From newspapers, textbooks, conversations例文帳に追加
新聞や本や会話から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Especially in work conversations or in conversations with our kids例文帳に追加
特に 職場での会話や 子供たちとの会話で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I enjoy intellectual conversations. 例文帳に追加
知的な会話が好きです。 - Tanaka Corpus
I enjoy intellectual conversations.例文帳に追加
知的な会話が好きです。 - Tatoeba例文
And through these conversations例文帳に追加
彼らとの対話を通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And within these conversations例文帳に追加
こうした会話をする中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there were no superficial conversations例文帳に追加
うわべだけの会話でなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were 20 such conversations.例文帳に追加
こんな会話が20回もあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And situations and in conversations例文帳に追加
場所や状況や会話などを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our conversations are onesided.例文帳に追加
私たちの会話は一方的だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These conversations are for intraspecies communication.例文帳に追加
これは種の内部での会話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The conversations used to sound something like this:例文帳に追加
その会話は こんなふうでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can only have one-on-one conversations. 例文帳に追加
1対1でしか会話が出来ません。 - Weblio Email例文集
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)