「Considerations」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I have not been bothered by any considerations of deity, other than to recognize how my own modest actions pale beside those of god.例文帳に追加

私は祈らない。 神についてのどの様な考えにも悩まされたことはない。 自分の行いが神のなさる事に比べて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Given tolerance and identification considerations, biotic indices may not be appropriate to use in developing countries at this time.例文帳に追加

耐性および識別への考慮に鑑みて，生物指数は，現時点では開発途上諸国での利用に適さないかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Construction and evaluation of a three-dimensional display from a two-dimensional projection surface based on theoretic considerations of metrification and affine space. 例文帳に追加

メトリフィケーションとアフィン空間の理論的考察に基づく二次元投射表面からの三次元ディスプレイの構成と評価。 - コンピューター用語辞典

Introduce low cost and highly efficient thermal power (coal and LNG) while taking into account environmental considerations, based on the specification of criteria and acceleration of environmental assessments. 例文帳に追加

環境アセスメントの明確化・迅速化を踏まえ、環境に配慮した低コストな高効率火力発電（石炭・LNG）を導入。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation take following considerations on human factors in designing a central control room.例文帳に追加

原子炉設置者は、中央制御盤等の設計に際し、人的過誤の防止・是正を目的として以下の考慮を行っている。 - 経済産業省

Considerations to aid his judgment, exhortations to strengthen his will, may be offered to him, even obtruded on him, by others; 例文帳に追加

彼の判断を助ける考察や彼の意志を強める励ましが、他人から与えられ、おしつけがましいことさえあるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

For medical institutions, considerations of payment methods based on performance, adequate calculation methods for necessary work, and the securement of transparency are required, and for clinical sponsors, considerations for the optimization of costs needed for the streamlining of relevant work such as monitoring are required.例文帳に追加

医療機関においては、実績に基づく支払い方法、必要な業務に対するより適正な算定方法及びその透明性の確保が、治験依頼者においてはモニタリング等 関連する業務の効率化により要する費用の適正化等の検討が求められる。 - 厚生労働省

METHODS AND APPARATUS FOR POWER ALLOCATION AND/OR RATE SELECTION FOR UL MIMO/SIMO OPERATIONS WITH PAR CONSIDERATIONS例文帳に追加

ＰＡＲ考察を備えたＵＬＭＩＭＯ／ＳＩＭＯ動作のための電力割り当ておよび／またはレート選択のための方法および装置 - 特許庁

There are advantages to making clear in advance the basic considerations that will guide our actions and specific approaches we will employ. 例文帳に追加

我々の行動や使用するであろう特定のアプローチを導く基本的な考え方を事前に明確にしておくことは有益である。 - 財務省

All proceedings before the Board shall be dealt with as informally and expeditiously as the circumstances and considerations of fairness permit. 例文帳に追加

機関におけるすべての手続は，状況及び公正についての配慮が許す限り，非公式かつ迅速に行わなければならない。 - 特許庁

To provide a reverse proxy system capable of complementing mount point information (MP information) with more accuracy, without need of considerations by the internal server side.例文帳に追加

内部サーバ側で意識する必要がなく、より正確にマウントポイント情報（ＭＰ情報）を補完可能なリバースプロキシシステムを提供する。 - 特許庁

Because distance education is less expensive to support and is not constrained by geographic considerations, it offers opportunities in situations where ... 例文帳に追加

遠隔教育はそれをサポートするのにより安価であり、地理的事項による制約がないので、...の状況において好機を提供する。 - コンピューター用語辞典

To provide an image reading apparatus by which considerations to eyes of an operator can be made when a lamp (illuminating means) is lighted with a pressure plate open.例文帳に追加

圧板開放時のランプ（照射手段）の点灯による操作者の目に対する配慮を可能とした画像読取装置を提供する。 - 特許庁

These considerations may seem at first sight to condemn the selection of stimulants as special subjects of taxation for purposes of revenue. 例文帳に追加

こういう考察は、一見したところ、税収目的での課税の特別な対象として酒類を選ぶのを非難しているように見えます。 - John Stuart Mill『自由について』

a philosophical doctrine proposed by Edmund Husserl based on the study of human experience in which considerations of objective reality are not taken into account 例文帳に追加

客観的実態の考察が考慮されない、人間の経験に関する研究に基づくエトムント・フッサールによって提唱される哲学の教義 - 日本語WordNet

For one embodiment, the superfluous media content is reduced or suspended after some period regardless of system power considerations.例文帳に追加

一実施形態によれば、必要以上のメディアコンテンツは、システムの電力状態に関わらず、一定時間の経過後に削減又は一時停止される。 - 特許庁

the common or ordinary necessary shape of the object or, yet, that shape which is essentially determined by technical or functional considerations. 例文帳に追加

(II) 対象物が通常又は一般に備える必然的な形状，又は技術的若しくは機能的配慮によって本質的に決定される形状 - 特許庁

To solve the problem that no considerations are given on early stabilization of a discharge state and improvement of luminous efficiency after stabilization of the discharge state.例文帳に追加

放電状態を早く安定させること、放電状態安定後の発光効率を向上させることについて何ら考慮されていない点にある。 - 特許庁

These decisions can include a cost benefit analysis wherein considerations are given as to whether the benefits of notifying the user are outweighed by the costs of disrupting the user.例文帳に追加

この決定には、ユーザに通知することの利益よりユーザを中断することのコストが大きいかどうかに関する費用便益分析を含めることができる。 - 特許庁

An application for a compulsory license submitted by any government agency to exploit the inventions shall include a statement of the public interest considerations requiring that.例文帳に追加

発明を利用するために政府機関により行われる強制ライセンスの申請には，これを必要とる公益の考慮についての陳述を含めるものとする。 - 特許庁

The decision that an invention for which patent has been requested may or may not be granted a patent shall be made with the following considerations, inter alia: 例文帳に追加

特許出願されている発明が特許され得るか，又は特許され得ないかの決定は，特に次に掲げる事項を判断して行われる。 - 特許庁

In addition, allow me to emphasize the importance of the environment, as without appropriate considerations to the environment, the Bank's contribution will not be fully accepted by the local communities. 例文帳に追加

更に、このようなＡＤＢの貢献が地域社会に真に受け入れられるためには、環境面への適切な配慮を行うことが不可欠であります。 - 財務省

Consistent with prudential considerations, there should be a full and transparent disclosure of the impairment of banks' balance sheets. 例文帳に追加

健全性の観点とも整合的であるよう、銀行のバランスシートの毀損状況について十分かつ透明性のある情報開示を行うべきである。 - 財務省

To provide a multi-type insecticidal device having a built-in insecticidal unit effective against any kind of insect including mosquitoes, and given thoughtful considerations regarding affects on human bodies and sanitations.例文帳に追加

本発明は、蚊を含むあらゆる虫に対して有効な殺虫器を内蔵し、人体への影響や衛生面にも配慮したマルチタイプ殺虫器を得る。 - 特許庁

To provide a system and method for multiplexing a database capable of easily and simply multiplex a database without requiring any special considerations concerning data registration processing.例文帳に追加

データ登録処理に関する特段の考慮を不要にして簡単かつ簡潔に多重化が可能なデータベース多重化システム及び多重化方法を提供する。 - 特許庁

While it is difficult to conduct a comprehensive discussion of the foregoing issues at this stage, preliminary considerations are given to some extent in the later sections. 例文帳に追加

また、上記の論点についても現段階で網羅的に検討を行うことは困難な面もあるが、以下において若干の検討を加えることとする。 - 金融庁

Moreover, since last Autumn, considerations are being made in Japan to provide clearing services for interest rate swaps and CDS transactions. 例文帳に追加

また、我が国の清算機関においても、昨秋以来、金利スワップ取引及び CDS取引を対象にした清算業務の提供を目指す検討が進められている。 - 金融庁

However, there were cases where some branch families of kazoku were also ranked as kazoku due to special considerations, and a son of a kazoku family who was not an heir of the family was adopted into some other kazoku family. 例文帳に追加

もっとも、華族の分家には特旨により特に華族に列せられる例や、家を継がない華族の子には他華族家の養子となる例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Already in Nara period, there were many considerations on Kuniburi, the Japan's own morals and feelings although respecting Chinese cultures. 例文帳に追加

そもそも、唐風の文化を踏まえながらも日本の風土や生活感情である「国風（くにぶり）」を重視する傾向は奈良時代から進行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of METI may order alteration of the environmental impact statement, if especially necessary, to ensure appropriate environmental considerations.例文帳に追加

経済産業大臣は、適正な環境配慮の確保のために特に必要な場合には、当該環境影響評価書の変更を命ずることができる。 - 経済産業省

On the other hand, it stated that whether most-favored nation treatment would be extended to a matter was subject to limits arising from “public policy considerations” but that it did not apply to this case.例文帳に追加

他方、最恵国待遇が均霑されるかどうかについては「公的政策約因」による制限があると述べたが、本件はそれに当たらないとした。 - 経済産業省

Such questions involve considerations of liberty, only in so far as leaving people to themselves is always better, cateris paribus, than controlling them: 例文帳に追加

こうした問題は、他の事情が同じなら、人々を統制するより放任するほうがましだというかぎりでだけ、自由の考察に関わるものです。 - John Stuart Mill『自由について』

It is, in a great measure, a question of detail, in which many and various considerations must be kept in view, and no absolute rule can be laid down. 例文帳に追加

これは、総じて、精細な問題で、多くの様々な考察を視野にいれておかねばならないし、また絶対的法則を立てることもできないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Architectural considerations for cryptanalytic hardware, by Ian Goldberg and David Wagner, is a 1996 study that explores cracking DES and related ciphers by using field-programmable gate array chips. 例文帳に追加

暗号分析ハードのアーキテクチャに関する検討（Ian Goldberg and David Wagner）は1996年の研究で、DESなどの暗号をプログラマブル・ゲートアレイチップを使ってクラックする方法を検討している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To avoid unnecessary deployment of a passenger seat airbag, and to adopt an inexpensive seating sensor with due considerations to the safety of a child sitting on a seat.例文帳に追加

助手席用エアバッグが不必要に展開してしまうことを回避するとともに、子供が着座した場合の安全性に配慮しつつも安価な着座センサを採用可能にする。 - 特許庁

We welcome the work of the IMF to advance considerations for a proposed integrated surveillance decision and commit to support the decision process. 例文帳に追加

我々は，提案されている統合されたサーベイランス決定の検討を前進させるためのIMFの作業を歓迎し，その決定のためのプロセスを支持することにコミットする。 - 財務省

An appeal may be filed against the refusal of an application in respect of reasons and basic considerations pertaining to substantive matters as referred to in Article 56 paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

審判の請求は，第56条 (1)及び(2)にいう実体的事項に関する判断根拠及び理由に関連する出願の拒絶に対して行うことができる。 - 特許庁

To evade and regulate telephone connections which can not achieve the purpose of communication from the difference of conditions that a called person and a caller are in and environmental considerations for the surroundings.例文帳に追加

着信者と発信者の置かれる状況の違いや、周囲への環境配慮から、コミュニケーションの目的を果たせなくなる電話接続を回避規制する。 - 特許庁

To provide an ion generator enabling reuse of components correspondingly to their lifetimes, and thereby enabling considerations of global environments, and an electric apparatus using it.例文帳に追加

構成部品の寿命に応じて再利用を可能とし、これにより地球環境の配慮を可能としたイオン発生装置およびそれを用いた電気機器を提供する。 - 特許庁

Among the pioneers, Joken NISHIKAWA from Nagasaki, Hizen Province wrote "Kaitsushoko" (Considerations on commerce with foreign countries) which described overseas circumstances he learned in Nagasaki from the viewpoint of trade relations. 例文帳に追加

先駆者としては、肥前国長崎生まれの西川如見がおり、長崎で見聞した海外事情を通商関係の観点から記述した『華夷通商考』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that interprets this line as Mitsuhide's determination of revolt (Refer to the section "Other Considerations about Motive and Ringleader"), but there are various interpretations. 例文帳に追加

この句が、明智光秀の謀反の決意を示すものとの解釈があるが（下記動機と首謀者に関するその他の考察の項参照）、句の解釈は種々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that realistic considerations have been given at the time of negotiation on each agreement in light of the production/distribution condition of a commodity while paying attention to the movements of other agreements, which resulted in conversion to similar ROOs.例文帳に追加

このような形で、実質的な類似化を促進しながら、スパゲティ・ボウル／ヌードル・ボウル現象に対応していく、というのは一つの方向として注目される。 - 経済産業省

To provide a camera equipped with a stroboscopic device, using a strobe light charging capacitor having a high efficiency in terms of space, and also, giving considerations to the installation of the capacitor in order to make the camera compact.例文帳に追加

スペ−ス効率のよいストロボ発光チャージ用のコンデンサを適用し、同時にコンパクト化のために上記コンデンサの配置を考慮したストロボ装置付きカメラを提供する。 - 特許庁

On the basis of these considerations, it is deemed appropriate to set the BAT level for Solvent Red 135 at "10ppm" for the time being and apply this level in conjunction with the BAT level for TCPA. 例文帳に追加

以上を踏まえ、当面のソルベントレッド１３５に係るＢＡＴレベルとして「10ppm」とし、ＴＣＰＡのＢＡＴレベルと連動させて適用することが適当と考えられる。 - 経済産業省

The Hong Kong Ministerial Declaration in December2005 included a statement regarding circumvention, providing that “considerations shall be given to clarifying and improving the rules, as appropriate,”.例文帳に追加

さらに、2005年12月の香港閣僚宣言では、他の論点と並んで、迂回についてもAD ルール交渉において「適切な場合には規律の明確化・改善を検討する」こととされた。 - 経済産業省