「Considerations」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

resulting from or dependent on market factors rather than fundamental economic considerations 例文帳に追加

原理的な経済的思考よりも市場の要素に影響される、またはそれによる結果 - 日本語WordNet

a rule of thinking, when two contradictory considerations coexist, called the law of excluding the middle one 例文帳に追加

相矛盾する二つの判断が並立する時の,排中原理という思考法則 - EDR日英対訳辞書

Relevant considerations include the country's underlying capacity to pay and its access to the markets. 例文帳に追加

その国の債務支払い能力や市場へのアクセスなどもその関連で考慮されるであろう。 - 財務省

Failure configuration monitoring is performed in tracking overall performance and design considerations.例文帳に追加

全体性能を追跡記録する際および設計検討の際に、故障形態監視が行なわれる。 - 特許庁

The size of the resist pattern 18 is set nearly equal to that of an electron source from the result of considerations.例文帳に追加

このレジストパターン１８のサイズは前記の考察の結果から、電子源と同程度とした。 - 特許庁

The most important considerations should always be the safety and human rights of the subjects regardless of patients or healthy individuals, and the value of what can be learned from the clinical trial.例文帳に追加

従って考慮すべきことは，被験者が患者であれ，健康人であれ - 厚生労働省

In addition, considerations regarding the methods of communicating and disclosing clinical trials/research results are also desired.例文帳に追加

また、治験・臨床研究の結果の伝達、公開等の方法についても検討が望まれる。 - 厚生労働省

Based on these considerations, a settling velocity of 1.2 m/d is assigned as characteristics of the James River solids.例文帳に追加

これらの考慮に基づいて，1.2m/dの沈降速度がJames Riverの固体の特徴として与えられている。 - 英語論文検索例文集

See the comments about special characters in the description of theulink macro for special considerations.例文帳に追加

特殊文字に関する特別な扱いについては、ulink マクロの記述中のコメントを参照してください。 - Python

In them there were no considerations of Mediterranean cruises, of soporific Southern skies drifting in the Vesuvian Bay. 例文帳に追加

そこには地中海のクルージングもなく、ベスビアン湾に浮かぶ眠気を催すような南国の空もない。 - O Henry『警官と賛美歌』

The notification of refusal of an application shall clearly state the reasons and considerations that constitute the basis for the refusal. 例文帳に追加

出願拒絶の通知は，拒絶の根拠となった理由と考察を明確に記載しなければならない。 - 特許庁

In short, genealogical/family tree factors such as blood-line relationships or student-master relationships are only basic considerations. 例文帳に追加

つまり本来血縁や師弟関係等の系図的要素はあくまでも基礎的資格であるにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With those considerations in mind, a specific action plan is now in the process of being developed, to be launched in 2010. 例文帳に追加

そういったことを踏まえつつ、今、2010年中に具体的なアクション・プランを作成中でございます。 - 金融庁

Assuming that the contents of the first message having arrived at Kyoto, carried by post horses, were true, the following considerations are feasible as well 例文帳に追加

仮に、最初に京に届いた早馬の言上を事実とすれば、以下の様に考える事も出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interpretation of sampling data will require considerations of zoogeography, historical abundance and distribution, and historical ranges of variability.例文帳に追加

サンプリングデータの解釈には，動物地理，史的な数度・分布，史的な可変値域を考慮する必要があろう。 - 英語論文検索例文集

Interpretation of sampling data will require considerations of zoogeography, historical abundance and distribution, and historical ranges of variability.例文帳に追加

サンプリングデータの解釈には，動物地理，史的な数度・分布，史的な可変値域を考慮する必要があろう。 - 英語論文検索例文集

Note that the same considerations discussed earlier apply for using Test File versus Run File in this context. 例文帳に追加

この場面で、「ファイルをテスト」と「ファイルを実行」の使用に適用される考慮事項は、前述のとおりです。 - NetBeans

Environmental management accounting (EMA) is a set of procedures used within corporations and other organisations for linking environmental considerations with economic pursuits. 例文帳に追加

環境管理会計とは、企業などの組織内において、環境と経済を連携する手法である。 - 経済産業省

(Considerations of M&A and business partnership, which enable responses to the changing market environment and rapid business development)例文帳に追加

（変化する市場環境に対応し、迅速な事業展開を可能とするM＆A、業務提携の検討） - 経済産業省

And, lastly, apart from all other considerations, there was one point upon which the most sceptical hadnothing to say: 例文帳に追加

それにね、ほかのことはさておき、ロゼーヌを弁護する人たちが決して口にしないことが１つあった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

where family considerations should induce her chiefly to hate. 例文帳に追加

ロミオは、彼女にとっては敵《かたき》の中でも、家族のことを思えば何をおいても憎むべき人のはずだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Chapter 10, Architectural Considerations for Cryptanalytic Hardware, is Copyright © 1996 by the authors, Ian Goldberg and David Wagner. 例文帳に追加

第10章「暗号分析ハードウェアのアーキテクチャ上の考察」は、著者Ian GoldbergとDavid Wagnerが著作権 © 1996 を保有する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a system, a method and data structure directed to ranking Web pages with hierarchical considerations.例文帳に追加

階層を考慮してウェブページをランク付けすることを対象とするシステム、方法、およびデータ構造を提供する。 - 特許庁

In this context, we believe that the IDB should continue to mainstream climate change considerations in their assistance strategies based on the General Capital Increase (GCI) agreement. 例文帳に追加

IDBが、増資（GCI）合意に基づき、引き続き気候変動対策の主流化を推進することが重要です。 - 財務省

Where the description contains a self-evident error in writing, an examiner shall notify the error as 「Considerations」if there is other grounds for rejection. 例文帳に追加

明細書に自明の誤記がある場合、他に拒絶理由がある場合は誤記を「考慮事項」として通知する。 - 特許庁

of or relating to the doctrine that rejects religion and religious considerations 例文帳に追加

宗教と宗教的考慮を拒絶する主義の、または、宗教と宗教的考慮を拒絶する主義に関する - 日本語WordNet

Based on these considerations, a settling velocity of 1.2 m/d is assigned as characteristics of the Yoshima River solids.例文帳に追加

これらの考慮に基づいて，1.2m/dの沈降速度Yoshima川での固体物質の特徴として割り当てられている。 - 英語論文検索例文集

Interpretation of sampling data will require considerations of zoogeography, historical abundance and distribution, and historical ranges of variability.例文帳に追加

サンプルからのデータの解釈には，動物地理，史的な数度・分布，史的な可変値域を考慮する必要があろう。 - 英語論文検索例文集

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will start making considerations for revising the strategy for becoming an environment and energy power.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」において、環境・エネルギー大国戦略の見直しに向けた検討を開始。 - 経済産業省

To abate the force of these considerations, an enemy of free discussion may be supposed to say, 例文帳に追加

こういう考察の影響力を無効にしようとして、自由な議論の敵対者は次のように言うかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

Doubtless, however, these considerations will not suffice to convince those who most need convincing; 例文帳に追加

しかし、疑いもなく、この考察では、もっとも確信させる必要のある人々を確信させるには、不十分です。 - John Stuart Mill『自由について』

A function for correction matched by the turning point z0 and a boundary face (z=0) is introduced, based on these two considerations.例文帳に追加

そしてこれら２つの考慮が、転回点ｚ０と界面（ｚ＝０）とで整合する補正のための関数を導入する。 - 特許庁

Considerations of 'Sendo Torakichi Monogatari' (The Story of Torakichi, the Tengu Apprentice), 'Shindo Hyotan Ryakki' (Brief Account of the Supernatural Boy) and 'Shichishomai no Ki' (The Dance of Seven Lifetimes) were included in the books. 例文帳に追加

そして此の中に「仙童寅吉物語」「神童憑談畧記」「七生舞の記」についての考察がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c) it shall not contain considerations relating to alleged merits or appreciations of the invention or of possible speculative applications;例文帳に追加

(c) 要約は，発明の利点若しくは価値の主張，又は思惑的利用についての考慮を含んでいてはならない。 - 特許庁

In settling the terms of a licence under paragraph (1)(a), the Commissioner shall be guided as far as possible by the following considerations: 例文帳に追加

(1)(a)に基づくライセンスの条件を定めるに当たり，長官は可能な限り次の事項を考慮しなければならない。 - 特許庁

(vii) Any of the following royalties or considerations received from a person who performs operations in Japan, which pertain to the said operations: 例文帳に追加

七　国内において業務を行う者から受ける次に掲げる使用料又は対価で当該業務に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is due to door operation considerations, to ensure that the left door, where the fare box is usually located, is always opened for boarding or disembarking. 例文帳に追加

これは車両のドア操作上、常に運賃箱のある左側ドアを開けて乗降できるようにするためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from humane considerations, it's more flavourful for animals to be stressfree prior to slaughter.例文帳に追加

人道的な思いやりは別として、 動物を屠殺する前に心穏やかにさせることで、 その肉はより風味豊かになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Interpretation of sampling data will require considerations of zoogeography, historical abundance and distribution, and historical ranges of variability.例文帳に追加

サンプルからのデータの解釈には，動物地理，歴史的な数量・分布，歴史的な可変値域を考慮する必要があろう。 - 英語論文検索例文集

Given tolerance and identification considerations, biotic indices may not be appropriate to use in developing countries at this time.例文帳に追加

耐性および識別への考慮に鑑みて，生物指数は，現時点では開発途上諸国での利用に適さないだろう。 - 英語論文検索例文集

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will start making considerations for revising the strategy for becoming an environmental and energy power.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」において、環境・エネルギー大国戦略の見直しに向けた検討を開始する。 - 経済産業省

To take these considerations a step further, Japan proposed the establishment of an “E-commerce Committee” (provisional title) under the auspices of the General Council.例文帳に追加

更に検討を進めていくために、一般理事会の下に電子商取引委員会を設置することを提案。 - 経済産業省

1-3 Considerations for handling GHS classification criteria newly added by the committee of the United Nations in December, 2004例文帳に追加

３．平成16年12月の国連に委員会において新たに加わったＧＨＳ分類基準の取扱いの留意点： - 経済産業省

To solve the problem that no considerations are given on adjustment control of height of a main discharge arc or a sub discharge arc.例文帳に追加

メイン放電アークまたはおよびサブ放電アークの高さを調整制御することについて何ら考慮されていない点にある。 - 特許庁

The nodes of the dependency structures are then aligned as a function of the tentative correspondences and/or structure considerations in phase 304.例文帳に追加

次いで、段階３０４において、該依存構造のノードを仮の対応および／または構造的考察に応じて整列させる。 - 特許庁