「Capital of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

His grandson the Emperor Kanmu paid a visit to the Tawara nishi tomb, an imperial tomb, just before he moved to the new capital, Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

-孫にあたる桓武天皇が平安京遷都直前に山陵・田原西陵に参拝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated from the fact that the capital Kyoto was called 'Rakuyo' or 'Keiraku' as an elegant name compared to an ancient capital of the Han dynasty. 例文帳に追加

京の都が漢の古都になぞらえた雅称として「洛陽」「京洛（けいらく）」などと呼ばれたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And following the relocation of the national capital to Heijo (present Nara City), it was moved to the new capital and renamed as 'Daian-ji Temple.' 例文帳に追加

平城京遷都とともに寺も新都へ移転して「大安寺」となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After their arrival in Fukuhara, they discussed transfer of the capital and it was decided that Wada would be the candidate for constructing a new capital. 例文帳に追加

福原到着後に遷都が議論され、輪田を新都建設地とすることが決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the capital was returned to Heijo-kyo on April 17, 710, ISONOKAMI no Maro took charge of the old capital. 例文帳に追加

和銅3年（710年）3月10日、都が平城京に遷ったとき、石上麻呂は、旧都の複都制になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the transfer of the capital to Heiankyo (ancient capital in current Kyoto) until the Nara period, this area flourished as the political and cultural center. 例文帳に追加

平安京への遷都以前、奈良時代までは政治・文化の中心地として栄えた地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heian-kyo (literally "tranquility and peace capital") was the old capital of Japan established by Emperor Kanmu in 794. 例文帳に追加

平安京（へいあんきょう）は、794年（延暦13）に桓武天皇により定められた日本の首都である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When news of the defeats at Mino and Owari reached the capital faction they were thrown into a panic, and the capital itself descended into pandemonium. 例文帳に追加

美濃・尾張での敗報に京方は動揺して洛中は大混乱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the Suiko dealing with property was implemented frequently in the urban areas (Heijo-kyo [the ancient capital of Japan in current Nara] and Heian-kyo [ancient capital in current Kyoto]). 例文帳に追加

都市部（平城京や平安京）では、財物の出挙が盛んに行われていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enforcement of the Old Capital Tax provoked an incident known as the Old Capital Tax Dispute (See the details below). 例文帳に追加

古都税の施行は古都税騒動と呼ばれる政治事件を起こした(経緯を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa-kyo Capital was a capital established in Osaka City of ancient Japan. 例文帳に追加

難波京（なにわきょう、なにわのみやこ）は、古代日本において大阪市の地に設営された都城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hiroshima City, the Imperial Diet was opened and capital functions were tentatively transferred to this location, and Hiroshima City temporarily assumed the status of capital. 例文帳に追加

帝国議会も開催されるなど、一時的に首都機能が移転し、臨時首都の様相を呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A religious service for the emperor, which was the privilege of tenshi (emperor), was conducted, and Kaijo, the capital, was called "Koto" (literally, emperor's capital). 例文帳に追加

天子の特権である皇帝祭祀も行われ、都であった開城は「皇都」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1010, under the rule of 15th emperor Sukjong, Namgyeong (or Hanyang, Seoul today) became the capital, which made four-capital system. 例文帳に追加

15代粛宗の時代の1010年に、南京（漢城、現在のソウル特別市）を加え四京とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unclear distinction between a capital and a secondary capital is a character of multi-capiital system in Japan. 例文帳に追加

また、こうした皇都と陪都の区別の曖昧さが日本の複都制の特色とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710), the first full-scale Miyakonojo (capital) under Yamato kingship was constructed in 694. 例文帳に追加

ヤマト王権初の本格的都城である藤原京が建設されたのは694年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the capital-raising cost and the cost of capital must be taken into consideration. 例文帳に追加

それから、資本調達に伴って資本調達コスト、それから資本コストというのもあるわけです。 - 金融庁

Do you mean that banks that already have a fairly high level of capital adequacy ratio can apply for capital injection? 例文帳に追加

つまり自己資本比率がかなり厚みがあったとしても申請出来ると・・・。 - 金融庁

- Arrangements on the establishment of Risk Capital limits (in the case where capital allocation process is conducted) 例文帳に追加

・ リスク資本枠の設定に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

- Arrangements on the allocation of capital with regard to New Products (in the case where capital allocation process is conducted) 例文帳に追加

・新規商品等 7の自己資本配賦に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

- Status of compliance with the Risk Capital limits and use thereof (in the case where capital allocation is conducted) 例文帳に追加

・ リスク資本枠の遵守状況・使用状況（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

- Arrangements on the allocation of capital with regard to New Products7 (in the case where capital allocation process is conducted)例文帳に追加

・ 新規商品等7の自己資本配賦に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

An amount of estimated operating capital rise or fall are also calculated from the data for the future operating capital estimating amounts.例文帳に追加

また、将来の運転資本予測額のデータから、予測運転資本増減額を算出する。 - 特許庁

There is also concern that excessive mechanization could cause the operating ratio of capital to drop, pulling capital productivity down.例文帳に追加

また、過剰な機械化により設備の稼働率が落ちて資本生産性が低下する懸念もある。 - 経済産業省

As a result, the capital account saw an outflow of 3.9 trillion yen, with capital outflow expanding.例文帳に追加

この結果、収支は３兆9,000億円の流出超となり、資本流出が拡大した。 - 経済産業省

Cross-border capital flow for the years 2006 and 2007 was reviewed using the Japan-U.S. balance of capital account statistics (see Figure 2-1-1).例文帳に追加

日米の資本収支統計を使って、2006年、2007年の国境を越えた資本の流れを概観する（第2-1-1図）。 - 経済産業省

On September 18, transferred to the position of Sakyodaibu (a master of the Office of the Left Side of the Capital) 例文帳に追加

8月26日、左京大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

官位は右馬頭、右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city of Singapore is the capital of the Republic of Singapore.例文帳に追加

シンガポール市はシンガポール共和国の首都です。 - Tatoeba例文

the capital of India is a division of the old city of Delhi 例文帳に追加

インドの首都は、デリーの旧市街の分割である - 日本語WordNet

a port on the Gulf of Oman and capital of the sultanate of Oman 例文帳に追加

オマン湾およびオーマン国の首都の港 - 日本語WordNet

the capital of Belarus and of the Commonwealth of Independent States 例文帳に追加

ベラルーシと独立国家共同体の首都 - 日本語WordNet

(of capital) the act of of large amounts flowing to a developed country 例文帳に追加

資本が先進国に逃避すること - EDR日英対訳辞書

The Daidairi is located in the center of the north end of the ancient capital of Heian. 例文帳に追加

平安京の北辺中央に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted official court rank of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and Daizen no daibu (Master of the Palace Table). 例文帳に追加

官位は左京大夫、大膳大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the capital, Yoshitsune was in charge of security of Kyoto by order of Yoshinaka. 例文帳に追加

都では義仲の命により京の警備任務にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the office of Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

官位は従五位下、左京亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military) and a Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

兵部少輔、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered government services such as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

官途は左兵衛佐、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to the project of the commemorative events of the 1300th anniversary of Nara Heijo-kyo capital.) 例文帳に追加

（→平城遷都1300年記念事業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made political capital out of the issue of prices. 例文帳に追加

彼らは物価問題を政争の具にした. - 研究社 新和英中辞典

Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.例文帳に追加

ムンバイはインド・マハラシュトラ州の州都である。 - Tatoeba例文

Where is the capital of the United States of America?例文帳に追加

アメリカ合衆国の首都はどこですか？ - Tatoeba例文

Where is the capital of the United States of America?例文帳に追加

アメリカ合衆国の首都はどこにありますか？ - Tatoeba例文

of or relating to the capital of the United States 例文帳に追加

米国の首都の、または、米国の首都に関する - 日本語WordNet