

(i) the amount of the capital reserve: zero; 例文帳に追加

一資本準備金の額零 - 経済産業省

(1) The present state of venture capital investment例文帳に追加

（1）ベンチャーキャピタルの現状 - 経済産業省

Also noticeable were withdrawals of European capital.例文帳に追加

一方、欧州資本の引揚げも目立つ。 - 経済産業省

Training and Utilization of Human Capital例文帳に追加

人的資本の育成と活用 - 経済産業省

○ Import of intermediate goods and capital goods例文帳に追加

○中間財・資本財の輸入 - 経済産業省

(Structural reform in favor of export and foreign capital)例文帳に追加

（輸出、外資利用の構造転換） - 経済産業省

The view asserting that the successive transfer of capitals such as the transfer of capital in Heian era is the movement of capital. 例文帳に追加

平安遷都など歴代の遷都をそのまま首都の移動とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the amount of capital; (ii) the amount of capital reserve; (iii) the amount of profit reserve; 例文帳に追加

一資本金の額 二資本準備金の額 三利益準備金の額 - 経済産業省

Onin War devastated Kyoto and divided it into two parts: Kamigyo (the north part of capital) and Shimogyo (south part of capital). 例文帳に追加

応仁の乱の後京都は荒廃し上京と下京に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Capital House of the Fujiwara clan came from the fact that Maro was Kyoshiki no daibu (Master of the Capital Bureau). 例文帳に追加

藤原京家は麻呂が京職大夫だったことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shimokyo (south part of capital), night rain falls on to snow (It describes: Snow is settling in Jokyo (north part of capital), but there are many houses and bright light are moving in Shimokyo, night rain falls on to settled snow) 例文帳に追加

下京や雪つむ上の夜の雨 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The status of compliance with the risk limits and the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed) and the status of the usage thereof 例文帳に追加

・ 経済循環等の外部環境の状況 - 金融庁

London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome 例文帳に追加

ロンドンはパリの首都で、パリはローマの首都で、ローマは - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2(xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of the said domestic corporation (where the said amount of stated capital, etc. does not reach the amount of stated capital or capital contributions, the said amount of stated capital or capital contributions; 例文帳に追加

資本金等の額（当該資本金等の額が資本金の額又は出資金の額に満たない場合には、当該資本金の額又は出資金の額。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

start a business on borrowed capital [on a borrowed capital of two million yen] 例文帳に追加

借りた金を資金にして[200 万円の借金で]事業を始める. - 研究社 新英和中辞典

a formula used to determine the amount of capital found in total assets, called capital equity 例文帳に追加

資本等式という,資産総額から資本を求める算式 - EDR日英対訳辞書

a type of capital in Marxian economics called {variable capital} 例文帳に追加

マルクス経済学において,労働力の購買に支出された資本 - EDR日英対訳辞書

Yo was not levied on the capital, Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and the Hida Province (Refer to the other section). 例文帳に追加

京や畿内・飛騨国(別項参照)へは賦課されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the capital Hansong was occupied, the King of Korea had given up the capital and run away. 例文帳に追加

首都漢城占領に先立ち朝鮮国王は首都を捨てて逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス