「Capital of」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 19, 1161 takes up the position of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

1161年（応保元）9月19日、左京大夫に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of zuryo (provincial official in charge of administration in the capital) in Sagami Province. 例文帳に追加

官職は相模国受領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 13, 815: Concurrently held the post of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

815年（弘仁6）7月13日、左京大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, he also assumed the position of Sakyo Gon no Daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

7月17日、左京権大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 16, he also assumed the position of Sakyo no Daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

9月16日、左京大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 26: He concurrently assumed the position of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) 例文帳に追加

2月22日左京大夫兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1328: also assumed the position of Sakyo no Daibu (Master of the Western Capital). 例文帳に追加

1328年（嘉暦3年）9月　左京大夫　兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Sadato ISE, an officer of the Kyoshiki (Capital Bureau). 例文帳に追加

母は、京職・伊勢貞遠の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of FUJIWARA no Akisuke, who became Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

母は左京大夫藤原顕輔の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices) and his official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

従五位下、左京権大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the rank of Shoshii (Senior Fourth Rank), and served in Noto Province, Okura-sho (Ministry of the Treasury), and Kyoshiki (the Capital Bureau). 例文帳に追加

正四位、能登国、大蔵省、京職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second son of MINAMOTO no Moromitsu who was Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) of the Kyoshiki (the Capital Bureau). 例文帳に追加

正五位下京職源師光の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Shosanmi (Senior Third Rank) kyoshiki (officer of government institutions within the capital) FUJIWARA no Akisuke. 例文帳に追加

正三位京職藤原顕輔の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was initially Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices), and later the governor of Mikawa Province. 例文帳に追加

左京亮のち三河守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then entered Berlin, the capital of Germany, on the 11th of the same month. 例文帳に追加

同月11日に首都ベルリンに入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in charge of the transfer of the capital. 例文帳に追加

事実上の遷都の責任者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he went to the capital (Kyoto) as a supplementary of Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence). 例文帳に追加

この後滝口武者の補充として上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 27th, 703, he was granted the rank of Sakyo Taifu (Master of the Eastern Capital Office). 例文帳に追加

大宝3年（703年）6月5日左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of Otomoshu (Attendant group, who attended the Shogun Takauji Ashikaga to go up to the ancient capital Kyoto) of the Muromachi Bakufu. 例文帳に追加

室町幕府の御供衆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an important role of creating Heijokyo (the ancient capital of Japan in present-day Nara Prefecture). 例文帳に追加

平城京の造都を担う重職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1100th anniversary of the transfer of the capital to Heian-kyo was celebrated. 例文帳に追加

平安遷都千百年紀年祭開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These occurrences are said to be the cause of the transfer of the capital. 例文帳に追加

などが再遷都の理由とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commemorative Events of the 1300th Anniversary of Nara Heijo-kyo Capital are scheduled to be held in 2010. 例文帳に追加

2010年に平城遷都1300年記念事業が開催予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010: Commemorative Events of the 1300th Anniversary of Nara Heijo-kyo Capital are scheduled to be held. 例文帳に追加

2010年平城遷都1300年記念事業開催予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka): Shibocho in 790 例文帳に追加

長岡京跡／延暦九年死亡帳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1985: The Minister of Home Affairs approved the enforcement of the Old Capital Tax. 例文帳に追加

1985年4月、自治大臣は古都税創設を許可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 710, Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) was constructed north of Fujiwara-kyo. 例文帳に追加

710年、藤原京の北に平城京が造営される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that he was conscious of 'Taiyuan', the Baito (secondary capital city) of Tang. 例文帳に追加

これは唐の陪都「太原」を意識したものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retuning to the Kyoto Capital and the confirmation of the policy of Saigo 例文帳に追加

西郷の帰京と方針確定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the item of Tokyo Tento (transfer of the national capital to Tokyo). 例文帳に追加

→東京奠都の項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the headquarter of Yukimune DATE (Yukitomo DATE) and also where Mutsu kokufu (the provincial capital of Mutsu province) was placed. 例文帳に追加

-伊達行宗（伊達行朝）の本拠→陸奥国府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing so, the volume of risks taken by individual institutions can be limited within the scope of their capital. 例文帳に追加

経営体力の範囲内にリスクを制御する - 金融庁

- Status of development of the capital management system 例文帳に追加

・自己資本管理態勢の整備状況 - 金融庁

- Appropriateness of the process of calculating the capital adequacy ratio 例文帳に追加

・ 自己資本比率の算定プロセスの適切性 - 金融庁

1. Accuracy of Calculation of Capital Adequacy Ratio 例文帳に追加

１．自己資本比率の算定の正確性 - 金融庁

- Status of development of the capital management system 例文帳に追加

・ 自己資本管理態勢の整備状況 - 金融庁

Throughout much of the ancient period, Thebes was the capital of Egypt. 例文帳に追加

古代の長い間，テーベはエジプトの首都だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rome, the capital of Italy, has a history of over 2,600 years. 例文帳に追加

イタリアの首都，ローマは2600年以上の歴史がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

JOINT METAL FOR BASE AND CAPITAL OF COLUMN OF WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築の柱脚柱頭接合金物 - 特許庁

Article 88 (Approval of reduction of the stated capital) 例文帳に追加

第八十八条（資本金の減少の認可等） - 経済産業省

Support for modernization of financial and capital markets of East Asia, etc.例文帳に追加

東アジア等の金融・資本市場の近代化支援 - 経済産業省

Full realization of the theory of capital ? money's predominance against goods例文帳に追加

資本の論理の貫徹?モノに対するカネの優位 - 経済産業省

Importance of the training and use of human capital例文帳に追加

人的資本の育成・活用の重要性 - 経済産業省

Importance of improving the quality of human capital例文帳に追加

人的資本の質の向上の重要性 - 経済産業省

Estimation of potential value of women (with higher education) as human capital例文帳に追加

潜在的な女性（高学歴）の人的資産価値の試算 - 経済産業省