「Conversations」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Wrestlers of Ozumo are called 'rikishi' or 'sumo-tori,' and the term 'osumo-san' is also used in conversations. 例文帳に追加

大相撲を取る人は「力士」（りきし）や「相撲取り」といい、会話では「お相撲さん」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One way of doing this is to use the X.25 packet protocol to multiplex the conversations over the line 例文帳に追加

一つの方法は,X.25パケットプロトコルを使って,この回線上の通話を多重化することである - コンピューター用語辞典

To make voiced conversations performable while a game is being played against an opponent via a communication means.例文帳に追加

通信手段を介した相手とのゲーム中に音声による会話を行なうことを可能にする。 - 特許庁

I think that personal conversations and personal e-mails during operations are lowering the production efficiency of employees overall. 例文帳に追加

業務中の私語や私用メールが、社員全体の生産効率を下げていると思います。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a photographing apparatus, in which voices due to photographers' telephone calls or conversations are not overlapped on ones for photographing and not recorded even if photographers freely perform telephone calls or conversations during photographing moving pictures.例文帳に追加

動画の撮影中に撮影者が自由に通話や会話を行った場合でも、撮影者の通話や会話による音声が、撮影用の音声に重なって録音されない撮影装置を提供する。 - 特許庁

A conversation recording means is provided to record and store the conversations practiced between a plurality of terminals.例文帳に追加

会話の記録手段を設け、この記録手段は複数の端末間で実施される会話記録を保存する。 - 特許庁

To provide an extension type whisper function which makes it easy to carry out two or more simultaneous telephone conversations.例文帳に追加

複数の同時の電話会話が行われることを容易にする拡張型ウィスパ機能を提供すること。 - 特許庁

To provide a material calling device for calling the data of materials for smoothly starting conference or conversations.例文帳に追加

資料のデータを呼び出す資料呼出装置で、会議や対話などを円滑に開始することを補助する。 - 特許庁

Conversation overlapping is suppressed, to prevent interruptions from occurring between conversations and to have a smooth conversation.例文帳に追加

会話が重なったり、間が開いたりするのを抑止することができ、会話をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

It holds among its molecules the vibrations of all our conversations ever held in its presence.例文帳に追加

その椅子を構成する分子の中には その椅子の前で交わされた全ての会話の 波動が含まれている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our conversations, will, were only ever about you opening your eyes to the truth of who you are.例文帳に追加

我々の会話は、ウィル、 君が本当は何者かという真実に、 君の目を開かせるということだけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You taped together your whole theory with a couple of random conversations i've had with a drug dealer.例文帳に追加

私が薬の売人としたなんでもない会話と 自分の推測をあなたは一緒にくっつけちゃったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 例文帳に追加

一、二回はおねえさんの読んでいる本をのぞいてみたけれど、そこには絵も会話もないのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To allow an exchange which makes telephone conversations through Internet to originate cells by using telephone numbers and, when the qualities of the conversations drop, to originate calls via another circuit through simple operation.例文帳に追加

インターネットを介した通話を可能とする交換機において、電話番号を用いて発信し、通話品質が低下する場合に簡易な操作により別回線経由への切替発信を行うことを目的とする。 - 特許庁

When all the conversations are stopped (S16:YES), whether or not the measured time is shorter than "T2" time is determined (S17).例文帳に追加

全ての会話が停止した場合（Ｓ１６：ＹＥＳ）、計測時間が「Ｔ２」時間より短いか判断される（Ｓ１７）。 - 特許庁

Consequently, deviation between timing of speaking and a reaction of the listening participant can be reduced, and thereby smooth conversations are provided.例文帳に追加

従って、話すタイミングと聞き手のリアクションとのずれを小さくできるので、円滑な会話を提供できる。 - 特許庁

In a conversation performance, conversations of characters become poor or abundant in accordance with the value of a likability counter.例文帳に追加

会話演出ではキャラクタの会話が好感度カウンタの値に応じて貧弱になったり豊富になったりしている。 - 特許庁

To enable recording a plurality of natural conversations on one theme, and to reduce human cost per one conversation.例文帳に追加

１つのテーマで複数の自然な会話を収録することができ、１会話当たりの人的コストを低減させる。 - 特許庁

Special equipment designed to analyze phone conversations has been connected to telephones in the homes of participants in the test. 例文帳に追加

通話を分析するように設計された特別な機器が，この試験の参加者の自宅の電話機に接続された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To help easily secure conversations on the event scene in a video game without losing the feeling of being in an ambience.例文帳に追加

ビデオゲームにおけるイベントシーンでの会話のやりとりを臨場感を失うことなく簡単に確認させる。 - 特許庁

Thus, the 2nd speaker makes a plurality of utterance conversations branch to one utterance sentence of the 1st speaker.例文帳に追加

これにより、第１話者の１発話文に対して第２話者が複数発話分会話を分岐させることができる。 - 特許庁

To provide a machine translation device, controlling output of interrupting voice without inhibiting conversations between users.例文帳に追加

ユーザ間の対話を阻害することなく割り込み発声の出力を制御する機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

I'm sorry to bother you, but, uh, after my talk with detective mara, I was thinking about mr. blauner and some of the conversations we had.例文帳に追加

すみませんが、マラ刑事の話の後、 ブラーナーのことを、いろいろ考えた。 いくつかの会話を思い出した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is about conversations between lord Matsuura, who is expecting a raid, and Kikaku TAKARAI and Gengo OTAKA, with whom Matsuura is acquainted through Haiku. 例文帳に追加

討ち入りを待ち望む松浦侯と、俳句を通じて交流がある宝井其角・大高源吾などの絡み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a telephone mounted with handsets that can make tele phone conversations between one person and people and between people and people without being limited to one to one conversation.例文帳に追加

電話で一対一の会話でなく、一対複数や複数対複数の会話ができるようにする。 - 特許庁

The microcomputer detects and discriminates an M/S flag, which indicates whether corresponding audio signals are mainly for music or for conversations, and when the flag indicates that the audio signals are mainly for conversations, designates a processing mode which contains no surround processing, regardless of the stored contents.例文帳に追加

マイコンは、対応するオーディオ信号が音楽主体であるか会話主体であるかを示すＭ／Ｓフラグを検出して判定し、会話主体ならば、記憶内容に拠らず、サラウンド処理がなされない旨の処理モードを指定する。 - 特許庁

Each of the plurality of messages may be associated with individual conversations, and the each conversation has an individual conversation identifier.例文帳に追加

複数のメッセージのそれぞれは、個々の会話に関連付けられてもよく、それぞれの会話は個々の会話識別子を有する。 - 特許庁

To make speeches to be noticed easily identifiable in a chat system for making conversations with character information by using a plurality of chat terminal equipment.例文帳に追加

複数のチャット端末装置で文字情報で会話を行うチャットシステムで、注目すべき発言を識別し易くする。 - 特許庁

To provide a communication controller that can effectively avoid confusion in conversations conducted in a multi-point communication.例文帳に追加

多地点間通信で行われる会話などが混乱することを効果的に回避できる通信制御装置を提供する。 - 特許庁

The game machine adjusts conversations in the conversation performance by combining a plurality of sound data.例文帳に追加

この会話演出における会話の調整は、前述のとおり、複数の音声データを組み合わせることによって行っている。 - 特許庁

Thus, human cost per one conversation is reduced and a plurality of natural conversations are recorded on one theme.例文帳に追加

これにより、１会話当たりの人的コストを抑えて１つのテーマで複数の自然な会話を収録することが可能となる。 - 特許庁

To provide a business model of a phone relay service utilizing the Internet by which audibly handicapped people and speech disorder people can freely make conversations with normal hearing people through phone calls.例文帳に追加

聴覚・言語障害者が、健聴者との間で、電話を通して自由に会話ができるようにすること。 - 特許庁

Describes the many forums available for FreeBSD users to post questions and engage in technical conversations about FreeBSD. 例文帳に追加

FreeBSD ユーザが FreeBSD について質問したり、技術的な議論に参加できる、多くの公開された場について説明しています。 - FreeBSD

In 2008, they eliminated the warrant requirement for all conversations except ones that take place by and among americans exclusively on american soil.例文帳に追加

アメリカ領土内における アメリカ人同士の会話を除き 全ての通話の捜査令状の 要件を外したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suppose you could say... we've been having a few dozen conversations simultaneously... but it's been very challenging.例文帳に追加

恐らく僕らは2,3ダースの 会話をしてきたんじゃないかな 同時並行で行われていたんだが、 でも本当にチャレンジングだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most Koan are made up of conversations between a master and disciple, telling the truth of the moment when the disciple gained enlightenment. 例文帳に追加

公案とは、主に師と弟子の間の会話で構成され、弟子が悟りを得る瞬間の事実を伝える話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable speech compression to lower an encoding rate at a sampling frequency appropriate for sound recording of conversations for language learning etc.例文帳に追加

語学学習用会話等の録音に適切なサンプリング周波数で、符号化レートを低減させる音声圧縮を可能にする。 - 特許庁

To simplify the operation for inputting a user name participatable to conversations in a message when chatting through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してチャットを行う際に、メッセージ中に会話に参加が可能なユーザ名を入力する際の操作を簡易化する。 - 特許庁

To improve an interest by varying conversations in a toy simulatingly conversing with a player.例文帳に追加

遊戯者との模擬的な会話を実行する玩具において、会話をより多彩なものとし、興趣性を高めることを目的とする。 - 特許庁

An asynchronous process applies to long-running conversations in which the client does not wait for a reply from the process before continuing its work.例文帳に追加

非同期プロセスは、実行時間の長い会話に適用され、クライアントがプロセスからの応答を待つことなく作業を続行します。 - NetBeans

An artifact 800 is accessed in an application 810 and each of anchored conversations(AC) in the artifact is capsuled as an AC client 820.例文帳に追加

アーチファクト800はアプリケーション810内でアクセスされ、アーチファクト内の各アンカード・カンバセーション（ＡＣ）は、ＡＣクライアント820としてカプセル化される。 - 特許庁

By indexing blogs and exploring links between them, they provide tools for monitoring online conversations taking place on and between blogs. 例文帳に追加

blog をインデックス化してblog 間のリンクを探索することにより、オンラインでの会話や blog 間でのやりとりをモニタする仕組みを提供します。 - PEAR

RoBoHoN can learn words and the user's preferences over time so that conversations between the robot and the user become smoother.例文帳に追加

ロボットとユーザー間の会話がよりなめらかになるように，ロボホンは時間とともに言葉やユーザーの好みを学習することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, a resident can select either to continue telephone conversations through a doorphone slave device 6, or to switch to receive general broadcasting, if general broadcasting is started during telephone conversations through the doorphone slave device 6, by operating the telephone call button on the operation part 19.例文帳に追加

従って、ドアホン子器６との通話中に一斉放送が開始された場合にドアホン子器６との通話を継続するか若しくは一斉放送の受信に切り換えるかを、操作部１９の通話釦の操作／不操作によって居住者が選択できる。 - 特許庁

To provide a terminal for multi-spot type telephone conference in which simultaneous telephone conversations among N spots are made, a plurality of persons simultaneously talk in voice without leaking the voices to the periphery, and simultaneous telephone conversations with different communication lines can be made.例文帳に追加

Ｎ地点間の同時音声通話を行い、周辺への音漏れを発生することなく複数人の同時音声通話を行うとともに、異なる通信回線との同時音声通話を行うことが可能な多地点方式電話会議用端末を提供する。 - 特許庁